まいにちロシア語〈初級編〉 046-050

まいにちロシア語　（文字からゆっくり～カタツムリの初級編）　　
http://gogakuru.com/ru/r_russian/　　

第４６課　ここには本と雑誌ばかりですね。　　

[まいにち単語]　　
ко'мната　部屋　　
журна'л　雑誌　　
но'　しかし　　
сли'шком　あまりにも　　
мно'го　たくさん　　

[まいにちスキット]　　
Такуми：　Это моя комната. （これが私の部屋です）　　
Мария：　Здесь только книги и журналы. （ここは本と雑誌ばかりですね）　　
Такуми：　Я очень люблю читать. （私は読書が好きなんです）　　
Мария：　Но это слишком много. （でもあまりにも多いです）　　

[まいにち表現]　　
名詞の複数形　　－子音　＋ы／－а　→　－ы　　
－к，г　＋и／－ка，га　→　－ки，ги　　

----
第４７課　でもとっても珍しいんです。　　

[まいにち単語]　　
ста'рый　古い　年を取った　　
они'　彼等　それら　　
гря'зный　汚い　ぬかるんでいる　　
ре'дкий　珍しい　　

[まいにちスキット]　　
Мария：　Что это? （これは何ですか？）　　
Такуми：　Это старые японские книги. （日本の古い本です）　　
Мария：　Они грязные. （汚いですね）　　
Такуми：　Но очень редкие. （でもとても珍しいんですよ）

[まいにち表現]　　
複数形の名詞と結びつく形容詞も形が変る　　－ые／－ие　　

----
第４８課　あなたのお人形？　　

[まいにち単語]　　
ку'кла　人形　フィギュア　　

ロシア語では　кとгの後ではыではなくиを書くという規則がある　　

[まいにちスキット]　　
Мария：　А это? （ではこれは？）　　
Такуми：　Это мои куклы. （私のフィギュアです）　　
Мария：　Ваши куклы? （あなたのフィギュア？）　　
Такуми：　Да, они тоже редкие. （ええ　これらも珍しいんですよ）　　

[まいにち表現]　　
「私の」「あなたの」「これらの」も　結びつく名詞が複数形の場合は変化する　　мои／ваши／эти　　

----
第４９課　わたしの両親です。　　

[まいにち単語]　　
фотогра'фия　写真／фо'то　写真　　
семья'　家族／фами'лия　苗字　　
лю'ди　人々（複）　　
роди'тели　両親（複）　　

[まいにちスキット]　　
Мария：　Здесь фотография. （写真がありますね）　　
Такуми：　Это моя семья. （家族です）　　
Мария：　Кто эти люди? （この方々はどなたですか？）　　
Такуми：　Мои родители. （両親です）　　

[まいにち表現]　　
通常複数形でしか使われない名詞もある　　

----
第５０課　今週の復習　　

[もういちど表現]　　
де'ло　もの　事　→　複数形　дела'　　
ме'сто　複数席　→　複数形　места'　　

[今週のおまけ]　　
Как дела? （お元気ですか？）　　
Спасибо, хорошо. А как ваши дела? （ありがとう　元気です／あなたはお元気ですか？）　　

クリスマスと（大晦日～）新年のお祝いについて　　
・ヨールカ　ёлка　　
・あけましておめでとう！　С　Новым　Годом ! 　　
・ジェトマロース　Дед-Мороз　　
・スニグーラチカ　Снегурочка　　
・メリークリスマス！　С　Рождество'м！　　

季節外れじゃね？　　もしかしてこの講座は１０月スタートのはずだったとか？　　ユリウス暦とかグレゴリオ暦とかがさらっと出てたけど　暦オタクでもない限り　一般的な日本人はそんなの知らないぞ　　
ヨールカ祭などについては　こちらをご参照下さい