まいにちロシア語〈初級編〉 071-075

まいにちロシア語　（文字からゆっくり～カタツムリの初級編）　　
http://gogakuru.com/ru/r_russian/　　

第７１課　大学へ行くところです。　　

[まいにち単語]　　
куда'　どこへ　　
идти'　（歩いて）行く　　
в　～へ　　
сего'дня　今日　　
ле'кция　講義　　
семина'р　ゼミナール　演習　　

[まいにちスキット]　　
Мария：　Здравствуйте, Елена! Куда вы идёте? （こんにちは　エレーナ！／どこへいくのですか？）　　
Елена：　Я иду в университет. （大学へ行くところです）
Мария：　У вас сегодня лекция? （今日は講義があるのですか？）　　
Елена：　Да. И ещё семинар. （ええ／それにゼミもです）

[まいにち表現]　　
１．идтиの変化　　
я　иду'／вы　идёте／он　идёт　　
２．行き先　～へ　в　＋対格／場所　～で，に　в　＋前置格　　
３．どこへ　куда／どこに　где　　

----
第７２課　自転車に乗ってどこへ行くの？　　

[まいにち単語]　　
е'хать　（乗り物で）行く　　
шко'ла　学校　　
зу'б　歯　　

[まいにちスキット]　　
Мария：　Привет, Петя! Куда ты едешь на велосипеде? （あら　ペーチャ！／自転車に乗ってどこへ行くの？）
Петя：　А, тётя Маша! Я еду в школу. （あ　マーシャおばさん！／学校に行くところだよ）　　
Мария：　А юра? （ユーラは？）　　
Петя：　Он дома. У него болит зуб. （家にいるよ／歯が痛いんだ）　　

[まいにち表現]　　
１．ехатьの変化　　
я　е'ду／вы　е'дете／он　е'дет　　
２．～（乗り物）で　на　＋前置格　　

----
第７３課　毎日プールへ通っているのですか？　　

[まいにち単語]　　
бассе'йн　プール　　
ходи'ть　行く　通う　　
ка'ждый　それぞれの　　
де'нь　日　　
туда'　そこへ　　
почти'　ほとんど　　

[まいにちスキット]　　
Мария：　Такуми! Куда вы идёте? （巧さん！／どちらへお出かけですか？）　　
Такуми：　Я иду в бассейн. （プールへ行くところです）　　
Мария：　Вы ходите в бассейн каждый день? （毎日プールへ通っているのですか？）　　
Такуми：　Да, я хожу туда почти каждый день. （ええ　ほとんど毎日そこへ通っています）　　

[まいにち表現]　　
１．ходитьは通う　　идтиは向かっている　　
ходи'тьの変化　　
я　хожу'／вы　хо'дите／он　хо'дит　　
２．どこ　ここ　そこ　　
場所（で）　где　здесь　там　　
行き先（へ）　куда　сюда'　туда　　

----
第７４課　１人で行くのですか？　　

[まいにち単語]　　
кино'　映画館　　
одна'　（女性が）１人で／оди'н　（男性が）１人で　　
за'нят　忙しい　　

[まいにちスキット]　　
Такуми：　А вы, Мария? Куда вы идёте? （ではマリヤさんは？／どちらへお出かけですか？）　　
Мария：　Я иду в кино. （映画館に行きます）　　
Такуми：　Вы идёте одна? （お１人で行かれるのですか？）
Мария：　Да, потому что Елена занята, Петя занят и вы тоже заняты. （ええ　だってエレーナは忙しいし　ペーチャも忙しくてあなたもお忙しいですから）　　

[まいにち表現]　　
「忙しい」は　主語の性別によって形が異なる　　
男性　за'нят／女性　занята'／複数　за'няты

----
第７５課　今週の復習　　

[もういちど表現]　　
１．向う　通う　　
歩いて　идти'　ходи'ть　　
乗り物で　е'хать　е'здить　　
２．どこ　ここ　そこ　家　　
場所（で）　где　здесь　там　до'ма　　
行き先（へ）　куда　сюда　туда　домо'й　　

[今週のおまけ]　　
Раз, два, три! （１，２，３！）　　

マースレニツァについて　　
・マースレニツァ　масленица　　
・バター　масло　　

マースレニツァの語源はマースラ（＝バター）　　２月終り頃から３月初め頃の月曜から日曜　　復活祭の精進期間の前にしっかり食べる１週間で　太陽の象徴であるブリヌィを食べる　　最終日には　ブランコやメリーゴーランドやトロイカ・雪の滑り台で遊んだり　雪合戦をする　　カーニバルや謝肉祭にたとえられる　　

・ブリヌィ　блины　　
・小麦粉　мука'
・卵　яицо'

以前に　少し調べて記事にしてあります　　こちらもご参照下さい　　
≫噴水 ２: マースレニツァ