ロシアから三保ヶ関部屋に入門

毎日新聞　１２／２２：　「第１新弟子検査の応募が２２日締め切られ、７人が申し込んだ」　　

三保ヶ関部屋にロシアのアラン・ガバラエフ（２２歳）が入門　　１０月に開催された第１４回世界相撲選手権の個人無差別級で優勝　　そういえば　わしは結果の更新をしてなかったぞと　国際相撲連盟のサイトを見たが　本家の更新がまだなのだった．．．　　
名前の感じから　また北オセチヤ・アラニヤ共和国出身かも　　

ЯПОНСКАЯ БОРЬБА СУМО（日本の大相撲）：　
НОВОСТИ（ニュース）　１２／２２　　

　来年の初め　またひとりのロシア人が力士の道を始めるだろう　　三保ヶ関部屋が　２２歳のアラン・ガバラエフを受け入れる　　
　１２月２５日北オセチヤ・アラニヤで生まれた選手は　医療審査を通り１月に準備クラス（前相撲）にデビューをしなけらばならない　　
　１０月にガバラエフは　大阪のファンの中で開催された世界選手権で　２つの金メダルを獲得した　　アランは無差別級と　ロシアチームの一員で　競争の優先順位を取った　　２度アラニヤの選手は　最近日本のチャンピオンになり　３番目の大隊（幕下）の１０番目の高い位置から力士の道を始める権利を得た　市原から最もよい物を得た　　
　同胞の勝利の後ろには　支える為大阪に着いた同郷の小結露鵬が観戦したという情報もある　　
　５８歳の元大関増位山は　既に強力なエストニア人カイド・ヒョーヴェリソンに人生のスタートを与えている　　尾上親方と一緒に把瑠都が三保ヶ関部屋から分かれた後　アラン・ガバラエフで満たされた　部屋の「戦士」の空きは解放された（把瑠都が移籍して空きができた　ということだろうと思う）　　
　３月に　６人目のロシア人の相撲取りの　６つの内初めの大隊＝序ノ口への　デビューは予想される　　ガバラエフは　ソスラン＆バトラス・ボラーゾフ（露鵬と白露山）　ソスラン・ガグロエフ（若ノ鵬）　アナトーリー・ミハハノフ（大露羅）　ニコライ・イワノフ（阿夢露）等の階段に入った　　

----
□日本語訳にあたって　　
богатырь　　？　　
в абсолютной весовой категории　　絶対的な重量の部門＝無差別級　　
в сборной России　　ロシアチームで　　

----
スポーツ報知　１２／２４：　「三保ケ関部屋に入って２日目。まだけいこを行っていないが、上がり座敷から土俵に熱視線を送り続けた。１８８センチ、１３０キロと均整のとれた体」　　
三保ケ関親方が「『締まっていて、いい体だよ。実際に相撲を取っているところを見てないけど、何しろワールドチャンピオンだからね』と、大きな期待を寄せる“最強の新弟子”だ｣　　

いいのか？　そんなんで決めちゃってｗ　　

「入門の際に世話をした露鵬が『すぐに上に上がるよ。今でも幕下の力はある』と大絶賛」　　

露鵬らと同じレスリング道場出身だそうだ　　１９８４年１月３１日生まれとなっている　　どちらが正しいのやら～　　まぁいずれにしても今場所が入門の最後のチャンスだから　急いだっぽい　　写真で　まだ私服のスェットか何かを着ている（浴衣を着てない）のも　そのせいだろうか　　それともまだ新弟子検査に合格してないから？　　

「アランを中心に、次代を担う力士の出世争いからも目が離せない」　　

こいつら絶対　アランが苗字だと思ってるよな　　

「外国出身の世界アマ横綱が史上初の角界入り」という見出しもね　　それだと　これまでの外国出身の世界アマ横綱は角界入りしなかったみたいだけど　そもそも日本人以外が優勝したのは初めての事だそうなので　「史上初の外国出身の世界アマ横綱が角界入り」のほうが　よくないか？　　

デイリースポーツ　１２／２４：　『目標力士はヨコヅナ』　　「日本食にはすっかり慣れ『最初は果物ばかり。でも、今はご飯がおいしい』と、人なつっこい笑顔」　　三保ケ関親方『ガッツのある相撲を取る。いいところを伸ばしていきたい』　　

スポーツ報知では　親方はまだ相撲を取っているところは見てないと書かれていたが？　　見出しの「三保ケ関部屋にレスリング世界王者」も　スポーツ報知の「国内の大会で優勝」と食い違ってる　　

毎日新聞　１２／２６：　「レスリングの国内ジュニア王者にもなっている。別の新弟子の検査に付き添ってきた千田川親方が一目見て、『背中の筋肉が盛り上がっている。鍛えたら強くなる』とうなった」　　

うらやましがられてるｗ　　計測中の写真を見るとあごがあがってるけど　ロシアでは身長の測り方が違うのだろうか？　　

スポーツ報知　１２／２９：　２８日　ガバラエフが稽古を開始　　「力強いてっぽうなどを披露し『筋肉質で力強いね』と三保ケ関親方　　ロシア語以外はまったく話せないため「日本語の家庭教師を付ける計画」だそうだ　　
「同じ出羽海一門でロシア出身の白露山が教育係を買って出た」　　早速「この日の朝げいこに姿を見せ、三保ケ関親方からのアドバイスをアランに伝えるなど持ち前の人の良さを存分に発揮」　　

スポーツ報知　０１／０３：　「しこ名が＜阿覧欧虎（あらん・はくとら）＞に決まった」　　名付け親である師匠の三保ケ関親方は『周りから＜アラン＞と呼ばれているし、覚えやすいので漢字を当てた』　　

デイリースポーツ　０１／０４：　三保ケ関親方『阿覧は発音が本名でもあるし、呼びやすい。ロシアは虎が有名なので、欧州から来た虎のように強くなってほしいという願いを込めた』　　阿覧は『しこ名を頂いてうれしい。阿覧は自分の名前だから親しみやすい。早く日本の皆さんに覚えてもらえるように頑張ります』　　

03/08追記　　
大阪春場所の番付では　「阿覧白虎」となってますな　　

06/13追記　　
夏場所の番付では「阿覧欧虎」となっている　　「改メ」も付いてないし先場所のは誤字？