ＮＨＫテレビロシア語会話 09
復習編◇Ещё раз! ◇もう一回！
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-09.html
これまでのフレーズに 補足
Хорошо！（ハラショー／いいですね！）
主な疑問詞を一通り что，кто，когда（カグダー／いつ），как
Когда ужин? （カグダー ウージン／食事はいつですか？）
Как дела? （ヂェラー／調子はどう？）
Можно дешевле? （モージュナ ディシェーヴリ／安くしてくれますか？）
◇ロシア語プリマへの道
アルファベットの歌がロシア語にもあるって むりやり作ったっぽい．．．(^^;)
昔は そんなのなくって 順番に読み上げるだけだったんだがねぇ～
数字は「ナピシーチェ パジャールスタ」で乗り切るのだ
◇もっとロシア気分 ～露鵬・白露山のどすこいリポート～
露鵬が紹介！熱気あふれる大嶽部屋
本名 Борадзов, Сослан Феликсович
（バラゾーフ・ソスラン・フェーリクサヴィッチ／姓，名 父称）
Здравствуйте! Я Рохо. Сегодня вас познакомите школе Отакэ-бэя.
冒頭 こう言ったと思うのですが．．． これだけ聞き取るのに１０回はビデオを見ましたが
綴りはきわめて怪しいです(--;) 正解を誰か教えてほしいです．．．
汗びっしょりになって 泥だらけになって 稽古する様子が映った後
床山さんにまげを結ってもらう様子と ちゃんこの様子
やけに相撲に詳しそうなアクサーナですが さすがに髷の結い方までは知らなかったようで
元結も ひも と言ってましたね 稽古の疲れからか 順番待ちの間に うつらうつら
する子がいてみたり(^^;) 露鵬が髷を結えるようになったのは 来日後一年くらい経って
「（力士のシンボルである髷を結えるようになったので） 今や本物の相撲取りさ！」
大嶽部屋ではちゃんこにロシア料理が出るらしい ペリメニに スメタナ付けて食ってるよー(爆) でも пельмени（ペリメーニ／ペリメニ・ロシア風水餃子）って もっと小さいと 思うんだが なんか ふつーに餃子だ んー力士サイズって事かな(^^)
それから ブリヌィも焼かれてます あっ失敗 くにゃくにゃになってしまいました(^^;) ロシアには "Первый блин (всегда) комом." （ピェルヴィ ブリン コーマム／「初めてのブリヌィは固まる」）ということわざがあるそうです 何事にも失敗は付き物 という意味だそうですが ３回目でもブリヌィは固まる(笑) 他の人はスメタナをつけてましたが 露鵬くんはコンデンスミルク ＜すげー甘党 ブリヌィをごはんのおかずにしてることに驚くアクサーナ どちらかというと主食ですからね
部屋の皆さんも サワークリームが結構お気に入りになってるようでした ロシア料理の本があるそうで そこからメニューに加えているみたいです
8/28追記
どすこいリポートの露鵬くんの冒頭の一言 何を言ってるのか教えて頂きました
Сегодня вас познакомлю со школой Отакэ-бэя.
だそうです 聞き取りができないのは勿論なのですが 単語の変化が覚えられてないのが バレバレですな(^^;)ゞ でも 全然違う単語でもないし まぁいいかと自己満足
| 固定リンク | コメント (12) | トラックバック (0)
俳句は「」で囲まれるようになったが 何の意味が？ 
まりぃくは誉めた途端に「把瑠都」をぶつ切り 
わー もしかして 野望が かなってしまったのか？ と思ったが やっぱりダメだ 単語で区切ってくれよ それに 相撲記事ばかり 書くなということだろうか？