フィギュアスケート関連ニュース ２

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
18:25 19.06.2008 Оксана Домнина – Максим Шабалин перешли от Алексея Горшкова к Наталье Линичук（ドムニナ＆シャバリンはアレクセイ・ゴルシュコフからナタリヤ・リニチュークに切り替えた）　　

かなり意表を突く　コーチ変更　　
シャバリンによれば…　　彼女（リニチューク）の元で来季の準備をすることに決めた　　もう月曜日にはデラウェア州のナタリヤ・ヴラジーミラヴナ（リニチューク）のところへ出発する　　この決定をした理由に付いては今のところノーコメント　　リニチュークのところでは　我々の直接的なライバル（アメリカのベルビン＆アゴスト）が練習するのも　どんなか目にする？　　競技は我々に有利になるだけだろう　　半月板は手術後既に完全に復元され順調と個人的には思っている　　練習の妨げにはならない　　

ＧＯＬＤＥＮ ＳＫＡＴＥ：　Ａｒｔｉｃｌｅｓ：　
Sergei Voronov: The Character of a Champion
June 15, 2008

練習中のヴォロノフは　しばしばランスルー（通し稽古）では説得力がなく見えるように　多くの注意を引くわけではない　　しかしながら　彼は落ち着いて演技を届けられる　　これは真のチャンピオンの資質であり　ヴォロノフにはそれがある　　必要な時に彼は集中でき　決して諦めない　　

ｉｃｅｎｅｔｗｏｒｋ．ｃｏｍ：　Ｎｅｗｓ：　
Savchenko and Szolkowy training hard
Pair will skate to music from Schindler's List
(06/18/2008)

サフチェンコ＆ソルコヴィはまず　所有者が４週間延長して開いてくれているホームタウンのケムニッツ（旧東独）のリンクで　そのリンクが閉じられる７月後半から８月初めの２週間はトロントでトレーニングする　　ＦＳは映画「シンドラーのリスト」のサントラ＋終盤がアルビノーニのアダージョ　　今のところ４スローなどの新技は加えていない　　ＳＰは内緒　　９月下旬にオーベルストドルフでNebelhorn Trophyに参加すると予想される　　
ウクライナのタチヤナ・ヴォロソジャル＆スタニスラフ・モロゾフもSteuerとトレーニングする　　

Московский Комсомолец：　Спорт（モスコフスキー・コモソモーレッツ：　スポーツ）　　
16.06.2008 00:50
Невлюбленные учителя
Марина Климова и Сергей Пономаренко: “К своим ученикам нельзя прикипать душой”

悠子ちゃんは休暇で２週間日本に帰国　　サーシャは１週間トルコで過ごしたようです　　
≫白クマとウォッカの国のYuko＆Sasha: 日本（夢）からロシア（現実）に戻りました・・・　　

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
18:27 22.06.2008 Алексей Горшков: решение Оксаны и Максима уйти к Линичук стало для меня полной неожиданностью（アレクセイ・ゴルシュコフ：　オクサナとマクシムがリニチュークのところへ行くという決定は私にとって青天の霹靂だった）　　

取り急ぎタイトルのみ訳　　
直前まで言ってなかったのかねえ　　連盟からの命令だと言ってたが彼等が独断で受け入れたに違いない　とゴルシュコフは言ってるみたいだ　　

オリンピックの前年だし　ロシアの出場枠の為に連盟が動いて　指示した可能性は大きいと思っていたら　公式発表が出た　　納得させたか　　

Федерация фигурного катания на коньках России：　Новости：　
（ロシアフィギュアスケート連盟：　ニュース）　　
23.06.2008 Оксана Домнина - Максим Шабалин.（ドムニナ＆シャバリン）　　

アイスダンスの２００８年のヨーロッパチャンピオン　ドムニナ＆シャバリンは今度の季節の為に有名なロシア人コーチ　オリンピックチャンピオンのナタリヤ・リニチュークとゲンナージ・カルポノソフの指示の元で準備を始めるアメリカ（デンヴァー州）に出発した　　
これは　連盟によって承認されたコーチと選手の相互の決定だ　　
シャバリンは三月中旬のアナトーリ・オルレツキ教授による半月板の手術後１ヶ月で　ドイツの病院で回復した　　現在彼は調子も良く　トレーニングを始めることができる　　

Страна.RU　（Ｓｔｒａｎａ．ＲＵ）　　
23 июня 2008 08:55　Евгений Плющенко: "Жизнь - не красивая сказка"（エヴゲーニ・プリュシェンコ：　人生は美しいおとぎ話ではない）　　

ファンとのＱ＆Ａみたいです　　
・もちろん新シーズンの為に新プログラムを準備する　　
・新しい振付家と組むのか？　　僕等のチームはいいものを開発したので新たに専門家は探さない　　現在コーチのミーシンと振付家で作業している　　彼等以上の専門家はいない　　驚きはいつも以上だろう　　新しいプログラムには　技術的に難しい要素　マートンの音楽　華やかな衣装　どれも重要だ　　僕等はどれも洩らさぬよう注意している　　
・今　僕達はヨーロッパで公演しているが　将来的には　日本や米国，カナダ，他の国へも「ストラディバリのゴールデンアイス」ショーを持って行くことを計画している　　
・「Другое шоу」（もうひとつのショー）という本を出すらしい　　自分のこれまでの人生について率直に話している　そうだ　　
・初戦はいつか？　２０１０ヴァンクーヴァー五輪だけか　もっと早くか？　という質問に　　もうこの秋　グランプリシリーズのロシアで　アマチュアに戻る予定だ　　と答えています　　
あとは　ユーロヴィジョン関連とか　　

ＧＯＬＤＥＮ ＳＫＡＴＥ：　Ａｒｔｉｃｌｅｓ：　
Mukhortova and Trankov Ready to Challenge
June 30, 2008

Ｉｃｅｓｔａｒｓ．ｒｕ：　Новости（ニュース）：　
30.06.2008 02:23:49
Максим Траньков: «Наша цель в этом сезоне – попасть в Финал Гран-При»（マクシム・トラニコフ：　）　　

Комсомольская правда：　Происшествия（コムソモーリスカヤ・プラウダ：　事件）
01.07.2008　У Татьяны Тарасовой украли подарок Алексея Ягудина（タチヤナ・タラソワはアレクセイ・ヤグディンのプレゼントを盗まれた）　　
«Лексус» заслуженного тренера России угнали со двора дачи ее родителей（ロシアの優秀なコーチは両親の別荘の庭から＜レクサス＞を盗まれた）