カップオブチャイナ＠ＧＰＳ２００７

１１月０８日（木）－１１日（日）　中国・ハルビン　　
http://www.chnfs.org/2007.htm

[競技日程]　　現地時間（日本との時差：１時間）　　
０８日（木）　
ＣＤ　１７時／ペアＳＰ　１８時２０分／女子ＳＰ　１９時４５分
０９日（金）　
ＯＤ　１６時／男子ＳＰ　１７時３５分／ペアＦＳ　１９時３０分
１０日（土）　女子ＦＳ　１６時／ＦＤ　１８時１０分／男子ＦＳ　２０時
１１日（日）　エキシビション　１４時３０分

[出場選手]　　
男子　
セルゲイ・ダヴィドフ　ＢＬＲ
カレル・ゼレンカ　ＩＴＡ
アレクサンドル・ウスペンスキー　ＲＵＳ
イヴァン・リサチェク　ＵＳＡ
女子　
Julia SEBESTYEN　ＨＵＮ　
アリーナ・マルトィノワ　ＲＵＳ
ペア　
マリヤ・セルゲイエワ＆イリヤ・グレボフ　ＥＳＴ
Dominika PIATKOWSKA＆Dmitri KHROMIN　ＰＯＬ
ダンス　
アレクサンドラ＆ロマン・ザレツキー　ＩＳＲ
アクサーナ・ドムニナ＆マクシム・シャバリン　ＲＵＳ
アンナ・ザドロジュニューク＆セルゲイ・ヴェルビッロ　ＵＫＲ

アイスダンス　ＣＤ：　アルゼンチンタンゴ　　

http://www.isufs.org/results/gpchn07/　　

----
Весь Спорт - Фигурное катание - Гран-при по фигурному катанию-2007（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート－グランプリ２００７）　　

10:04 31.10.2007 Арину Мартынову заставили поменять короткую программу за две недели до выступления на этапе Гран-при в Китае（アリーナ・マルトィノワはグランプリの中国大会までの２週間でＳＰを変更することを命じられた）　　

当初は昨シーズンと同じラテンアメリカの作曲家オトナルの曲で作る予定だった　　フィンランドの大会でロシアフィギュアスケート連盟会長のピスィエフが見て　全てが足りてない　古く単調過ぎて表現の観点からは何もしてない　と言った　　３－３のＣＯＭＢＯを入れて　至急変更するように指示された　　

14:00 06.11.2007 Максим Шабалин: в оригинальном танце я – удалой казак, первый парень на деревне（マクシム・シャバリン：　オリジナルダンスで僕は村一番の大胆なコサック兵だ）　　

16:47 06.11.2007 Александр Успенский: я не вижу себя в жёсткой борьбе, где движущей силой являются злость, зависть и ненависть к конкурентам（アレクサンドル・ウスペンスキー：　僕はライバルへの怒りや嫉妬や憎しみを原動力にした堅い戦いに自分を見ていない）　　

順位争いより自分の演技の質を上げることが目標とかそんな感じ　　

19:03 06.11.2007 Арина Мартынова: я ещё не разу не откатала новую короткую программу как следует – от и до（アリーナ・マルトィノワ：　新しいＳＰは最初から最後まで通してはまだ１回も滑ってない）　　

----
[結果]　　
凡例はＩＳＵサイトの結果の見方をご覧下さい　　

・アイスダンスＣＤ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TI	PF	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN	RUS	38.77	19.88		18.89	7.60	7.35	7.70	7.65	0.00	#9
2	Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO	USA	35.89	17.72		18.17	7.40	7.05	7.35	7.30	0.00	#10
3	Federica FAIELLA / Massimo SCALI	ITA	33.54	17.08		16.46	6.65	6.35	6.65	6.75	0.00	#8
4	Alexandra ZARETSKI / Roman ZARETSKI	ISR	30.81	16.16		14.65	5.90	5.65	5.95	6.00	0.00	#6
7	Anna ZADOROZHNIUK / Sergei VERBILLO	UKR	27.04	14.34		12.70	5.15	4.90	5.15	5.15	0.00	#4

・ペアＳＰ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Qing PANG / Jian TONG	CHN	65.48	37.08		28.40	7.25	6.85	7.15	7.05	7.20	0.00	#8
2	Keauna McLAUGHLIN / Rockne BRUBAKER	USA	59.22	34.62		25.60	6.55	6.10	6.45	6.40	6.50	1.00	#7
3	Jessica MILLER / Ian MORAM	CAN	50.46	30.34		20.12	5.25	4.75	5.05	5.10	5.00	0.00	#1
6	Dominika PIATKOWSKA / Dmitri KHROMIN	POL	38.84	23.56		16.28	4.35	4.15	3.90	4.15	3.80	1.00	#5
7	Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV	EST	36.40	21.32		16.08	4.40	3.85	3.80	4.20	3.85	1.00	#4

・女子ＳＰ　　
マルトィノワ　ざっと上記のような状況だったので下位もやむを得まい　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Carolina KOSTNER	ITA	60.82	34.10		26.72	6.90	6.50	6.65	6.65	6.70	0.00	#8
2	Caroline ZHANG	USA	58.76	36.40		23.36	6.10	5.60	5.85	5.80	5.85	1.00	#6
3	Yu-Na KIM	KOR	58.32	30.40		27.92	7.15	6.70	6.90	7.05	7.10	0.00	#12
4	Julia SEBESTYEN	HUN	55.46	29.66		25.80	6.55	6.25	6.40	6.45	6.60	0.00	#11
12	Arina MARTINOVA	RUS	40.54	21.26		20.28	5.15	4.95	5.05	5.20	5.00	1.00	#3

調べ事をしていてフィンランド語をカナ表記することについて書かれたサイトに行き当たった　　ｙはユってことでよさそうだが　äやöはヤヨとか　エに近いアオとからしいけど　わからん　　とりあえずPöykiö（ポユキオ）かな　　

ISU: Cup of China, Day 1 // 08 Nov 2007 15:26

Весь Спорт - Фигурное катание - Гран-при по фигурному катанию-2007（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート－グランプリ２００７）　　
19:54 08.11.2007 Оксана Домнина: этап в Китае очень важен, мы впервые в сезоне встречаемся здесь с основными конкурентами – Белбин и Агосто（アクサーナ・ドムニナ：　私達が今季初めてライバル・ベルビン＆アゴストと顔を合わせる　中国大会はとても重要だ）　　

私達は結果に満足している　　考えたとおりにほぼ完璧にできた　　今季の準備はスムーズではなかった（シャバリンが盲腸の手術したしね）　　でも今日は全てがとてもうまくいった　　確かに完璧には限界がないけれども　　

・アイスダンスＯＤ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	MO	PF	CH	IT	De- duc- tion -	StN.
1	Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN	RUS	62.20	32.30		29.90	7.90	7.65	7.95	7.90	7.95	0.00	#10
2	Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO	USA	60.81	31.90		28.91	7.65	7.40	7.60	7.60	7.75	0.00	#9
3	Federica FAIELLA / Massimo SCALI	ITA	56.94	30.60		26.34	6.90	6.75	7.00	6.95	7.05	0.00	#8
4	Alexandra ZARETSKI / Roman ZARETSKI	ISR	52.26	29.20		23.06	6.05	5.80	6.15	6.15	6.20	0.00	#7
6	Anna ZADOROZHNIUK / Sergei VERBILLO	UKR	47.51	27.40		20.11	5.35	5.00	5.35	5.45	5.35	0.00	#4

・男子ＳＰ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Evan LYSACEK	USA	81.55	44.90		36.65	7.35	7.10	7.45	7.35	7.40	0.00	#11
2	Johnny WEIR	USA	79.80	44.00		35.80	7.30	6.95	7.15	7.15	7.25	0.00	#10
3	Stephane LAMBIEL	SUI	70.20	34.00		37.20	7.40	7.30	7.40	7.50	7.60	1.00	#12
4	Sergei DAVYDOV	BLR	68.69	36.74		31.95	6.55	6.20	6.40	6.45	6.35	0.00	#9
6	Alexander USPENSKI	RUS	60.90	31.00		30.90	6.35	5.85	6.15	6.30	6.25	1.00	#8
8	Karel ZELENKA	ITA	57.19	30.34		26.85	5.35	5.10	5.45	5.40	5.55	0.00	#5

・ペアＦＳ　　
スロージャンプがあったりして他よりは転倒の可能性が高いとは思うが　ちょっと多すぎない？　　減点のないのがパン＆トンのみだ　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Qing PANG / Jian TONG	CHN	111.27	55.59		55.68	7.05	6.70	7.10	6.95	7.00	0.00	#7
2	Keauna McLAUGHLIN / Rockne BRUBAKER	USA	95.44	49.52		47.92	6.30	5.75	5.90	6.00	6.00	2.00	#6
3	Jessica MILLER / Ian MORAM	CAN	86.84	46.72		43.12	5.60	5.15	5.40	5.40	5.40	3.00	#5
6	Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV	EST	77.28	45.68		33.60	4.40	4.05	4.10	4.35	4.10	2.00	#1
7	Dominika PIATKOWSKA / Dmitri KHROMIN	POL	63.43	33.63		30.80	4.00	3.65	3.90	3.95	3.75	1.00	#2

〈ペア〉　　
1 Qing PANG / Jian TONG CHN 176.75 1 1
2 Keauna McLAUGHLIN / Rockne BRUBAKER USA 154.66 2 2
3 Jessica MILLER / Ian MORAM CAN 137.30 3 3
6 Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV EST 113.68 7 6
7 Dominika PIATKOWSKA / Dmitri KHROMIN POL 102.27 6 7

ISU: Cup of China, Day 2 // 09 Nov 2007 15:57

“Emotionally it was a strong performance, technically it still could have been better”, Domnina pointed out. “It was our first performance of this dance in competition, and we had to put a lot of effort in our preparations. We lost a lot of time, because Maxim first had meniscus surgery in May and then he suffered from appendicitis in September. That was a shock, and we didn’t know if we will be ready for competition (this fall).”

ドムニナ　「マクシムが　まず５月に半月板の手術　それから９月に虫垂炎に苦しんで　多くの時間を失った　　競技会の準備ができるかわからず心配だった」　　

≫フィギュアスケートニュース: カップ・オブ・チャイナ（男子FS[オスマンとゼレンカ]）　　
≫フィギュアスケートニュース: カップ･オブ･チャイナ（アイスダンスOD）　　

・女子ＦＳ　　
村主が本領発揮した模様　　暫定１位でどこまでいけるか　　それにしても第１グループは転倒のオンパレードだったみたい　　ポユキオもシズニーもいまいちだね　　第２グループも転倒大会になってるよ(^^;)　　ユナ・キムが転倒無しで　ついに村主も抜かれた　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Yu-Na KIM	KOR	122.36	65.56		56.80	7.35	6.70	7.10	7.15	7.20	0.00	#10
2	Caroline ZHANG	USA	97.58	51.34		48.24	6.25	5.70	6.00	6.10	6.10	2.00	#11
3	Fumie SUGURI	JPN	92.37	48.49		44.88	5.90	5.25	5.75	5.50	5.65	1.00	#2
5	Julia SEBESTYEN	HUN	81.14	35.94		47.20	6.15	5.65	5.80	5.95	5.95	2.00	#9
8	Arina MARTINOVA	RUS	76.84	38.36		40.48	5.15	4.85	5.05	5.15	5.10	2.00	#1

村主の減点は時間か　　

〈女子シングル〉　　
1 Yu-Na KIM KOR 180.68 3 1
2 Caroline ZHANG USA 156.34 2 2
3 Carolina KOSTNER ITA 143.86 1 4
5 Julia SEBESTYEN HUN 136.60 4 5
11 Arina MARTINOVA RUS 117.38 12 8

・アイスダンスＦＤ　　
ドムニナ＆シャバリン　ハチャトゥリャンの「仮面舞踏会」からワルツ　　
うそーん　ＰＣＳではベルビン＆アゴストを僅かずつながら上回っているが　ＴＥＳが１０点も低いって　なーんーでー？　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	MO	PF	CH	IT	De- duc- tion -	StN.
1	Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO	USA	98.41	51.90		46.51	7.80	7.55	7.85	7.80	7.90	0.00	#9
2	Federica FAIELLA / Massimo SCALI	ITA	90.62	47.80		42.82	7.05	6.95	7.25	7.35	7.25	0.00	#8
3	Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN	RUS	87.69	41.40		47.29	8.00	7.65	7.85	8.05	8.00	1.00	#10
4	Alexandra ZARETSKI / Roman ZARETSKI	ISR	78.79	42.00		37.79	6.30	6.15	6.55	6.30	6.30	1.00	#7
5	Anna ZADOROZHNIUK / Sergei VERBILLO	UKR	75.63	42.60		33.03	5.60	5.30	5.55	5.60	5.60	0.00	#5

〈アイスダンス〉　　
1 Tanith BELBIN / Benjamin AGOSTO USA 195.11 2 2 1
2 Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN RUS 188.66 1 1 3
3 Federica FAIELLA / Massimo SCALI ITA 181.10 3 3 2
4 Alexandra ZARETSKI / Roman ZARETSKI ISR 161.86 4 4 4
6 Anna ZADOROZHNIUK / Sergei VERBILLO UKR 150.18 7 6 5

リザルトのページが真っ白になってしまった　　んー　寝ちゃうかな　　

・男子ＦＳ　　
夕べは　オンラインリザルトが見られなくなってしまったので　早寝しちゃったのですが　今朝フィギュアスケートファンのサイトを少し回って　ジョニーが良かったらしい事は知りました　　

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	De- duc- tion -	StN.
1	Johnny WEIR	USA	151.98	76.38		75.60	7.60	7.25	7.80	7.55	7.60	0.00	#11
2	Evan LYSACEK	USA	147.81	74.71		74.10	7.50	7.15	7.45	7.45	7.50	1.00	#12
3	Stephane LAMBIEL	SUI	122.02	53.22		71.80	7.25	6.95	7.05	7.30	7.35	3.00	#10
4	Alexander USPENSKI	RUS	119.04	57.54		61.50	6.30	5.90	6.15	6.20	6.20	0.00	#7
7	Karel ZELENKA	ITA	113.84	57.84		56.00	5.75	5.35	5.65	5.65	5.60	0.00	#5
8	Sergei DAVYDOV	BLR	113.06	49.46		63.60	6.55	6.25	6.25	6.30	6.45	0.00	#9

〈男子シングル〉　　
1 Johnny WEIR USA 231.78 2 1
2 Evan LYSACEK USA 229.36 1 2
3 Stephane LAMBIEL SUI 192.22 3 3
4 Sergei DAVYDOV BLR 181.75 4 8
5 Alexander USPENSKI RUS 179.94 6 4
6 Karel ZELENKA ITA 171.03 8 7

ISU: Cup of China, Day 3 // 10 Nov 2007 17:32

ドムニナ＆シャバリンのＴＥＳの低さは　シャバリンがスピンの途中でドムニナを持ち上げてしまったのが　ＳｔａＬｉ（ステーショナリーリフト）を行ったとされてしまい　本来の（４つめの）ＲＲｏＬｉ（リバースローテーショナルリフト）が要素数過多となってカウントされず　という事らしい　　
それで減点もされて－１　　予定外のＳｔａＬｉはレベル１で２．５０　ＧＯＥ－０．３０　　予定されていたＲＲｏＬｉはレベル４だったようなのでＧＯＥが０でも　６．４　　２つのステップがレベル２だったってのも一因かな　　

“Oksana wobbled in the spin and I held her tighter, and I didn’t even notice that her feet left the ice. We just had change the entry into the spin and it had been going very well now”, Shabalin said, still upset about the mistake. “I knew immediately that we made a big mistake and won’t get credit for the last lift”, Domnina sighed. “An error like this happened in practice before, but never in competition. We are quite upset about it. We were able to give the best on the first two days of the competition, but today we just couldn’t pull ourselves together.”

シャバリン　「アクサーナがスピンでぐらついたので強くホールドしたけど　彼女の足が氷から離れたことに注意してなかった　　スピンを変更してうまくいくと思った」　＜どんなうっかりさんだよ(^^;)　　
ドムニナ　溜息混じりに「すぐに大間違いをして最後のリフトが認定されないことに気づいた　　練習ではあったが競技中にやったことはなかったのに　　とても動揺している　　始めの２日は完璧といえるが　今日は納得がいってない」　　

で　男子　　ジョニーは４回転は入れなかったみたいだが　全ジャンプを綺麗に跳んで　スピンも２つがレベル４であとの２つがレベル３で　ＰＢ更新したそうで一皮むけた印象　　ジョニー　「新しいトレーニング方法とハードな練習の成果が出てうれしい」　　おめおめ　　
ランビエル　ジャンプで転倒しまくったようだが　次はがんばれ　　
サーシャ・ウスペンスキー　転倒はないもののジャンプが危ないし　コンビネーションスピンがレベル１とかステップも１，２だし　　目標達成には　まだ距離がありそうだねぇ．．．　　

≫フィギュアスケートニュース: カップ･オブ･チャイナ（男子FS[ウスペンスキー]）　　

----
ＢＳなどでご覧になった方のレポートです　　
≫さばろぐ: [1108-1111]ISU GP Cup of China　　
≫False Start: GPS2007中国大会：女子シングルSP　　
≫False Start: GPS2007中国大会：男子シングルSP　　
≫False Start: GPS2007中国大会：女子シングルFS　　
≫False Start: GPS2007中国大会：男子シングルFS　　
≫露西亜屋日記　blog ver.: 琥珀の間大舞踏会　　

----
１１月０８日（木）２１時５４分－２３時１０分　「報道ステーション」内（新聞のテレビ欄では村主とユナ・キムの名が出てる）　　
１１月１０日（土）１９時００分－１９時５７分　女子

村主とセベスチェンのみ見た　　セベスチェンの演技に提供を重ねやがったよ　　ほっそりして美人さんになってた