バービエ・レータ

бабье лето　　意味は　女の夏　　小春日和とも訳されてる　　おばちゃん（盛りを過ぎた女）の夏という口の悪い人も…　　

小春日和は初冬の寒くなってきた（旧暦１０＝新暦１１月）頃にあるちょっと暖かい日　　バービエ・レータはもっと早い　　農家の女性にとって春から秋までは繁忙期　　ロシアの場合特に　この期間は短いので作業が集中して忙しく　夏を楽しむ余裕なんてない　　そんな働きづめだった女性の為のような　収穫期（８月後半～９月前半）が終ったまさに今（９月）頃　　夏が戻ってきたかのような日が数日ある　　

今年は７日をピークに数日間　２５℃前後の暑い日が続いた　　

09/13追記　　
その後一気に気温が下降　　ここのところは１桁の日が続いてる　　

09/20追記　　
予報では９月下旬は平年並（最高気温１５℃／最低気温８℃）になりそう　　暖房が入るのは１０月からなので　９月の寒さを凌ぐ為に　ガスコンロの火を点けっぱなしにしたりするらしい