まいにちロシア語〈中級編〉 04-06

まいにちロシア語　（文法もゆっくり～カタツムリの中級編）　　
http://gogakuru.com/ru/r_russian/　　

第４課　これはわたしの雑誌です。　　

[単語をチェック！]　　
журнал　雑誌　　
попугай　パプガーイ　オウム　　
книга　本　　
семья　スィミヤー　家族　　
письмо　手紙　　
полотенце　パラティエーンツェ　タオル　　
最後のеにアクセントはないがイではなく「エ」　　実際の発音は「ア」っぽかったが…　　

[表現をチェック！]　　
・（所有代名詞）　「わたしの」「誰の」　　
мой / чей ＋子音で終る語　　
моя / чья ＋а/яで終る語　　
моё / чьё ＋о/еで終る語　　

[作文にチャレンジ！]　　
１．これはわたしの家族です。
Это моя семья.
２．これは誰のタオルですか？
Чьё это полотенце?
３．これはわたしのオウムです。
Это мой попугай.
４．これはわたしの雑誌ではありません。
Это не мой журнал.
５．これは誰の本ですか？
Чья это кунига?
６．わたしの手紙はどこですか？
Где моё письмо?

第５課　これはあなたのお父さんですか？　　

[単語をチェック！]　　
отец　父　　
дедушка　祖父　　
мать　母　　
бабушка　祖母　　
имя　名前　　
время　時間，時代　　

[表現をチェック！]　　
・（所有代名詞）　「あなた（たち）の」「わたしたちの」　　
ваш / наш ＋子音で終る語 / 男性を表す語　　
ваша / наша ＋а/яで終る語 / 女性を表す語　　
ваше / наше ＋о/еで終る語 / мяで終る語　　
・мяで終る語は１０個しかない　　
стре'мя 鐙（あぶみ）　　вы'мя　動物の乳房　　
пла'мя　炎　　зна'мя　旗　　бре'мя　圧迫　　
се'мя　種　　те'мя　頭頂部　　пле'мя　種族　　

[作文にチャレンジ！]　　
１．これはわたしたちの母です。
Это наша мать.
２．これはあなたがたのお父さんですか？
Это ваш отец?
３．わたしたちの祖父は医師です。
Наш дедушка - врач.
４．あなたのおばあさんはロシア人ですか？
Ваша бабушка - русская?
５．あなたの名前はなんといいますか？
Как ваше имя?
６．これは「わたしたちの時代」という雑誌です。
Это журнал "Наше время".

第６課　今週のまとめ　　

[テキストにチャレンジ！]　　
・ヒント　　
фотогра'фия　写真　　
всегда'　いつも　　
за'нят / занята' / за'няты　忙しい　　

1. Кто её отец?
Он врач.
2. Её мать тоже врач?
Да, она тоже врач.
3. Её попугай всегда занят?
Нет, он не занят.

[今週のおまけ]　　
За ваше здоровье!
（ご健康を祝して！）　　

за ＋対格　～のために　　

・乳製品について　　
моло'чные проду'кты　　
молоко　牛乳，動物の乳全般　　

творо'г　カッテージチーズ　　
日本のもののようにしょっぱくなく　ジャムやはちみつと食べたりする　　
сы'рники　チーズ入りパンケーキ，ホットケーキ，焼き菓子　　
トヴァロークに小麦粉や卵を加えて焼いたもの　　

сметана　スメターナ，サワークリーム　　
日本で手に入るサワークリームのように固くなく濃くもない　　

масло　バター　　
Кашу маслом не испо'ртишь.　
良いものは持ちすぎることがない　＜バターはカーシャをダメにしない　　
каша　カーシャ，粥　　
日本の粥とは違って穀類（大麦・そばの実・黍等）を牛乳で煮たもので　味付けは大概甘い　　バターを入れて食べる　　

кефир　ケフィール