メダリスト懇親会

トリノ五輪ロシアチームのメダリストとコーチたちが　プーチン大統領にクレムリンへ招かれた　　メダリスト達はトヨタ車をプレゼントされた　　

トチミャニナとナフカ＆カスタマロフとジューリンコーチ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060306/483/mosb10303061446
記念撮影　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060306/ids_photos_wl/r3172175426.jpg
ジェーニャとナフカ＆カスタマロフと後ろにジューリンコーチ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060306/481/mosb11103061634
スルツカヤ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060306/481/mosb11603061806

リンク先の写真・記事は２週間くらいで削除されますので　お早めにご覧下さい　　

----
Газета.Ru | Турин 2006　（Gazeta.Ru：　トリノ２００６）

06.03.06 17:53　Президент принял олимпийцев в Кремле（大統領がクレムリンにオリンピック選手を招いた）

6 марта Президент России Владимир Путин принимал российских олимпийцев в Кремле. Президент России Владимир Путин и российские олимпийцы на сегодняшней встрече в Кремле обменялись подарками и комплиментами.

----
РИА Новости: Информационный сайт "Турин-2006": Фигурное катание（ノーボスチ通信社：　トリノ２００６特集：　フィギュアスケート）　　

08/03/2006　В Санкт-Петербурге выступят фигуристы олимпийской сборной России（サンクトペテルブルクで　ロシアのオリンピック出場者が演技を行う）

８日水曜　サンクトペテルブルクで　フィギュアスケートのロシアのオリンピック代表のエキシビションが行われる　　
ペテルブルクのフィギュアスケート連盟がノーボスチ通信社に通知したところによると　アイスパレスのアリーナに　トリノのチャンピオン　プリュシェンコ（男子シングル）　トチミャニナ＆マリニン（ペア）　ナフカ＆カスタマロフ（アイスダンス）　銅メダリストのスルツカヤ　リレハンメルオリンピックの男子シングルチャンピオン　アレクセイ・ウルマノフ　　
そのほかに　ショーには　世界選手権や欧州選手権で繰り返しメダルを取っている　ロシアのフィギュアスケーター　クリムキン　ソコロワ　ペアのペトロワ＆ティホノフ　オベルタス＆スラヴノフ　ドムニナ＆シャバリン　が到着するだろう　　　
ロシアのホープで　プリュシェンコのコーチ　アレクセイ・ミーシンが教えている　１２歳のアルトゥール・ガチンスキーも演技を披露する　　
予想されるように　ショーに参加するのはロシア人だけでなく　フィンランドのKiira KORPI　さらにイスラエルのペア　ガリト・チャイト＆セルゲイ・サフノフスキーも招待されるだろう　　
チャンピオン達は　エキシビションのためにオリンピック・プログラムおよび特に準備されたいくつかの演技を示すだろう　　プリュシェンコ　トチミャニナ＆マリニンのフィギュアスケートの演技は　有名なハンガリーの作曲家Edvin Martonのストラディヴァリのバイオリンを伴うだろう　　
この後　ロシアの９大都市を回る　　チャンピオン達は　モスクワ　ヤロスラブリ　サマラ　チェリャビンスク　オムスク　エカテリンブルク　カザン　ドンのロストフの住民に演技を見せるだろう　　ロシアのフィギュアスケーターのツアーは　３月２１日のノヴォシビルスクで終了する　　

----
□日本語訳にあたって　　
примутは自動翻訳で　受理するとなってたが　どうやら招待するだな　　クレムリンに招待の記事の見出しのпринялで気付く　　

----
03/12追記　　
６日から開催されていた世界ジュニア選手権男子で２位になったセルゲイ・ヴォロノフくんのコーチがウルマノフなんだけど　ほんとにこのアイスショーに出てるのかなぁ？　　

03/25追記　　
ウルマノフはイリヤと入れ替わりだったかも　　トップ以外は世界選手権に出てるし．．．　　この面子は　ピーチェルだけだったのか