映画「チェブラーシカ」公開

全四話完全＜デジタルリマスター＞版　だそうです　　
配給は「三鷹の森ジブリ美術館」　　
http://www.ghibli-museum.jp/cheb/　　

０７月１９日（土）公開　　
東京・渋谷　シネマ・アンジェリカ　　
東京　立川シネマシティ　　
神奈川　川崎チネチッタ　　
千葉・舞浜　シネマイクスピアリ　　
埼玉　シネプレックス新座　　
大阪　シネ・ヌーヴォ　　
大阪　テアトル梅田　　
兵庫　シネカノン神戸　　
他　全国にて　順次公開　　

上映会

国立ロシア美術館展開催記念　チェブラーシカ上映会　　
ワニのゲーナ（69年）／チェブラーシカ（71年）／シャパクリャク（74年）　　

どうもチェブラーシカという表記には違和感があるんだけど　まぁ仕方が無いか　　

０６月１３日（水）１１時／１４時　　東京都美術館講堂　　
入場無料（先着順　各々１０時／１３時より整理券配布）　　
http://www.rusmuseum.jp/event.html　　

ロシア文化フェスティバル２００７ ｉｎ ＪＡＰＡＮ

http://www.russian-festival.net/　　

昨年やって好評だったからって　今後５年間続けることにしたってさｗ　　

２００７年４月２７日（金） 　
「ロシア文化フェスティバル2007 in JAPAN」開催概要発表　　
「Russian Young Generation Program 2007 in JAPAN」アンバサダー任命式　プレス発表会開催　　
アンバサダーに任命されたのは　土屋アンナ　　

こちらに一部イベントのレポートが載っています　　
http://www.russian-festival.net/04.html　　

----
１．フェスティバル開会のガラ・コンサート
（モスクワ国立アカデミー室内合唱団）　　
０７月０２日（月）　東京Ｃ・Ｃ・ＲＥＭＯＮホール　　
０７月０５日（木）－０６日（金）　各地　　

２．ロシア文化人講演会（シュビトコイ文化映画庁長官）　　
０７月０３日（火）　
　１１時－　東京大学／１６時３０分－　東京外国語大　　
０７月０４日（水）　
　１５時３０分－　昭和女子大／１７時－　早稲田大学　　

３．全日本ロシア語コンクール　　
０７月０１日（日）　東京ロシア語学院　　

４．ロシアサーカス公演（ボリショイサーカス）　　
０７月１４日－０９月１７日　　

５．「ロシア皇帝の至宝」展　　
０３月２０日－０６月１７日　江戸東京博物館　　
０７月１０日－０９月１７日　大阪国立国際美術館　　

６．ロシア現代装飾工芸美術展覧会　　
マトリョーシカ絵付＆レース編み作品展　　
０７月３１日（火）－０８月０４日（土）　本郷美術骨董館　　
オープニングパーティー／T・アブホーワ＆O・モイセーエンコ両氏の講習会

７．ボリショイ・バレエ＆マリインスキー・バレエ　世紀の合同公演　　
０８月３０日（木）－０９月０２日（日）　新国立劇場　　

８．ボリショイ・バレエ＆マリインスキー・バレエ　　
バレエ鑑賞の極意を学べるリュクスレッスン　　
０９月０１日（土）　ヒルサイドテラス＆新国立劇場　　

９．「ロシア絵画の真髄－国立ロシア美術館」展　　
０４月２８日（土）－０７月０８日（日）　東京都美術館　　
０８月２５日（土）－０９月２４日（月）　金沢２１世紀美術館　　
１０月０３日(水)－１１月１１日（月）　愛媛県美術館　　
１１月２０日(火)－０１月１４日（月）　サントリーミュージアム天保山　　
０１月２４日(木)－０３月２３日（日）　東京富士美術館　　

１０．Ｓ・ノルシュテイン絵本展　　
０３月１５日－０５月１５日　安曇野ちひろ美術館　　

１１．プレトニョーフ指揮　ロシア･ナショナル管弦楽団公演　　
０５月３０日（水）　佐賀市文化会館　　
０５月３１日（木）　愛知県芸術劇場　　
０６月０２日（月）　よこはまみなとみらいホール　　
０６月０３日（日）　茨城県立県民文化センター　　
０６月０５日（火）－０６日（水）　東京オペラシティーホール　　
０６月０８日（金）　はつかいち文化ホール　　
０６月１０日（日）　ザ・シンフォニーホール　　

１２．Russian Young Generation Program 2007 in JAPAN　
～Russian Night～
０９月０７日（金）　東京・代官山UNIT　　
０９月０８日（土）　大阪SAZA*E　　
ゲスト出演：ユリヤ･サビチェヴァ／土屋アンナ　　

１３．New Wave Live in Harajiku　LISAのライブコンサート　　
０９月０９日（日）　原宿アストロホール　　

１４．ロシア語週間 IN JAPAN
１０月　東京・大阪・神戸　　

１５．「ロシアの大地アンサンブル」公演　　
（ロシア連邦政府内務省歌舞団）　　
１０月０８日（月）　千葉県文化会館　　
１０月０９日（火）　埼玉会館　　
１０月１０日（水）　五反田ゆうぽうと　　
１０月１１日（木）　郵便貯金会館（警視庁音楽隊との交流）　　
１０月１２日（金）　大使館コンサート＆レセプション　　
http://www.russian-festival.net/ansamble.html　　

１６．メルニコフ（Pf）公演　　
１０月０８日（月）－２２日（月）　各地

１７．Ｓ・マルシャーク生誕１２０周年記念公演「森は生きている」　　
（サンクトペテルブルク　V･F･コミッサルジェフスカヤ記念劇場）　　
１０月１３日（土）－１６日（火）　昭和女子大学人見記念講堂　　

１８．国立サンクトペテルブルク･アカデミー･バレエ　　
１０月１５日（月）－１１月　東京ほか１５都市　　

１９．Ｎ･Ｐ･オシポフ記念ロシア民族楽器オーケストラ公演　　
１０月２５日（木）　所沢市民文化センター　　
１０月２６日（金）・２８日（日）　文京･シビックセンター　　
１０月３０日（火）　カザルスホール　　

２０．ロシア音楽家のマスター･クラス（バラライカ･ドムラ･バレエ）　　
ワガノワ・バレエ・アカデミー特別レッスン　　
０７月１２日（木）－０８月０９日（木）　　
ドムラ＆バラライカ　マスタークラス　　
１０月　湘南国際村センター他
A・ツｨガンコフ＆V・ザジーギン出演の演奏会　　
１０月　東京・大阪・浜松・富士他　　

２１．ロシアと日本の有識者の代表による円卓会議　　
（日本組織委員会）　　
１１月０５日（月）　東京国立博物館法隆寺宝物館　　

２２．マリインスキーブラス　　
（マリインスキー歌劇場管弦楽団　ブラス･アンサンブル）　　
１１月０１日（木）　アクロス福岡　　
１１月０２日（金）　すみだトリフォニーホール　　

２３．V･ゲルギエフ指揮　マリンスキー劇場管弦楽団の参加によるフェスティバル閉会ガラコンサート　　
１１月０５日（月）　サントリーホール　　

２４．舞台芸術の世界－ディアギレフのロシアバレエと舞台デザイン　　
０４月１７日－０５月２７日　釧路芸術館　　
０６月０９日－０７月１６日　京都国立近代美術館　　
０７月２６日－０９月１７日　東京庭園美術館　　
０９月２９日－１０月２８日　青森県立美術館　　

２５．「ロマノフ王朝と近代日本」展　　
０２月０６日－０３月１８日　静岡アートギャラリー　　
０３月２２日－０４月０５日　函館美術館　　
０４月１０日－０５月２７日　江戸東京博物館

２６．ロシア名画祭　　
「牡牛座－レーニンの肖像」（ソクーロフ監督）　　
「蒼ざめた馬」（シャフナザーロフ監督）　　
　１１月初旬　渋谷・ユーロスペース　　
「春のめざめ」（ペトロフ監督）公開ロードショー　　
　０３月１７日－　渋谷・シネマアンジェリカ　　
「ロストロポーヴィチ　人生の祭典」（ソクーロフ監督）公開ロードショー　　
　０４月　渋谷・シアター･イメージフォーラム　　
ロシア映画と文学　「私は２０歳」「少年たち」上映　　
　０７月２４日（金）　文京シビックセンター　　
白夜映画祭（下高井戸シネマ）　　
　０５月１４日（月）－０６月１６日（土）レイトショー　　
　０７月１４日（土）－０７月２０日（金）モーニングショー　　
｢この道は母へとつづく｣　　
１０月　東京・Bunkamuraル・シネマ他全国ロードショー　　

２７．スピバコフ基金提供　才能ある少年ピアニスト育成コンサート　　
ドミートリ・シシキン（Ｐｆ）公演　　
０６月３０日（土）－０７月１２日（木）　各地　　

２８．スタニスラフスキー＆ダンチェンコ記念国立モスクワ音楽劇場バレエ
１２月２１日（金）－２９日（土）　東京国際フォーラム　ホールＣ　　

２９．ロシア・アニメーションフェスティバル２００７　　
１２月１４日（金）－１６日（日）　東京日仏学院エスパス・イマージュ　　

３０．ロシア文化フェスティバル２００７ ｉｎ ＪＡＰＡＮ　　
クロージングパーティー　　
１１月０５日（月）　ＡＮＡインターコンチネンタルホテル東京　　

カワイイもの好きな人々。＠ほぼ日

第６１回が「チェブラーシカはカワイイ。」だと友人に教えてもらいました　　
紹介されている呑川さんは　毎年クリスマスカードを作る為だけに　粘土でチェブラーシュカを作成して写真を撮っているのだそうです　　
≫ほぼ日刊イトイ新聞：　カワイイもの好きな人々。　　

呑川さんがチェブ好きになられたきっかけの「チェブラーシュカの歌」も　ちょっと切なくてとてもカワイイので　ぜひ聞いてみて下さいね　　聞けるのはロシアのサイトなので　もし化けたら文字コードを「キリル文字windows-1251」にします　　それでも直らなければ　中ほど（ピンクと白）の表の一番上の行（ピンク）が「チェブラーシュカの歌」ですよ　　
ロシア語のタイトルは　Теперь я Чебурашка　（ティピェーリ　ヤー　チェブラーシュカ／いま僕はチェブラーシュカ）です　　

呑川さんのサイト内にもチェブコーナーがあります　
≫ｎｏｍｉｋａｗａ ｐｈｏｔｏ ｆａｃｔｏｒｙ　　

チェブの著作権訴訟

時事通信　１２／１６：　チェブラーシカも「困った」？＝アニメのキャラクターで著作権訴訟－ロシア

　【モスクワ１６日時事】ロシアの人気アニメのキャラクター、チェブラーシカの絵柄の著作権をめぐり、このほどモスクワの裁判所で損害賠償請求訴訟の審理が始まった。
　訴訟は、アニメ作家がブルガリア企業のロシア代理店を相手取って起こした。ブルガリア企業が歯磨き粉の商品などにチェブラーシカの絵柄を無断使用していたと主張している。賠償請求額は４７０万ルーブル（約２０７０万円）。

チェブラーシュカの愛らしさとは裏腹なニュースで興醒めだが　ずさんな管理をしてきたロシアも最近は　著作権で金儲けができると気づいてしまったんだな(^^;;　　

Sostav.ru　Деловой Петербург（Business Petersburg）　　
12 декабря 2006г.　Успенский перепродал Чебурашку. Крокодил Гена и Чебурашка влипли в очередную скандальную историю（ウスペンスキーはチェブラーシュカを転売した　　わにのゲーナとチェブラーシュカは連続する中傷的な歴史の中へ）　　

訴訟を起こしたのはデザインを担当したレオニード・シュワルツマン氏　　ブルガリアのＢＲＫ化粧品という会社は　原作者のエドゥアルド・ウスペンスキー氏が起こしたチェブラーシュカ株式会社から９４年に使用許可を得ていた　　ウスペンスキー氏は　チェブラーシュカの著作権は自分のみに帰属すると主張して　いろいろと契約を交わしているのが　チェブの著作権の話をややこしくしているっぽい　　

----
□日本語訳にあたって　　
влипли　　たぶん複数の過去形　　意味わからず　　
ООО　　open company　　株式会社のことらしい　　

チェブツリー

久しぶりに新背景です　　といっても撮影は自分ではなく．．．　　
Hiroさんが２００６年１１月フィギュアスケート観戦の折に　モスクワの某百貨店にディスプレイされているのを撮られたそうです　　かわいい♪　　
こちらの記事に元のサイズの大きな写真がありますよ　　
　≫Excited & Delighted!!: チェブラシュカ　　

Hiroさんのご厚意で使わせてもらってるものなので　無断でコピーはしないで下さいね　　

マウスポインター

先週分のアクセス解析をチェック！　　検索語句の中にとっても気になる
「ポインタ チェブラーシュカ」というのがあり　そんなんあったらわしもほしい
ぞと思って　自分でも検索してみたら　ありましたよー　　

こちらで配布されてます　　利用規約など守って頂いて下さいね　　
　≫たたみいわし　　

一人ぼっち

http://www.animator.ru/flash/html/00000056.htm

Может быть у тебя нет друзей потому что ты курить?　　
（君がタバコを吸うせいで　友達が一人もいなくなってもいいの？）　　

レコードのレーベルがМелодияだったり　結構芸が細かいｗ　　

チェブラーシカ そして ロシアのこどもたち

ウスペンスキー氏が来日するんですね～　　面白そうなんですが　受講できるのは　「関西大学在学生および教職員のみ」です　　

【ロシア語特別講義】
演題：原作者とともに「チェブラーシカ　そして　ロシアのこどもたち」　
講師：エドゥアルド・ウスペンスキー（作家）　
通訳：児島宏子（講師作品の訳者）　
司会：近藤昌夫（関西大学外国語教育研究機構教授）　
日時：平成１８年０６月０３日（土）１４時４０分－１６時１０分　
場所：関西大学　http://www.kansai-u.ac.jp/LL/　

チェブ＠トリノ

フィギュアスケートペアＳＰのキス＆クライで　ペトロワと　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060211/483/olypa21602112057

クロスカントリー男子30km Pursuitで金のエヴゲーニ・デメンティエフと　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060212/ids_photos_sp/r2623591972.jpg

バイアスロン女子15km金のスヴェトラーナ・イシュムラトワと　　
http://turin.gazeta.ru/turin2006/2006/02/13/a_540005.shtml
銀のオリガ・プィレワとも一緒　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060213/483/olycs13302131430
２人と一緒に　はいポーズ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060213/483/olycs11602131327
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060213/photos_ts/2006_02_13t095355_338x450_us_olympics_monday

クロスカントリー男子Team Sprintのヴァシーリ・ロチェフと　　後姿だよん　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060214/483/olypr35002141424

スピードスケート女子500mで金のジュゥロワと　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060214/ids_photos_sp/r1155681695.jpg
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060214/483/olyol24602141918
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060214/ids_photos_sp/r1958224433.jpg

チェブだらけ～　　Boscoのイベントか何かか？　　
http://turin.gazeta.ru/turin2006/2006/02/14/a_541110.shtml
http://turin.gazeta.ru/turin2006/2006/02/15/a_542110.shtml

でかチェブ　in　トリノ　　
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=3224406

スピードスケート女子Team Pursuitで銅だったエカテリーナ・アブラモワと
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060216/483/olyol14802161751
チームの皆と　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060216/483/olyol21902162017

クロスカントリー女子4x5km relayで優勝したチームのみなさんとУра!!
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060218/483/olpr15302181158
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060218/483/olypr17302181255
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060218/483/olypr17202181256

アイスホッケー男子予選のラトヴィア戦に大勝して踊りまくりだいっ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060219/ids_photos_sp/r3836878553.jpg
カスパライティスと
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060219/483/olyte11502191513

１６日のスウェーデン戦の中継を見ていて　客席でおっちゃんがチェブを手に応援してるのを一瞬見たんだけど　まさか．．．と気のせいにしてた　　あれ　やっぱり　いたのかもしれないなぁ　　

フィギュアスケートのアイスダンスＯＤのナフカ＆カスタマロフの演技の後リンクに投げ込まれ　ナフカに拾われて振りまくられ　キス＆クライでは膝の間に挟まれてるチェブラーシュカを目撃　　

２１日フィギュアスケートのアイスダンスＦＤ　ドムニナ＆シャバリンの演技後に映った客席で２匹発見　　ナフカ＆カスタマロフの演技後には　リンクにチェブがばんばん投げ込まれていた　　かる～く１０匹以上　すごかったぁ(ﾟ∀ﾟ*)　　キス＆クライでも控室でも抱いてる姿がテレビには映ってたので　その時の写真がないか探したんだけど　見つからず　　
ナフカの手許　旗の上に見えるのはチェブの耳？　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060220/483/olypa24902202318
いた！　やっぱりチェブだったね　　
http://olymp2006.ru/photolents/20060221/50128897_3.html

バイアスロン男子4x7.5km relayで銀メダル！　Ура!!
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060221/ids_photos_sp/r2418336846.jpg
反対側からも　Ура!!
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060221/ids_photos_sp/r2845978742.jpg

クロスカントリー女子スプリントで頑張って銅のシトコと　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060222/ids_photos_sp/r1087587794.jpg

アイスホッケー男子ロシアチームと　　
えへへ　ソルトレイク「金」のカナダに準々決勝で勝ったんだよ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060222/ids_photos_sp/r947631505.jpg

バイアスロン女子4x6km relayで金メダル　わぁーいわぁーい　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060223/483/olycs12302231326
チームの皆とポーズ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060223/ids_photos_sp/r3016125619.jpg

今度は　誰と表彰台かな？　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060224/ids_photos_sp/r1505131956.jpg
クロスカントリー女子30kmFreeで銀のチェパロワと　だよ　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060224/483/olypr13002241258
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060224/483/olypr15202241335
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060224/483/olypr15002241331

閉会式で　　ウラ～！！　ルッシア～！！　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060226/ids_photos_sp/r4116450440.jpg
ねぇ　イーラ～　前が見えないよぉ　　　
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060226/ids_photos_sp/r1168163102.jpg
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060226/ids_photos_sp/r1918241647.jpg

白いチェブラーシュカ

トリノオリンピックでロシアチームのマスコットになる白チェブ　　

＞犬のしんぞう: ちぇぶ冬バージョン　　

モスクワでは　ロシアチームのユニフォームなどと一緒に店頭にお目見えしているそうです　　かわいいぃぃ(*＞_＜*)　　

01/16追記　　
＞SP Walker: ロシア代表ユニフォーム　　

イタリアでも買える店があるらしい　　

01/30追記　　
フィギュアスケートをするチェブラーシュカでっす　　かわいいでっす　　

他の競技のチェブラーシュカはこちら　　
http://www.bosco.ru/about/olimp/ku/　　

白チェブ

白いチェブラーシュカだって！　　気になる　気になる　気になる．．．　　

----
РИА Новости - Спорт - Олимпийские игры　
（Russian Information Agency News - Sport - Olympic games）:
05/09/14　Талисманом сборной России на Олимпиаде в Турине будет белый Чебурашка　
（白いチェブラーシュカ　トリノオリンピックでロシアチームの守護神に）

２００６年トリノオリンピックで　チェブラーシュカは再びロシアチームの守護神になる　　
ただし　２００４年アテネとは対照的に　チェブラーシュカは白になる　　

----
□日本語訳にあたって　　
タリスマンったら護符か．．．　　守護神というより　お守りのほうが　よかったかなぁ　　

チェブの携帯サイト

まず　先日オープンした携帯サイトは　
「チェブラーシカジャパンとは無関係」ですって．．．　　

当事者ではないんで　詳しい事はわからないけど　
チェブラーシカジャパンが上映したチェブ映画が　ちょっとばかりヒットしたら　正当な権利者を名乗るヤツが　ロシアから（！）出てきたらしいので　携帯サイトは　そちら方面から権利を得て始めたということなのでしょう　　
しかし今裁判中でしょ？　　既成事実でも作ろうってことなのかな？　　それとも　今のうちにひともうけ　なのかな？　　なんか　がめついというか　えげつないというか　あさましいねー　　

さて　携帯サイトの著作権者はCheburashika Project/TXBBとなってますが　この綴りに違和感があるんだよねー　　ロシア語のЧебурашкаから　英語に転記したら　「ｉ」はふつう入らんのだが　カタカナからローマ字にしたのかな┐(′_｀)┌　　
それに　（携帯サイトにＰＣでアクセスして見られるＴＯＰのチェブについてのことですが）　チェブラーシュカの指っていうか爪が５本になってるのは　どうなの(｀_′)？　　権利元から　５本で許可を得たということ？　　それって　おかしくないか？　　上の写真はロシアの本の中のチェブラーシュカです　　ね　４本でしょ．．．　　

記事にすると宣伝になりそうで　迷ったのですが　どうしてもツッコミたくて書きました　　司法の判断が　チェブラーシカジャパン側に理不尽に下らないことを　切に願っています　　

早く開けようよ！

わーい　クッキーが届いたよ　　
早く　早く　　

クッキーには　やっぱりчайだよねっ！　　

一緒に応援しよっ！

ロシアのお相撲サイトを見る　チェブラーシュカ　　

Ура!!!

Чебурашка（チェブラーシュカ）が　昨日ウチにやってきました♪　　

ここのところ　いろいろと凹むことがありまして　ふと　チェブラーシュカの事が頭に浮かびました　　それで　急にチェブラーシュカのぬいぐるみがほしくなってしまって　探していたのです　　今オフィシャルサイトで通販されてるのは水玉チェブで　それもかわいいけど　１匹目だし　やっぱり茶色のがいいなーと思って　ヤフオクとか見たけど出てない　　半分諦めつつも　他の心当たりをあたってみたりした結果　ある方から譲って頂ける事になったのです　　
Ура!!!（ウラー／わーい！！！）　⊂(･o・)⊃　←チェブ（のつもり）　　

ぱったり倒れた　チェブ　　ぷぷぷ(＞m＜)　　後姿のチェブラーシュカ　　

チェブラーシュカの本

注文していた内　入荷待ちになっていた品が届きました　　
http://www.rosianotomo.com/　　

Всё о крокодиле Гене и Чебурашке　（チェブラーシュカとわにのゲーナについてのすべて）　　
エドゥアルド・ウスペンスキー著　　

この本は臭くない～　　
と言っても　あくまでサンクトペテルブルク・カレンダー比　　

あーやっぱり　ページをめくっていくと閉じ込められていた臭いが出てきますな　　粉っぽいし(^^;)　埃アレルギーの症状が．．．　　洟垂れ．．．　　
Ａ５版位（か　も少し小さい）でしょうか　葉書より一回り大きい程度の本ですが　厚さがほんとに（購入元：ロシぴろさんの仰る）５cmもあって　ボリューム満点　　これで　たっぷりと休み中の無聊を慰められそうです　　

花粉症もはやばやと始まってるし　ティッシュで鼻栓して　＜おいっ　
これから　ちっとずつ辞書片手に訳して参ります　　
それにしてもかわいい(*^^*)えへへ　　

2005/10/28追記　　
＞犬のしんぞう: ゲーナとチェブのすべて。　　

「チェブラーシュカ　お客に行く」を　もみさん訳で　どうぞ♪　　

2005/11/03追記　　
＞犬のしんぞう: ゲーナとお友達　　

「ゲーナとそのお友達」です　　

チェブラーシュカのビデオ

注文していたビデオが１１日に届きました　　

Чебурашка（チェブラーシュカ）　　
ソ連時代に作られた人形アニメ　　

こいつは　アフリカで暮らしていたのだが　ひょんなことから　ロシアへ運ばれてしまったのだ　　
「ぱったりたおれ屋（＝チェブラーシュカ）」と　
名付けられたが　学問上もなんだかわからない生物　
なので　動物園にも入れてもらえない　　
誰も知る人のないロシアで　これからどうするのか！？　　
（写真下の左側の茶色のがチェブラーシュカです）　　

しばらく　ロシア熱が冷めていた間に　日本で　映画館で上映されたりしたらしい　　
http://www.cheb.tv/　　
それから　こういった物をロシアから直送してくれるサイトもできていたり　　
http://www.rosianotomo.com/