ファイナル＠ＧＰ＆ＪＧＰ２００８

１２月１０－１４日　韓国・ゴヤン（高揚）　　Seongsa Ice Rink　　
http://www.gpfgoyang.com/　　

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
Гран-при по фигурному катанию 2008-2009
17:48 17.11.2008 Три российские пары попадают в финал Гран-при по фигурному катанию（ロシアの３組がファイナルに出るだろう）　　

ペアのムホルトワ＆トラニコフとカワグチ＆スミルノフ　アイスダンスのドムニナ＆シャバリン　　ホフロワ＆ノヴィツキーはまだ９位だけれども　モスクワの大会でいい演技をすれば　チャンスはある　　

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
11:58 24.11.2008 Четыре российские пары попадают в финал Гран-при по фигурному катанию（ロシアの４組がファイナルに進出する）　　

Весь Спорт - Фигурное катание　（ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）　　
Гран-при по фигурному катанию 2008-2009

13:49 26.11.2008 Олег Васильев: Мухортовой и Транькову даже выгоднее не отобраться в финал Гран-при（オリェーク・ヴァシリエフ：　ムホルトワ＆トラニコフはファイナルに選ばれないほうが好都合）　　

私達にとてＧＰＳファイナルはそれほど重要ではない　　最も大事なのは世界選手権までに　スタートに必要なレベルを備えること　　ファイナルを逃した場合は　ペテルブルクで２－５日に行われる試合に出るだろう　　地元にいるほうが良いと考える　　韓国へと往復するフライトは体調には大きなストレスとなる　　欧州選手権と世界選手権の代表を決める国内選手権の１０日前にそれは避けたい　　

20:05 29.11.2008 Максим Траньков: после Cup of Russia был уверен, что в этом сезоне мы пролетаем мимо финала（ムホルトワ・トラニコフ：　ロシアカップ後今季のファイナルに向かうことを確信していた）　　

ジュニアと同時開催なので　ロシアの有力な選手は　韓国で滑ってからカザニの国内選手権に行くだろう　　

20:43 02.12.2008 Артур Гачинский и Марина Антипова с Атёмом Кудашевым выступят в финале Гран-при по фигурному катанию среди юниоров（アルトゥール・ガチンスキーとアンティポワ＆クダシェフはＪＧＰＳファイナルに出場する）　　

チェコのミハル・ブルジェジナが怪我で　アメリカのシブタニ兄妹も　欠場の為（12/11補　欠場したのはシブタニ兄妹ではなくアメリカのGILLES＆DONOHUEだった）　　

13:47 08.12.2008 Иван Бариев: жаль, что с финала снялся чех Брезина（イヴァン・バリエフ：　チェコのブルジェジナから外れたのは残念だ）　　

０９日　サーシャ達が韓国へ出発　　コーチ達はジュニアと共に一足先に
≫白クマとウォッカの国のYuko＆Sasha: 2008年GPファイナル　競技日程

23:45 09.12.2008 Тренер Светлана Алексеева: Рязанова и Гуррейро должны выступать на «ура!» и чемпионате мира, и на первенстве водокачки（スヴェトラーナ・アレクスィエワ：　リャザノワ＆グゥレイロは）　　

09:54 11.12.2008 Алексей Мишин: Бариев – это театр «Ромэн», огонь-парень, а Гачинский - скорее, представитель Кировского театра, тонкий и изящный（アレクセイ・ミーシン：　バリエフは「ロメン」劇場　火の男で　ガチンスキーはキーロフ劇場の代表のように速くて　スマートで優美だ）　　

彼らのスタイルやプログラムの内容についての比喩で　「ロメン」というのはロマの人達がオリジナルの歌と踊りを盛り込んだミュージカル風の芝居を上演している専門の劇場　　火の男というのは情熱的なニュアンスだろうと思う　　キーロフは　オペラとバレエを上演している　モスクワのボリショイと双璧を成すペテルブルクのマリインスキー劇場のこと　　

22:12 11.12.2008 Яна Хохлова: мы до сих пор не осознали, что выиграли в Москве у Домниной - Шабалина（ヤナ・ホフロワ：　モスクワでドムニナ＆シャバリンに勝った事を　私達は今まで理解していなかった）　　

----
[ジュニア出場選手]　　
・男子シングル　ISU Junior Grand Prix 2008　　
Michal BREZINA　ＣＺＥ
イヴァン・バリエフ 　ＲＵＳ
Denis TEN　ＫＡＺ
補　アルトゥール・ガチンスキー　ＲＵＳ
・女子　ISU Junior Grand Prix 2008　　
・ペア　ISU Junior Grand Prix 2008　　
リュボーフィ・イリュシェチキナ＆ノダリ・マイスゥラッゼ　ＲＵＳ
アナスタシヤ・マルテュシェワ＆アレクセイ・ロゴノフ　ＲＵＳ
サビナ・イマイキナ＆アンドレイ・ノヴォショーロフ　ＲＵＳ
クシエーニヤ・クラシリニコワ＆コンスタンティン・ベズマテルヌィフ　ＲＵＳ
クシエーニヤ・オゼロワ＆アレクサンドル・エンベルト　ＲＵＳ
補　エカテリーナ・シェレメーチエワ＆ミハイル・クズネツォフ　ＲＵＳ
・アイスダンス　ISU Junior Grand Prix 2008　
エカテリーナ・リャザノワ＆ジョナタン・グゥレイロ　ＲＵＳ
アリサ・アガフォノワ＆ドミートリ・ドゥン　ＵＫＲ
エカテリーナ・プシュカシュ＆ドミートリ・キセリョーフ　ＲＵＳ
マリナ・アンティポワ＆アルチョーム・クダシェフ　ＲＵＳ
補　Lucie Myslivečková / Matěj Novák　ＣＺＥ

[シニア出場選手]　　
・男子シングル　ISU Grand Prix 2008　　
Tomas VERNER　ＣＺＥ
・女子シングル　ISU Grand Prix 2008　　
・ペア　ISU Grand Prix 2008　　
ユウコ・カワグチ＆アレクサンドル・スミルノフ　ＲＵＳ
タチヤナ・ヴォロソジャル＆スタニスラフ・モロゾフ　ＵＫＲ
マリヤ・ムホルトワ＆マクシム・トラニコフ　ＲＵＳ
・アイスダンス　ISU Grand Prix 2008　　
オクサナ・ドムニナ＆マクシム・シャバリン　ＲＵＳ
ヤナ・ホフロワ＆セルゲイ・ノヴィツキー　ＲＵＳ

[競技日程]　　
現地時間（日本との時差：－時間）　　
１１日（木）　
開会式　１６時／ＪｒＯＤ　１６時４５分／Ｊｒ男子ＳＰ　１８時１０分／ＪｒペアＳＰ　１９時３５分／Ｊｒ女子ＳＰ　２１時
１２日（金）　
ＪｒペアＦＳ　１４時３０分／Ｊｒ男子ＦＳ　１６時０５分／ＯＤ　１８時／男子ＳＰ　１９時１０分／女子ＳＰ　２０時１５分／ペアＳＰ　２１時２０分
１３日（土）　
ＪｒＦＤ　１４時／Ｊｒ女子ＦＳ　１５時２５分／ＦＤ　１７時３０分／男子ＦＳ　１８時５０分／女子ＦＳ　２０時０５分／ペアＦＳ　２１時２０分
１４日（日）　
エキシビション　１４時／クロージング・バンケット　２０時

http://www.isuresults.com/results/gpf0809/　　

ISU: SBS ISU Grand Prix of Figure Skating Final (Junior and Senior) / 10 Dec 2008 02:46