« 気鋭の新小結 | トップページ | 初日の結果と2日目の取組@05年春場所 »

四股名は若鵬

間垣部屋に入門したロシアの新人くんの四股名は「若鵬」のようです  
昨年9月の父子へのインタビューが ロシアの相撲サイトに載りました  
ここには 「露鵬と白露山のパパ」が出てきてます  

ЯПОНСКАЯ БОРЬБА СУМО(日本の大相撲):
НОВОСТИ(ニュース) 3/11  

ВАКАНОХО - пятый российский сумотори  
(若ノ鵬-5人目のロシア人相撲取り)  

----
□日本語訳にあたって  
ロシア語には「わ」という音がない  で 「BA(ヴァ)」をそれにあてる  
(モスクワの「ワ」も ほんとは「ヴァ」なのね)  

3/17追記  
若ノ鵬 だった  

3/27追記  
改めて見に行ったら ちゃんと若ノ鵬に書き直されてました  

|

‡ 本場所」カテゴリの記事

‐17大阪春」カテゴリの記事

‡ 力士プロフィール」カテゴリの記事

‐若ノ鵬」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69415/3265926

この記事へのトラックバック一覧です: 四股名は若鵬:

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)