把瑠都十両昇進

目標達成です　　念願の里帰りができますね　　

初土俵から所要８場所での昇進は３位　　

日刊スポーツ　７／２７　　
http://www.nikkansports.com/ns/sports/sumo/f-sp-tp1-050727-0021.html　　

「突っ張りなどを覚えて（ロシア出身の）露鵬関のように力強く前に出る相撲をとりたい」　　

毎日新聞　７／２７　　
http://www.mainichi-msn.co.jp/sports/battle/news/20050728　　

7/28追記　　
ＮＨＫの朝５時のニュースで　ちょっと映りましたよ　　
－十両昇進を聞いた時は？　　「びっくりした」　　
－うそだと思った？　　「はい」　　
－何番勝ちたいですか？　　「全部」　　
－自信は？　　「自信は持ってません」　　

金髪の大銀杏は前例がなく　伝統を重んじる角界からは戸惑いの声も上がっている　と　　

日刊スポーツ　７／２８　　
http://www.nikkansports.com/ns/sports/sumo/p-sp-tp1-050728-0003.html　　

はぁっ？！　そんな声が上がることに　戸惑うわ！！　　どうして　金髪の大銀杏がいけないの？！　　ちょん髷は金髪でもいいけど　大銀杏ではダメなの？　　その差は何？　　白露山は茶髪だけど　前例あったの？　　そんなこと言うなら　なんでコーカソイド系の人に入門を許可したの？　　染めろって？　　生まれながらの髪の色を理由にノーって言うのは　人種差別だってばよ！　　思いっきり失礼じゃん　　礼に始まり礼に終わるんじゃないのかよ　　まったく恥ずかしいったらありゃしない　　校則だって（染色を禁止してるのであって）金髪は禁止してないぜ　　問題は髪の色だけか？　　目の色はいいのか？　　肌の色は？　　前例をそこまで問うならば　そもそも　なぜ外国人を入れたのか　だよ　　ウィーンフィルに倣って　「国技」を楯に日本人だけでやってればよかったじゃない　　土俵が見えにくいからって　柱　取っちゃったくせに　何が伝統でぇっ　　呆れて物が言えねぇぜ( "--) =Зふんっ　　

7/29追記　　
駐日エストニア臨時代理大使から　メッセージ　　把瑠都くんは「２月２４日の独立記念日など、行事に積極的に参加しており」　秋場所前には大使館を訪問する予定だそうです　　

日刊スポーツ　７／２９　　
http://www.nikkansports.com/ns/sports/sumo/p-sp-tp1-050729-0006.html　　

カングロ臨時代理大使．．．　３０歳だって　わっかいのぉー　　
「海苔をたくさん食べればいい」って　そういう問題じゃないと思うんだけど(--;)　　

----
辞書なしでも訳せそうなところだけ抜粋しました　　

ЯПОНСКАЯ БОРЬБА СУМО（日本の大相撲）:
НОВОСТИ（ニュース）　７／２７　　

Кайдо Хёвельсон　（エストニア語表記は不明）　　
エストニア　Эдавере村（それはどこにあるの？(^^;）出身　　
１９８４年１１月５日生まれ　　１９７ｃｍ　１６０ｋｇ　　

初土俵から十両昇進まで　８場所は　偉大なモンゴル人朝青龍（１０場所）　
露鵬（１０場所）　黒海（１２場所）　琴欧州（９場所）　より速い　　

把瑠都の握力は　魁皇や琴欧州に匹敵する　　２０歳のヒーローの脚や股関節は　非常に強い　　英・独・仏・露語を操っている力士は　急速に日本語を習得している　　魅惑的な笑顔を持つカイド・ヒョーヴェリソンの姿は　曙・武蔵丸・武双山を連想させる　　

----
□日本語訳にあたって　　
体重の１６０ｋｇは　リンク先の記事のままです　　エストニア語は　全く知らないので　ご本名（カイド・ヒョーベリソン）も　ロシア語の綴りから読みました　　

----
7/31追記　　
＞Я　люблю　вас: 把瑠都、十両昇進。　　

＞日本人のためのチェコ会社をつくろ: 金髪の関取　　

8/15追記　　
１４日に行われた部屋の土俵祭りで明らかにしたところによると　化粧廻しはバイキング柄　　エストニアに大きな山はないのよー　＞三保ヶ関親方(^^;)　　「日本人でも知っているものといえば海賊ね」というわけで　角のついたかぶとをかぶったバイキングの絵柄に決めたそうです　　　　

日刊スポーツ　８／１５　　
http://www.nikkansports.com/ns/sports/sumo/p-sp-tp1-050815-0007.html　　

8/23追記　　
締め込みは　バルト海をイメージしたマリンブルー　　着々と準備中のようです　　

スポニチ　８／２３　　
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2005/08/23/05.html　　

２６日の定期健康診断で　把瑠都くんに虫歯が見つかる　　しっかり治療しましょう　　

デイリースポーツ　８／２７　　
http://www.daily.co.jp/general/2005/08/27/184924.shtml