Говорим по-русски！ 22

ＮＨＫテレビロシア語会話　（ロシア語で話そう！）　　
Урок ２２　ダーチャ生活の知恵　　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/russian/wee-22.html　　

[オープニング]　　

[初級]　　
◇Давайте (будем) ＋動詞不定形（不完了体）．　
～しましょう。　

дава́йте　＜　　
бу́дем（一人称複数）　＜быть（未来を表す）　　

Отлично！（すばらしい）　　

есть（食べる）　　гуля́ть（散歩する）　　
фотографи́ровать（写真を撮る）　　
поме́рить（試着する）　　
попро́бовать（試食する）　　
гото́вить（料理する）　　иска́ть（検索する）　　

[ものしりモスクワ]　　
・ウォッカを注ぐのは男性の役割　　
・乾杯の音頭は「～の為に！」　　

[中級－ロシア語虎の穴]　　

形動詞－被動形動詞過去（受身の表現　～された）　　
насто́янный（形動詞）　＜настоя́ть（風味をつける）　　
完了体から作られる　　
形容詞と同様に変化し長語尾形と短語尾形がある　　
На чём насто́яна э́та во́дка？　　
настоя́ть на ＋名詞前置格　　～の風味をつける　　

番付＠０７年秋場所

▼幕内　　
西大（東大　９－６）　琴欧洲　ブルガリア　佐渡ヶ嶽　　
東09（西03 3-1-11） 露　 鵬　ロシア　大嶽　　
東12（西09　６－９）　黒　 海　グルジア　追手風　　
東15（東12　６－９）　白露山　ロシア　北の湖　　
▼十両　　
西01（東04　８－７）　若ノ 鵬　ロシア　間垣　　
西09（幕東14 0-2-13） 把瑠都　エストニア　尾上　　
▼幕下　　
東06（西18　６－１）　栃ノ 心　グルジア　春日野　　
東30（東37　４－３）　風斧山　カザフスタン　錦戸　　
東46（西30　２－５）　隆の 山　チェコ　鳴戸　　
東48（東39　３－４）　臥牙丸　グルジア　木瀬　　
▼三段目　　
西01（西12　4-2-1）　阿夢露　ロシア　阿武松　　
西05（東15　４－３）　舛東欧　ハンガリー　千賀ノ浦　　
東31（東60　５－２）　阿　 覧　ロシア　三保ヶ関　　
東38（西22　３－４）　大露羅　ロシア　北の湖　　

発表前に予想した番付と答え合わせ　　

----
０８月２８日　力士会　　

スポーツ報知　０８／２８：　日本相撲協会が朝青龍のモンゴルに帰国して療養することを認めた件で　琴欧洲『処分の意味がないでしょ』　　

０８／２８　１９時－　ＮＨＫ　「ニュース７」　　
琴欧洲　「早くね　土俵に戻ってほしい」　　

中日スポーツ　０８／３０：　２９日　琴欧洲　部屋で稽古　　７番とって１勝６敗　　「琴光喜が土俵にあがると、すかさず琴欧洲が『お願いします』とぶつかっていく」　　

２９，３０日　栃ノ心，臥牙丸　幕下のみ連合稽古だそうです　　
≫春日野部屋ホームページ：　きまぐれな日記：　平成１９年・九月場所

３０日　新弟子検査　　
３１日　横綱審議委員会　稽古総見　　

サンスポ　０８／３１：　琴欧洲は白鵬等と申し合いをしたようですが「精彩を欠いた」　　

毎日新聞　０８／３１：　「４大関だけで申し合いも」　　

夕方のワイドショーでチャンネルを変えながら見たので　どの番組だったかわからないのですけど　琴欧洲と把瑠都を見られました　　

隆の山と琴欧洲の写真あり　　
≫どす恋日記: 稽古総見　　

スポーツ報知　０９／０１：　琴光喜と申し合いをする琴欧洲の写真　　

０１日　把瑠都　膝は回復しているそうです　　
≫タマローブログ: 相撲部屋訪問記　その１・尾上部屋の巻　　

あちらこちらでパーティー　　参列したと思われるところを列挙　　
黒海　安治川部屋部屋開き祝賀会　　
風斧山　錦戸部屋創立五周年記念祝賀会（新高輪プリンス）　　
栃ノ心　栃乃花関結婚披露宴（東京會舘）　　

風斧山の写真あり　　
≫タマローブログ: 錦戸部屋創立５周年＆錦戸親方相撲人生３０周年祝賀会　　
≫水 戸 泉 メ モ リ ー: 五周年&三十周年　　

スポーツ報知　０９／０２：　琴欧洲は「けいこ総見のときに、横綱白鵬との投げの打ち合いで負傷。『ねじったような感じ。肩を上げると痛い。きのうまでは動かなかったと』」　　「２日は佐渡ケ嶽部屋でのけいこで十両力士らと１５番と軽めの内容。『一日一日よくなっているから大丈夫』」　　

稽古で怪我してどうするよ　＞カロヤン　　稽古では勝たなくていいんだから　投げの打ち合いとかしなくていいからさ　　

佐渡ヶ嶽部屋では喪中なのでしょう　一般の稽古見学はお休みされてるそうですが．．．　　稽古中の琴欧洲の写真あり　　
≫タマローブログ: 相撲部屋訪問記　その３　佐渡ヶ嶽部屋の巻　　

琴欧洲・黒海　第六十九代横綱白鵬昇進披露パーティー（ニューオータニ）　　たぶん行ったと思う　　

サンスポ　０９／０５：　琴欧洲は　「佐渡ケ嶽部屋で琴奨菊ら関取衆と１４番」　「この日は影響を感じさせない激しい取り口が多かった。『肩はよくなってきた』」　　『序盤の取りこぼしが多いので、そこに気を付けてやりたい』　　

０９月０７日　取組編成会議　　０８日　土俵祭り　　
０９月２４日　横綱審議委員会　　
０９月２６日　九州場所番付編成会議　　

世界陸上２００７大阪

第11回IAAF世界陸上競技選手権大阪大会2007　　
http://www.osaka2007.jp/index_j.html　　

[結果]　　
男子　砲丸投げ　ファイナル　　
3 373 Andrei Mikhnevich BLR 21.27 (SB)
5 895 Tomasz Majewski POL 20.87 (PB)
6 997 Miran Vodovnik SLO 20.67 (SB)
8 369 Yury Bialou BLR 20.34 .

男子　ハンマー投げ　ファイナル　　
1 375 Ivan Tsikhan BLR 83.63 (WL)
2 993 Primož Kozmus SLO 82.29 .
3 1015 Libor Charfreitag SVK 81.60 (SB)
4 370 Vadim Devyatovskiy BLR 81.57 .
5 672 Krisztián Pars HUN 80.93 .
7 908 Szymon Ziólkowski POL 80.09 .

室伏にメダルの期待がかかっていたおかげで　スラブ系の活躍振りを堪能することができた　　あとは女子の棒高跳びのイシンバエワと　男子の円盤投げと十種競技くらいかな　　

女子　棒高跳び　ファイナル　　
1 811 Yelena Isinbaeva RUS 4.80 .
2 374 Katerina Badurová CZE 4.75 (NR)
3 805 Svetlana Feofanova RUS 4.75 .
4 751 Monika Pyrek POL 4.75 (PB)
6 807 Yuliya Golubchikova RUS 4.65 .
8 752 Anna Rogowska POL 4.60 (SB)
9 831 Tatyana Polnova RUS 4.60 .

世界新更新はならず　　でも優勝　　
円盤投げは　見損ねてしまった　　放送されてなかった気もする　　

男子　棒高跳び　　ファイナル　　
4 960 Igor Pavlov RUS 5.81 (PB)
6 958 Yevgeniy Lukyanenko RUS 5.81 (PB)
7 687 Aleksandr Averbukh ISR 5.81 (SB)
11 1074 Maksym Mazuryk UKR 5.76 (PB)
12 1079 Denys Yurchenko UKR 5.66 .

男子　十種競技　ファイナル　　
1 471 Roman Šebrle CZE 8676
3 762 Dmitriy Karpov KAZ 8586
4 953 Aleksey Drozdov RUS 8475
6 980 Aleksey Sysoyev RUS 8357
12 673 Attila Zsivóczky HUN 8017
14 374 Aliaksandr Parkhomenka BLR 7984
16 528 Andres Raja EST 7794
20 478 Josef Karas CZE 7625

十種競技も　全く見られなかった　　チェコの二人が男前なんだよ　　

サンスポ　０９／０２：　「国際陸連（ＩＡＡＦ）は２日、大阪市で理事会を開き、４人の副会長から男子棒高跳びの元名選手、セルゲイ・ブブカ氏（ウクライナ）を第一副会長に選んだ。第一副会長は、会長が不測の事態で職務を遂行できない時に代行する」　　

世界里山紀行 08/26

０８月２６日（日）２１時－２１時４９分　総合　「ＮＨＫスペシャル」　　
ポーランド　水辺に響きあういのち　（ビエブジャ・ナレフ湿地帯）　　
http://www.nhk.or.jp/special/onair/070826.html　　

再放送　２００８年０１月０５日（土）１３時０５分－５４分　総合　　

とっておき世界遺産 08/25

０８月２５日（土）１１時４０分－１１時５４分　ＮＨＫ総合　　
よみがえった街～奇跡の復興物語～　　
ワルシャワ歴史地区／チェスキー・クルムロフ／ドレスデンとエルベ渓谷
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/totteoki/t073.html

０９月０８日（土）１１時４０分－１１時５４分　ＮＨＫ総合　　
水の庭園
アルハンブラ宮殿／蘇州の古典庭園／サンクトペテルブルク
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/totteoki/t077.html

フィギュアスケート関連ニュース

Страна.RU | СПОРТ　（Ｓｔｒａｎａ．ＲＵ：　ＳＰＯＲＴ）　　
16.08.07 18:21　Татьяна Навка стала студенткой（タチヤナ・ナフカは学生になった）　　

２００６年トリノオリンピックのチャンピオンのタチヤナ・ナフカは国立モスクワ文化芸術大学で演じた　　世界的に有名なフィギュアスケーターは舞台演出の教授陣の生徒になった　　彼女自身は論文を提出し試験に合格した　　

Советский спорт（ソヴィエト・スポーツ）　
Зимние виды（冬季競技）
21 августа 2007, 18:43　
Фигуристы Хохлова и Новицкий готовят новую произвольную программу（フィギュアスケーター　ホフロワ＆ノヴィツキーは新しいプログラムを準備している）　　

現在私達のプログラムは　＜荒削り＞な状態にある　　

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
21:16 21.08.2007　Евгению Плющенко грозит повторная операция на мениске（エヴゲーニ・プリュシェンコは半月板の再手術の恐れがある）　　

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
15:57 23.08.2007　Вопрос о повторной операции Евгения Плющенко решится в течение двух дней（エヴゲーニ・プリュシェンコの再手術の問題は２日以内に解決する）　　

Страна.RU | СПОРТ　（Ｓｔｒａｎａ．ＲＵ：　ＳＰＯＲＴ）　　
12.09.07 16:15　Плющенко приступил к тренировкам（プリュシェンコはトレーニングを始めた）　　

フィギュアスケーターのエヴゲーニ･プリュシェンコは　政治活動を妨げないように　新しいプログラムの練習と設定を計画し　氷上でトレーニングを始めた　　プリュシェンコは自分で宣言した　「私はトレーニングを始めた　　夏に手術をした　　今はダブル，トリプルジャンプを練習をしており　新しいプログラムを用意する　　アマチュアに戻ることも立法議会も投げ出したくはない」　　
（ロシア通信社「ノーボスチ」　Евгений Плющенко не хочет бросать ни фигурное катание, ни политикуより引用）　　

モスクワでも猛暑

モスクワでも真夏の最高気温が３０℃くらいになることは知っていたけど　２８℃を超えると車が動かなくなるとかいう噂も聞くし　地球温暖化の影響もあるとはいえ　３０℃になるのはよっぽどだろう　　
それが３３℃だって．．．　　
←２１日１６時現在　　
日没が２１時くらいなので　最高気温が出る時刻も日本より遅めなのだけれども　　それにしても３３℃はそう出る気温ではないと思う　　

Рамблер（Rambler）：　
В мире（世界）：　Погода（天気）　　
21.08.2007 13:38 | ИА "Метеоновости"
В Москве уже за тридцать!（モスクワではすでに三十！）　　

まだ昼の２時にもなってないのにすでに３０．２度まで上がってしまった　　短時間は気温の上昇が続くが　その後少し下がる　　
水曜と木曜には　首都の気温は３１～３３度まで上がって暑くなり　モスクワ郊外では３４度になる　　

Говорим по-русски！ 21

ＮＨＫテレビロシア語会話　（ロシア語で話そう！）　　
Урок ２１　ダーチャへの招待　　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/russian/wee-21.html　　

[オープニング]　　

[初級]　　
◇Вы заняты？　忙しいですか？　

за́няты（短語尾複数形）　＜за́нятый（忙しい）　　
主語によって変化する　　
в суббо́ту（土曜日に）　　

за́нята／занята́　＜主語が男性／女性の場合　　

[ものしりモスクワ]　　
モスクワ郊外の村にあるダーチャの様子を紹介　　
ここは絶対に大きめ　　菜園＋掘建て小屋（宿泊不可）だったりすることも多いと聞いたぞ　　
шашлык（シャシュルィク）　　белка（りす）　　

[中級－ロシア語虎の穴]　　

行くを表す動詞＋目的の動詞不定形（～しに行く）　　
пойти гулять（散歩しに行く）　　

先代佐渡ヶ嶽親方逝去

サンスポ　０８／１４：　

大相撲の元横綱琴桜で、先代佐渡ケ嶽親方の鎌谷紀雄氏が１４日午後、死去した。６６歳だった。

08/15追記　　
たまたま見た第一報は上記の通り　　その後追記され．．．　　
「１４日午後６時１９分、敗血症による多臓器不全のため千葉県松戸市の千葉西総合病院で死去した。葬儀・告別式は未定。」　　

義理の父親にあたる先代を亡くした佐渡ケ嶽親方（元関脇琴ノ若）は、故人の長女で妻の真千子さんら家族とともに千葉県松戸市内の病院で最期をみとった。「こんなことになるとは思わなかった」と何度も涙をぬぐった。
同親方や主治医によると、先代佐渡ケ嶽親方の鎌谷紀雄さんは腎臓の状態の悪化や白血球の増加が見られたため、９日から入院した。その後は順調に回復したが、１３日昼に激しい腹痛を訴え血圧も低下。１４日午前に手術に踏み切った。
手術は成功し、佐渡ケ嶽親方は巡業地である山形県に向かったが、同日午後２時ごろに妻からの電話で悪化を知らされ、病院に引き返した。
亡くなる直前には、巡業で地方を回っている新大関の琴光喜や大関琴欧洲ら部屋の関取衆が代わる代わる電話越しに、意識もうろうの鎌谷さんへ励ましの声を掛けたという。しかし願いは届かなかった。

時事通信　０８／１５：　「鎌谷さんは１３日に腹痛を訴えたが、この日午前の手術で小康状態に。見舞っていた同親方も一安心し、タクシーで巡業先の山形県へ向かう途中で呼び戻された」　　

最期の瞬間には間に合わず、悲報も車中で聞いた佐渡ケ嶽親方は「良くなったと思ったのに、こんなことになるとは」と沈痛な面持ち。鎌谷さんは亡くなる直前も、巡業中の琴光喜、琴欧洲ら弟子たちを電話で激励していたという。

琴欧洲が　励ましたのか　励まされたのか　些細な事かもしれないけど　どうしてこうも正反対になるのかね？　　どちらにしても悲しいのは一緒だが．．．　　カロヤン達の秋場所が心配だよ　　

日刊スポーツ　０８／１５：　０５年１１月琴欧州の稽古を見つめる佐渡ヶ嶽親方（当時）の写真あり　　

同世代で先輩横綱だった大鵬の胸を借りに、二所ノ関部屋へ足繁く通った。訃報（ふほう）を聞いた元大鵬の納谷幸喜相撲博物館長は「彼を連れて欧州旅行に行った時、休養のはずなのにホテルでしこを踏み始めた。従業員から怒られたけど、それだけいつも相撲のことを考えた人だった」と振り返った。

０８／１５　１６時５３分－　テレ朝「スーパーＪチャンネル」　　
尾車親方　「琴欧洲に『綱張ってお墓の前で土俵入りしてやってくれ』って言ったんだけど」　　

スポーツ報知　０８／１５：　

故鎌谷紀雄氏（大相撲の元横綱琴桜で先代佐渡ケ嶽親方、１４日死去）の葬儀・告別式は２１日午後２時から千葉県松戸市串崎新田６３の１、松戸市斎場で。喪主は娘婿で現・佐渡ケ嶽親方（元関脇琴ノ若）の満也（みつや）氏。

Стандарт NEWS（Standart NEWS）　　
брой: 5245 от 16.08.2007　Треньор на Котоошу умря мистериозно　　

琴欧洲のトレーナー（親方）が亡くなった　というニュース　　
大関のランクに指導してくれたとか書かれているようです　　

サンスポ　０８／１６：　「２１日に千葉・松戸市斎場で佐渡ケ嶽部屋と鎌谷家の合同葬で行われることになった。娘婿の佐渡ケ嶽親方（３９）＝元関脇琴ノ若＝は２２日に部屋のけいこを再開すると明言」　『一つでも（番付を）上に上げることが先代にとって一番の喜び。けいこはいい供養になる』　　

朝日新聞　０８／１６：　巡業中の琴欧洲は　「ファンへのサインや撮影には応じたが、報道陣にコメントを求められると、『悲しいときに何で話さなければいけないの』」　　番外取組では「琴欧洲が寄り切りで勝ったが、笑顔はなかった。大島巡業部長は『２人ともだいぶショックを受けていると思うが、我慢して頑張っている』」　　

中日新聞　０８／１６：　

秋田巡業中の琴欧洲、琴光喜、琴奨菊の関取衆が同じバスに乗っていることが分かり、病院で待機していた粂川親方（元小結琴稲妻）が一人ずつ先代に受話器を通して声を掛けるようにし向けた。その時、下がっていた血圧が上がった、と佐渡ケ嶽親方は言う。しかし２０分後、先代は帰らぬ人になった。

スポーツ報知　０８／１７：　１６日「千葉・松戸市の佐渡ケ嶽部屋では、現佐渡ケ嶽親方（元関脇・琴ノ若）ら近親者のみで通夜が営まれた」　　

スポーツ報知　０８／１８：　「第５３代横綱・琴桜で先代の佐渡ケ嶽親方の鎌谷紀雄さん（享年６６歳）の密葬が１７日、千葉・松戸市の佐渡ケ嶽部屋で営まれた『信じたくない』と目を潤ませた」　　

ブルガリアまでスカウトに来てもらい角界に入門。鎌谷さんが定年を迎えた０５年九州に大関に昇進した。「先代の教えがあったからやってこれた。思い出すのはけいこの時の厳しい顔。私にとって日本の父です」。参列した関係者によると、この日の密葬では佐渡ケ嶽親方（元関脇・琴ノ若）が「先代に報いるのは弟子たちが勝つことです」とあいさつしたという。「私も同じ思いです」と琴欧洲。

ワイドショーは基本的に見ないことにしているが　もしかしたらやってくれるかなと期待して見てみた　　想像通り朝青龍のニュースばっかりで　琴櫻の名前が出ても朝青龍をかわいがってたとか今回の事を心配していたとか　　それも先代の一面ではあるだろうけど　所詮は一門も違う力士　　自分の弟子のほうがかわいいに決まってるのに白々しい　　もっと故人について紹介したり関係者にインタビューもしてくれよ　　

そんな中でやっと琴欧洲が映ったと思ったら．．．　　
０８／２１　１６時５３分－　テレ朝「スーパーＪチャンネル」　　
祭壇の前で手を合わせてるところがちょっとと　
－いろいろ思い出があると思いますが？　　
「ちょっと…言葉が出ないです」　　
というインタビューだけでした　　

毎日新聞　０８／２１：　「１４日に６６歳で亡くなった大相撲の先代佐渡ケ嶽親方の鎌谷紀雄さんの葬儀が２１日、千葉県松戸市の同市斎場で営まれ、相撲関係者ら約１０００人が参列。力強い押し相撲で＜猛牛＞の異名を取り、引退後は新大関の琴光喜ら３大関と４人の優勝力士を育てた名伯楽の冥福を祈った」　　

サンスポ　０８／２１：　葬儀後に取材を受けてる琴欧洲の写真　　

Говорим по-русски！ 20

ＮＨＫテレビロシア語会話　（ロシア語で話そう！）　　
Урок ２０　魅惑のロシアンスイーツ　　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/russian/wee-20.html　　

[オープニング]　　

[初級]　　
◇Как он / она / оно называется？　
それは何と言うのですか？　　

оно́（それ）　＜前の文のпиро́жное（ケーキ）を受けて　　
называ́ется（３人称単数）　＜называться（～と呼ばれている）

Как э́то называ́ется？（これは－）　　
Как называ́ется э́та у́лица?（この通りは－）

男性名詞　этот магазин（この店）　　
女性名詞　эта станция（この駅）　　
中性名詞　это пирожное（このケーキ）　　

он／она́（それ）　＜前の文の男性／女性名詞を受けて　　

[ものしりモスクワ]　　
ジェスチャー　いろいろ　　
・ありがとう！　　
・良い・悪い・まあまあ　　
・酒を飲む　　（♂）
・おなかがいっぱい　　
・少し・ちょっぴり　　
・泣く　　
・考える　　
・こっちに来て　　
・アカンベー　　
・１～１０の数え方　　

[中級－ロシア語虎の穴]　　

強い否定の表現　　
никогда́ не（けして～ない）　　

ロシアで列車の脱線事故

毎日新聞　０８／１４：　

ロシア鉄道によると、ロシア北西部のノブゴロド州マーラヤビシェラで１３日午後９時４０分（日本時間１４日午前２時４０分）ごろ、モスクワ発サンクトペテルブルク行き急行列車「ネフスキー急行」（乗員２０人乗客２３１人）が脱線し、６０人が負傷した。ロシア最高検察庁は１４日、「遠隔操作で爆弾が爆発したのが原因とみられる」と発表、テロ容疑で捜査を開始した。

時事通信　０８／１４（モスクワＡＦＰ　０８／１４）：　

脱線が起きたのは同州のブルガとマラヤビシェラの間で、１２両が脱線した。鉄道局のスポークスマンは脱線は爆発によるものとみられると語った。報道によると、脱線の直前に破裂音が聞かれ、レールの下には爆発で生じたとみられる穴ができでいるという。非常事態省のスポークスマンは、脱線の直後、火が出て煙が立ち上ったが直ちに消火されたと述べた。
鉄道局によると、６０人が負傷し、うち２０人が病院に運ばれた。２人が重体だという。列車には乗客･乗員約２５０人が乗っていたとみられている。

時事通信　０８／１４：　

ロシアのモスクワ北西のノブゴロド州で１３日夜に起きた列車「ネフスキー急行」脱線について、同国最高検察庁は１４日、爆弾テロ事件と断定、捜査を開始した。同国では２００５年以降、大規模テロは起きていなかったが、年末の下院選や来年の大統領選を前にテロが仕掛けられた可能性もある。
事件は直ちに東シベリア・トゥワ共和国に滞在中のプーチン大統領に報告され、大統領は鉄道復旧と捜査に全力を挙げるよう指示した。パトルシェフ連邦保安局長官は「テロの脅威は根絶されていない」と述べ、治安対策を強化する方針を示した。
事件があった首都モスクワと第２の都市サンクトペテルブルクを結ぶ鉄道は、観光客やビジネスマンが多数利用する主要路線。

ロシアのニュースとか拾いたいところなんですが．．．　　更新はしばらくできないかもしれません　　

Интерфакс（インターファクス）：　Политика（ポリシー）：　

13 августа 2007 года, 23:35　
В Новгородской области сошел с рельсов скоростной пассажирский поезд Москва -Петербург（ノヴゴロド州でモスクワ・ペテルブルク間の特急列車が脱線した）　　

一応　これが　インターファクス通信の第一報です　　

14 августа 2007 года, 0:17　
По предварительным данным, поезд Москва-Петербург сошел с рельсов, предположительно, из-за взрыва - РЖД（予備データではモスクワ・ペテルブルク間の列車はおそらく爆発で脱線した）　　

14 августа 2007 года, 8:02　
РЖД открыло "горячую линию" для получения информации о пассажирах поезда "Невский экспресс"（ロシア鉄道局は＜ネフスキーエクスプレス＞の乗客情報を提供するためのホットラインを開設した）　　

14 августа 2007 года, 19:49　
Составлены фотороботы двух мужчин, подозреваемых в причастности к подрыву "Невского экспресса"（＜ネフスキーエクスプレス＞を密かに害する事への関与が疑われる２人の男性のモンタージュ写真が作られた）　　

----
□日本後訳にあたって　　
РЖД＝Российские железные дороги　ロシア鉄道局　　
Новгородская область　ノヴゴロド州　　
Малая Вишера　マーラヤ・ヴィーシィラ市　　

ジュニアグランプリ２００７

メダリストだけチェックしたい方には　こちらが便利かも　　
≫ウィキペディア：　2007/2008 ISUジュニアグランプリ

０８月３０－９月０２日　ＵＳＡ・レイクプラシッド　　
http://www.isufs.org/results/jgpusa2007/　　
０９月０６－０９日　ルーマニア・Miercurea Ciuc（ミエルクレア・チュク）
http://www.isufs.org/results/jgprou2007/　　
０９月１３－１６日　オーストリア・ウィーン　　
http://www.isufs.org/results/jgpaut2007/　　
０９月２０－２３日　エストニア・タリン　　
http://www.isufs.org/results/jgpest2007/　　
０９月２７－３０日　クロアチア・ザグレブ　　
http://www.isufs.org/results/jgpcro2007/　　
１０月０４－０７日　ブルガリア・ソフィア　　
http://www.isufs.org/results/jgpbul2007/　　
１０月１１－１４日　ドイツ・Chemnitz（ケムニッツ）　　
http://www.isufs.org/results/jgpger2007/　　
１０月１８－２１日　ＧＢ・シェフィールド　　
http://www.isufs.org/results/jgpgbr2007/　　
ファイナル　１２月０６－０９日　ポーランド・Gdansk（グダニスク）　　
　アイスダンス　ＣＤ：　# 19 Cha Cha Congelado　　
http://www.isufs.org/results/jgp0708/　　

いつもジュニアはまったりと結果に目を通す程度なのだが　今シーズンからロシア期待の子供・ガチンスキーくんが出るので　とりあえずオーストリアとエストニアには注意を向けようと思う　　

09/13追記　　
ガチンスキーはウィーン杯に出なくなったみたい　　エストニアとブルガリアの補欠に変更になっている　　近場ばかりだな　まぁ子供だしな．．．　　

09/21追記　　
タリン・カップ　男子ＳＰ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Jinlin GUAN	CHN	64.51	37.05		27.46	5.50	5.25	5.59	5.53	5.59	0.00	#27
2	Artur GACHINSKI	RUS	57.25	31.99		25.26	5.22	4.81	5.13	4.97	5.13	0.00	#9
3	Chao YANG	CHN	52.40	28.12		25.28	5.09	4.81	5.16	5.03	5.19	1.00	#17
4	Curran OI	USA	52.34	29.55		22.79	4.56	4.41	4.63	4.56	4.63	0.00	#7
5	Florent AMODIO	FRA	51.82	26.60		25.22	5.22	4.69	5.13	5.09	5.09	0.00	#21
8	Ivan TRETIAKOV	RUS	47.74	25.60		23.14	4.78	4.41	4.66	4.63	4.66	1.00	#15
10	Denis TEN	KAZ	43.60	21.13		22.47	4.63	4.34	4.50	4.50	4.50	0.00	#8
13	Stanislav PERTSOV	UKR	42.02	22.89		20.13	4.28	4.00	3.91	4.00	3.94	1.00	#10
14	Viktor ROMANENKOV	EST	41.86	22.01		19.85	4.09	3.88	3.97	3.97	3.94	0.00	#4
15	Michael CHROLENKO	NOR	41.22	21.99		19.23	3.91	3.69	3.78	3.91	3.94	0.00	#5
20	Kamil BIALAS	POL	37.11	20.63		17.48	3.72	3.25	3.66	3.44	3.41	1.00	#12
22	Dimitri KAHIRAU	BLR	35.31	19.56		16.75	3.53	3.25	3.25	3.38	3.34	1.00	#3
25	Dmitri TCHUMAK	EST	25.82	12.16		14.66	3.03	2.78	2.94	3.03	2.88	1.00	#22
26	Sergei MUHHIN	EST	25.27	12.18		14.09	3.06	2.72	2.81	2.84	2.66	1.00	#26
27	Viktor SILOV	LTU	25.01	11.79		14.22	3.06	2.72	2.88	2.81	2.75	1.00	#24

ガチンスキーくん　まずまず　　１位との差はＰＣＳよりＴＥＳだな　　

ジャンプは　グァン　3Lz-3T,3R, 2A／ガチンスキー　3A-2T,3R,2A　　
≫さばろぐ: [0920-0923]ISU JGP Tallinn Cup (2)　　

09/22追記　　
タリン・カップ　男子ＦＳ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Jinlin GUAN	CHN	120.30	64.54		55.76	5.81	5.41	5.63	5.47	5.56	0.00	#22
2	Chao YANG	CHN	114.20	61.00		54.20	5.50	5.34	5.41	5.38	5.47	1.00	#23
3	Artur GACHINSKI	RUS	113.58	59.56		54.02	5.53	5.16	5.56	5.38	5.38	0.00	#24
4	Douglas RAZZANO	USA	107.80	56.32		51.48	5.38	4.91	5.16	5.16	5.13	0.00	#20
5	Ian MARTINEZ	CAN	101.70	49.94		51.76	5.19	4.97	5.16	5.25	5.31	0.00	#27
7	Ivan TRETIAKOV	RUS	98.79	51.89		47.90	4.97	4.63	4.88	4.81	4.66	1.00	#18
10	Denis TEN	KAZ	85.57	40.31		46.26	4.81	4.41	4.66	4.66	4.59	1.00	#19
14	Stanislav PERTSOV	UKR	82.55	41.67		40.88	4.38	3.84	4.13	4.09	4.00	0.00	#13
17	Michael CHROLENKO	NOR	76.90	35.26		42.64	4.38	4.03	4.28	4.38	4.25	1.00	#11
20	Dimitri KAHIRAU	BLR	74.90	37.46		37.44	4.00	3.53	3.81	3.72	3.66	0.00	#10
21	Viktor ROMANENKOV	EST	74.50	31.62		42.88	4.44	4.13	4.25	4.34	4.28	0.00	#14
22	Kamil BIALAS	POL	71.68	36.36		36.32	3.81	3.50	3.66	3.66	3.53	1.00	#9
23	Sergei MUHHIN	EST	61.18	31.42		30.76	3.44	2.94	2.97	3.03	3.00	1.00	#5
25	Viktor SILOV	LTU	57.30	26.72		30.58	3.13	2.97	3.00	3.16	3.03	0.00	#3
27	Dmitri TCHUMAK	EST	49.36	22.36		29.00	3.03	2.84	2.88	2.97	2.78	2.00	#4

〈タリン・カップ　男子〉　　
1 Jinlin GUAN CHN 184.81 1 1
2 Artur GACHINSKI RUS 170.83 2 3
3 Chao YANG CHN 166.60 3 2
4 Douglas RAZZANO USA 157.55 7 4
5 Ian MARTINEZ CAN 153.49 6 5
8 Ivan TRETIAKOV RUS 146.53 8 7
10 Denis TEN KAZ 129.17 10 10
12 Stanislav PERTSOV UKR 124.57 13 14
18 Viktor ROMANENKOV EST 116.36 14 21
21 Dimitri KAHIRAU BLR 110.21 22 20
22 Kamil BIALAS POL 108.79 20 22
25 Sergei MUHHIN EST 86.45 26 23
26 Viktor SILOV LTU 82.31 27 25
27 Dmitri TCHUMAK EST 75.18 25 27
WD Sargis HAYRAPETYAN ARM

10/12追記　　
ガチンスキー君はドイツに出てたよ　　

PokalderBlauenSchwerter　男子ＳＰ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Michal BREZINA	CZE	61.77	34.08		27.69	5.69	5.38	5.59	5.47	5.56	0.00	#7
2	Takahito MURA	JPN	57.72	32.93		24.79	5.34	4.66	5.00	4.91	4.88	0.00	#19
3	Artur GACHINSKI	RUS	57.18	31.99		25.19	5.22	4.72	5.19	5.00	5.06	0.00	#4
4	Brandon MROZ	USA	56.89	32.35		24.54	5.16	4.63	5.00	4.97	4.78	0.00	#18
5	Kim LUCINE	FRA	54.51	29.63		24.88	4.94	4.72	5.06	5.03	5.13	0.00	#26
6	Nikolai BONDAR	UKR	53.04	30.36		22.68	4.81	4.34	4.63	4.56	4.34	0.00	#3
9	Alexander MAJOROV	SWE	48.79	26.41		22.38	4.72	4.31	4.47	4.50	4.38	0.00	#28
10	Vladimir USPENSKI	RUS	48.27	25.52		23.75	5.06	4.53	4.75	4.72	4.69	1.00	#16
11	Maciej CIEPLUCHA	POL	47.34	25.58		21.76	4.50	4.06	4.44	4.38	4.38	0.00	#15
19	Jiri VASICEK	CZE	38.39	19.48		18.91	3.97	3.44	3.84	3.88	3.78	0.00	#21
22	Viktor ROMANENKOV	EST	34.05	16.46		18.59	3.91	3.47	3.81	3.81	3.59	1.00	#11
23	Dimitri KAHIRAU	BLR	33.52	17.05		17.47	3.78	3.13	3.59	3.56	3.41	1.00	#22
27	Krisztian ANDRASKA	HUN	25.78	12.12		14.66	3.41	2.56	2.97	2.97	2.75	1.00	#20

ガチンスキー君はエストニアの時と得点がほぼ同じ　　転倒もないし安定してるってことかな　　

PokalderBlauenSchwerter　男子ＦＳ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Brandon MROZ	USA	122.84	69.12		53.72	5.47	5.16	5.38	5.41	5.44	0.00	#25
2	Michal BREZINA	CZE	114.66	60.30		55.36	5.78	5.25	5.59	5.47	5.59	1.00	#26
3	Takahito MURA	JPN	113.55	60.73		52.82	5.69	4.97	5.34	5.25	5.16	0.00	#24
4	Eliot HALVERSON	USA	108.89	57.07		52.82	5.38	5.09	5.31	5.22	5.41	1.00	#22
5	Artur GACHINSKI	RUS	108.58	57.44		51.14	5.44	4.84	5.13	5.16	5.00	0.00	#28
6	Nikolai BONDAR	UKR	107.78	58.44		49.34	5.22	4.72	4.97	4.88	4.88	0.00	#27
8	Vladimir USPENSKI	RUS	103.78	56.20		47.58	5.25	4.41	4.81	4.66	4.66	0.00	#19
10	Alexander MAJOROV	SWE	93.41	47.73		47.68	5.03	4.50	4.63	4.84	4.84	2.00	#20
11	Viktor ROMANENKOV	EST	92.06	51.88		40.18	4.22	3.75	4.09	4.03	4.00	0.00	#7
13	Maciej CIEPLUCHA	POL	91.08	47.50		43.58	4.66	3.97	4.44	4.41	4.31	0.00	#18
22	Jiri VASICEK	CZE	64.79	26.41		38.38	3.88	3.75	3.81	3.84	3.91	0.00	#10
23	Dimitri KAHIRAU	BLR	63.40	33.02		31.38	3.53	2.91	3.09	3.16	3.00	1.00	#6
27	Krisztian ANDRASKA	HUN	50.10	22.64		30.46	3.38	2.84	2.88	3.16	2.97	3.00	#5

あれれ　安定してなかったか？　　でもまぁそんなに悪くもなさそう　　

〈PokalderBlauenSchwerter　男子〉　　
1 Brandon MROZ USA 179.73 4 1
2 Michal BREZINA CZE 176.43 1 2
3 Takahito MURA JPN 171.27 2 3
4 Artur GACHINSKI RUS 165.76 3 5
5 Nikolai BONDAR UKR 160.82 6 6
8 Vladimir USPENSKI RUS 152.05 10 8
10 Alexander MAJOROV SWE 142.20 9 10
11 Maciej CIEPLUCHA POL 138.42 11 13
16 Viktor ROMANENKOV EST 126.11 22 11
22 Jiri VASICEK CZE 103.18 19 22
23 Dimitri KAHIRAU BLR 96.92 23 23
27 Krisztian ANDRASKA HUN 75.88 27 27

10/24追記　　
ファイナルのＣＤが決まってます　　

Ｎ響アワー 08/12,19,26

[０８月１２日]　　
水と緑のシンフォニー～琵琶湖の自然と文化を訪ねて　　

ドビュッシー　「牧神の午後への前奏曲」　　
　指揮：ヴラジーミル・アシュケナージ　　
ヨハン・シュトラウス　喜歌劇「ベネチアの一夜」から　序曲　　
　指揮：ハインツ・ワルベルク　　
メンデルスゾーン　「交響曲第５番ニ長調　宗教改革」から　第４楽章　
　指揮：エマニュエル・クリヴィヌ　　
ベートーベン　「交響曲第６番ヘ長調　田園」から　
第５楽章「牧歌　あらしのあとの喜びと感謝」　　
　指揮：ヴラジーミル・アシュケナージ　　

[０８月１９日]　　
オーケストラ入門　　

ラヴェル　「ボレロ」　　
　指揮：ローレンス・フォスター　　
チャイコフスキー　「交響曲第４番」から　第4楽章の最後の部分　　
　指揮：なし　　
リムスキーコルサコフ　
交響組曲「シェヘラザード」から　海とシンドバットの船　　
　指揮：シャルル・デュトワ　　コンサートマスター：篠崎史紀　　
ドボルザーク　「交響曲第９番ホ短調　新世界」から　第１楽章　　
　指揮：ネルロ・サンティ

[０８月２６日]　　
手紙が語る作品の魅力　　

モーツァルト　「交響曲第３１番　パリ」から　第３楽章　　
　指揮：ウォルフガング・サヴァリッシュ　　
メンデルスゾーン　「交響曲第３番　スコットランド」から　第１楽章　　
　指揮：ネルロ・サンティ　　
チャイコフスキー　「交響曲第４番ヘ短調」から　第１楽章　　
　指揮：ネルロ・サンティ　　
ベートーベン　「エグモント」序曲　　
　指揮：スタニスラフ・スクロヴァチェフスキ　　

ヤグディン現役復帰か？

スルーツカヤのこともあり復帰！ときっぱり書けずに「？」を付けた(^^;)　　

СПОРТ-ЭКСПРЕСС（スポーツ・エクスプレス）：　НОВОСТИ（ニュース）：　ЗИМНИЕ - ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ（冬季・フィギュアスケート）：　
11.08.2007 00:38　Алексей Ягудин: "Я возвращаюсь!"（アレクセイ・ヤグディン：　「僕は復帰する！」）　　

昨日　０２年ソルトレイク・オリンピック・チャンピオンの２７歳のアレクセイ・ヤグディンはアマチュアへの復帰を決定したことを　＜ＳＥ＞通信員ヴァイツェホフスカヤに知らせた　　

＜スポーツ・エクスプレス＞のサイトでは　記事の全文は掲載されてないようだったので　こちら↓でどうぞ　　

РБК-Спорт（ｓｐｏｒｔ．ｒｂｃ．ｒｕ）：　
Зимние виды（冬季競技）：　
11 Августа 2007г.　Ягудин возвращается ради олимпийской медали（ヤグディンはオリンピックのメダルの為に復帰する）　　

２００２年のオリンピックチャンピオンのフィギュアスケーターであるアレクセイ・ヤグディンはアマチュアに復帰する　　彼は人生で主要な金メダルを獲得した後は全く競技に出ていなかった　　そして５年余り後　２７歳のヤグディンは復帰する　　
確かに戻ることを望んでいる　　アレクセイは股関節を動かしただけで問題がある　　砕けた骨は現在　大きな部品によって固定されている　　ヤグディンが　現在の男子シングルで優勝するために必要な全てのジャンプを跳ぶことができるかどうかについて話すことは複雑だ　　
それにもかかわらずフィギュアスケーターは宣言する　彼の全面的な目標は２０１０年のオリンピックへの参加だと　　「これは何としてもやりたい　　私は２７歳で　バンクーバー大会ではすでに最適ではなくフィギュアスケートに必要ではない２９歳になることはよくわかっているが　一方で手術の前に　全てのジャンプを完全に実行し　時にはトリプルアクセルも跳んでいたなら　厳密より悪くはないだろう　　すべては　復帰がどう進むかに　左右される　　例えば　２週間で関節の接合手術を行いコリンズツアーですでに半年滑っている　ルディ・ガリンドーは私を促す　　もし２０１０年のバンクーバーで３位に入るように　最大限に考慮する」　　
フィギュアスケーターの更なるキャリアを観察することはとても魅力的で　特に　再び彼を助けるのは　優秀なトレーナーのタチヤナ・タラソワとニコライ・モロゾフになるだろう　　「リョーシャ（ヤグディン）が私を呼び尋ねた時　彼との仕事を続けることに異義を唱えるか同意したか　熟慮しない」とタラソワは認めた　　「ヤグディンは単に傑出したフィギュアスケーターではない　　彼は競うことを猛烈に好む人間で　大事なのは他の人が誰だとしても競うことができる　　特にリョーシャがいろいろなショーで滑っていた数年間で　彼はアマチュアスポーツに心理的な残り（未練？）があった　　ニコライ・モロゾフとはまだ電話もしていないし話してもいないが　ヤグディンと再び組むことは彼にとってもとても興味深いに違いない　　けれども　確かに　トレーナーとしてのコーリャ（モロゾフ）の負担は強く増加する　　彼のところでは実際　現在最も強いフィギュアスケーターの１人である本田武史が滑っている　　最も重要なのは．．．」　　

続きは　気が向いたら　後日　訳します　　

Советский спорт（ソヴィエト・スポーツ）　
Зимние виды（冬季競技）　

11 августа 2007, 23:29　Ягудин возвращается в любительское фигурное катание（ヤグディンはアマチュアのフィギュアスケートに復帰する）　　

７月の初めに手術をして回復（リハビリ？）中みたいです　　ラジオのインタビューに答えたコーチのタラソワによれば　アレクセイの新しい目標はバンクーバー五輪の金　だそうです　　

12 августа 2007, 15:07　Ягудин: Понимаю, что к Олимпиаде в Ванкувере мне будет 29（ヤグディン：バンクーバー五輪では２９歳になることはわかっている）　　

13 августа 2007, 13:43　Писеев: Ягудин пока не извещал федерацию о своем возвращении（ピセィエフ：　ヤグディンはまだ自身の復帰について連盟に知らせてない）　　

13 августа 2007, 13:53　Роднина: Ягудину практически невозможно вернуться на прежний уровень（ロドニナ：　ヤグディンは実用的に以前のレベルに戻ることはできない）　　

イリーナ・ロドニナさんはソ連時代に（ペアで７２，７６，８０年の）３回　オリンピックチャンピオンになっている方です　　

２００２年にアマチュアを完了しており　競技者としてブランクの５年は大きい　　大きな怪我もある　　私の意見では　彼が前のレベルの滑りに戻ることは実質不可能である