二十山親方逝去

毎日新聞　０６／２３：　「２３日正午、腎臓がんのため、東京都文京区の病院で亡くなった。４５歳だった。自宅は墨田区立川２の１の１８。名古屋場所（７月９日初日）後に出羽海一門葬を行う」　　

毎日新聞　０６／２３：　北の湖理事長　「夫人から『そちらで頑張らせてほしい』と話があった」　　「週明けにも日本相撲協会の理事会を開き、承認を求める意向」　　

日刊スポーツ　０６／２４：　

日本相撲協会は２４日の持ち回り理事会で、二十山親方（元大関北天佑）の死去に伴い、二十山部屋に所属していたロシア出身の幕内白露山ら力士１１人と呼び出し１人が、同日付で北の湖部屋へ転属することを承認した。

毎日新聞　０６／２６：　２６日二十山部屋で相撲関係者ら約４００人が参列し通夜が営まれた　　白露山は「『厳しい時には厳しく、うれしい時にはうれしく、楽しい時には楽しく』とよく言われた。けいこは厳しいが、普段は優しい親方だった」と涙を浮かべた　　

Yahoo!ニュース（共同通信）　０６／２６：　「白露山は号泣。『日本中で一番大事な人だった。今の部屋から離れても、師匠の言ったことを思い出して頑張るしかない』」　　

ZAKZAK　０６／２７：　悲しそうにうなだれてる白露山の写真　　

毎日新聞　０６／２７：　２７日　葬儀　　「北の湖理事長は『志半ばで残念だろう。（二十山部屋から預かった力士らは）遺志をつぎ、愛情と厳しさを持って育てていきたい』」　　

スポーツ報知　０８／０１：　３１日　築地本願寺にて出羽海一門葬　　白露山『体中が痛かったけど、前親方のために毎日出場した。どこかで見守ってほしい』　　

ＣＭ出演 全日空

日刊スポーツ　０３／１１：　全日空のＣＭで高見盛と共演　　関係者は『ＡＮＡの欧州便をＰＲするので東欧出身者を起用したかった』　　ＯＡは２５日から　　

03/25追記　　
ＡＮＡのエコ割のＣＭ　見たー！！　　
（焼肉屋にて）
ＱＰ「ヨーロッパの事とか　知っといたほうがいいですよ」　　
ば「たとえばハンガリーでは　塩が足りないことをシオタランって言うの」　　
ロボ「ほんと？」　　
ば「そうっすね」　　
ロボ「うそ？」　　
ＱＰ「そうっすねぇ」　　
（土俵上で　つかんだ塩をじっと見つめるロボ）　　
実況「ずいぶん悩んでますね　高見盛」　　
－行っちゃったほうが早いんじゃないの？－　　

04/14追記　　
「塩とスモウ篇」というのかｗ　　テレビでは１５秒版しか遭遇できなかったが３０秒版もあるらしい　　ロシア語で何を言ってるのか気になる　　
http://www.ana.co.jp/anafan/cm/　　

このＣＭが放送されてからの検索語を見てると　出演者とか国とか間違
えてしまってる方が　結構いらっしゃるようです　　
「高見盛 露鵬 ＡＮＡ」「ブルガリア シオタラン」「舛東欧 シオタラン」「ANA CM 琴欧州」「ANA CM 露西亜」「白露山 露鵬 ＣＭ」等々　　

ハンガリー語で塩気が足りない事をシオタランというのは　以前　フジの「トリビアの泉」でやってました　　

白露山 佑太

（はくろざん　ゆうた）　北の湖(2006/06/24より)←二十山　
出身　ロシア連邦　北オセチヤ・アラニヤ共和国　ウラジカフカス市　
Россия, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ
（実際にはウラジカフカスではなく　アルドン地区のカドガロン出身らしい）
本名　ボラーゾフ・バトラス・フィエーリクサヴィチ　
Борадзов Батраз Феликсович　
82/02/06　I　
189 см　133 кг　

２００８（Ｈ２０）　
０７月　西十両０４　　７・８　　　２３３・２１８　　
０５月　東前頭１５　　４・１１　　　２２６・２１０　　60.00-2.50
０３月　東十両０２　　８・７　　　２２２・１９９　　57.50+2.50
０１月　西十両０３　　８・７　　　２１４・１９２　　57.00
２００７（Ｈ１９）　
１１月　西前頭１２　　３・１２　　　２０６・１８５　　61.50-5.00
０９月　東前頭１５　　９・６　　　２０３・１７３　　61.50
０７月　東前頭１２　　６・９　　　１９４・１６７　　
０５月　西十両０２　　９・６　　　１８８・１５８　　55.00+5.00
０３月　東前頭１３　　５・１０　　　１７９・１５２　　67.50-14.00
０１月　西前頭１４　　８・７　　　１７４・１４２　　67.50
２００６（Ｈ１８）　
１１月　西前頭１４　　７・８　　　１６６・１３５　　
０９月　西前頭１０　　５・１０　　　１５９・１２７　　
０７月　東前頭０２　　２・１３　　　１５４・１１７　　
０５月　西前頭０８　　１０・５　　　１５２・１０４　　67.00
０３月　東前頭１２　　９・６　　　１４２・９９　　64.50
０１月　東前頭０４　　４・１１　　　１３３・９３　　
２００５（Ｈ１７）　
１１月　東前頭１３　　１０・５　　　１２９・８２　　63.00
０９月　東前頭１２　　７・８　　　１１９・７７　　
０７月　西前頭１４　　８・７　　　１１２・６９　　60.50
０５月　西十両０３　　１０・５　　　１０４・６２　　46.00+14.00
０３月　西十両０１　　６・９　　　９４・５７　　
０１月　東十両０７　　１０・５　　　８８・４８　　43.50
２００４（Ｈ１６）　
１１月　西十両１２　　８・７　　　７８・４３　　41.00
０９月　東十両１４　　８・７　　　７０・３６　　40.50
０７月　西幕下０５　　５・２　　　６２・２９　　20.50+19.50
０５月　東幕下２３　　６・１　　　５７・２７　　19.00
０３月　西幕下２８　　４・３　　　５１・２６　　16.50
０１月　西幕下３７　　４・３　　　４７・２３　　16.00
２００３（Ｈ１５）　
１１月　西幕下３３　　３・４　　　４３・２０　　
０９月　西幕下４０　　４・３　　　４０・１６　　15.50
０７月　東幕下３２　　３・４　　　３６・１３　　
０５月　西幕下４９　　５・２　　　３３・９　　15.00
０３月　西三段目０９　　５・２　　　２８・７　　13.50
０１月　西三段目６４　　６・１　　　２３・５　　12.00
２００２（Ｈ１４）　
１１月　西序二段２８　　６・１　　　１７・４　　9.50
０９月　東序二段７０　　５・２　　　１１・３　　7.00
０７月　東序ノ口４１　　６・１　　　６・１　　5.50
０５月　初土俵　　　3.00

ライバル

Ｋ－１のワールドＧＰ出場が決まったルスラン・カラエフは　露鵬＆白露山と出身地が同じで　
お互いに応援し合っているが　どちらが早く出世するか競い合ってもいて　
「彼らが横綱になるより、自分がＫ―１王者になるのが早い」　　

スポニチ　９／１３　　
http://www.sponichi.co.jp/battle/news/2005/09/13/01.html　　

Ｋ－１のシステムがどうなってるのかは　全く知らないんだが．．．　　
そちらで優勝するのと　大相撲で横綱になるのと　同レベルなのか？　　
横綱になるほうが難しいように思うんだけどなぁ　　

ＮＨＫテレビロシア語会話 22

22◇Это вам не нравится?　◇これは気に入りませんか？　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-22.html　　

主格（対象）+ нравится +与格（人）　～（対象）を～（人）は気に入る　　
выの与格：вам　　яの与格：мне　　

◇ロシア語プリマへの道　～比較の表現～　　
Я хочу немножко посветлее.　
（ニムノーシュカ／もう少し明るいのがほしい）　　

形容詞：-ый→-ее　もっと～　　形容詞：по-　もう少し　　

◇もっとロシア気分　～露鵬・白露山のどすこいリポート～　　
屋形船の旅　　ミーシャも一緒に３人で隅田川下りをしたようです　　

乗り込んでまず「タイタニック」ごっこする３人(^^;)　　モスクワ川の川下りはしたことがないと　露鵬　＜モスクワ在住じゃなからねー　　屋形船の中でお料理を食べたり　　刺身より天ぷらのほうが好き　だそうです　　あとから揚げが大好きらしい　＜ロシアに帰国してて恋しくなった食べ物　　名古屋場所が終わってから１０日ほど帰っていたみたいですな　　これまでのリポートの名場面も少し　＜新しい映像をもっと見たかったぞ　　

ＮＨＫテレビロシア語会話９月号

あと１ヶ月あまり　　一応ビデオ録画はしてます(^^;)　　
ＮＨＫテレビ「ロシア語会話９月号」のテキストです　　

今号の表紙の長田佳世は　ドンキホーテのキトリ　　

口絵の「ロシア旅の隠し味」の写真は　"Матушка" Волга（マートゥシュカ／母なるヴォルガ）の船旅　　
流域ではヴォルガグラードが一番大きな町　　　

１３日に基本表現が２つで　２０日はまたまた復習編　　
最終回第２６課の２７日は「一挙公開！名場面」と題された特別編です　　

文化コーナーの「もっとロシア気分」　　
８月３０日（２９日夜）に「露鵬・白露山のどすこいリポート！」　　どうやら前回予定されていた　二人が所属する部屋（大嶽部屋と二十山部屋）のご近所が紹介されるようです　　
と思ったら　単なるお散歩ではなく　ミーシャを交えて屋形船で隅田川下りをした模様　　
１３日（１２日夜）と２０日（１９日夜）は「発見！日本の中のロシア」で　札幌のＦＭ放送で「ロシアの夕べ」を担当するイーゴリさんと　日本のバレエ発展に寄与したエリアナ・パブロワの紹介　　パブロワ記念館が閉館していたの　知らなかったよｏｒｚ　　
６日（５日夜）はロシア現代美術の魅力を味わおうというオリガ・モイセーワのインタビュー　　

放送　火曜００時１５分－００時４０分（月曜２４時１５分－２４時４０分）　　
再放送　金曜０５時３０分－０５時５５分　　
http://www.nhk-book.co.jp/shop/　　

ＮＨＫテレビロシア語会話 17

復習編２◇Ещё раз!　◇もう一回！　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-17.html　　

１０課からのキーセンテンスを見直しただけでした　　

◇ロシア語プリマへの道　～６つの格まとめ～　　
主格　～は　　生格　～の　　対格　～を　　与格　～に　　造格　～で　　前置格　　
前置格は　前置詞と共に　他の格も前置詞と一緒に　さまざまな意味を表します　　

◇もっとロシア気分　～露鵬・白露山のどすこいリポート～　　
白露山　vs　ミーシャ　神社の森で力くらべ　　

ミーシャが二十山部屋＠名古屋へ稽古見学に行きました　　二十山部屋の名古屋の宿舎は安城市　　不乗森（のらずのもり）神社の境内に土俵が作られています　　アクサーナ「白露山は部屋でトップだから胸を貸してますね」　＜相変わらず妙に詳しい　　
地方場所ならではで　屋外なので蚊がいたり　テッポウの稽古をする柱は鉄製だったり　少し勝手は違いますが　地元の方も見学にいらっしゃってます　　毎年七夕に　近くのデイケアセンターにお年寄りを慰問もしています　　対決の結果は？　　ミーシャを軽々と担ぎ上げる白露山　　ミーシャも結構体格良さそう（８０kg位だそう）なのに　さすがです　　
白露山が着ていた浴衣は　黒海のだよな．．．　　よく見かけるけど　お気に入りなのかな．．．　　

ＮＨＫテレビロシア語会話 13

13◇Такси надо?　◇タクシー乗りますか？　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-13.html　　

名詞（主格）＋надо?　～は必要ですか？　　
Такси надо?　（タクシーは必要ですか？）　　

Надо ＋動詞　～しなければならない　　
Надо работать.　（働かなければならない）　　

Как добраться до цирка?　
（ダブラーッツァ／サーカスまでどう行ったらいいですか？）　　

Поезжайте на трамвае.　（路面電車で行って下さい）　　

◇ロシア語プリマへの道　～на+前置格～　　
на+前置格　～（交通手段）で　　
трамвай：на трамвае　　поезд：на поезде　　
автобус：на автобусе　　машина：на машине　　
троллейбус（トラレーイブス）：на троллейбусе　　
такси：на такси　　метро：на метро　　変化しない　　

◇もっとロシア気分　～露鵬・白露山のどすこいリポート～　　
露鵬・白露山の巡業にぎやか日記　　

４月の巡業（藤沢・横須賀）の様子　　２人並ぶと　おでこがそっくりだなー(笑)　　巡業では取組以外のイベントもいろいろで　ちゃんこも外で食べたりします　　молоко（牛乳）が大好きの露鵬くん　　お酒より牛乳！　って１リットルも飲んでたらしいです　　
藤沢から　横須賀へは　黒海も一緒に移動したのでしょうか？　　仲良さそうだね　　
白露山の好きな言葉は「夢」　　化粧廻しにも「мечта　夢」と入れてもらいました　　十両の土俵入りは（総合の中継では）見られませんが　入幕したので来月は見られます　　
白露山はもみあげがトレードマークの隆の鶴関とлучший друг（いい友達）　　時天空関に　Как тебя зовут?（お名前は？）と聞いたら　Меня зовут Батраз.（バトラス(白露山の本名)です）だって(^o^)　　ロシア語がわかるみたいだけど　большая дружба（厚い友情）を　聞き間違えたのか　冗談だったのか　会話がびみょーに(^^;)ずれてましたね　　
最後に　緑の多い横須賀がお気に入りのご様子の露鵬くんの取組　　勝ちましたｖ　　

ＮＨＫテレビロシア語会話７月号

ようやく半分が終了ですね　　どうにか続けています　　
ＮＨＫテレビ「ロシア語会話７月号」のテキストも買いました　　

今号の表紙の長田佳世（の踊る演目）は　わからん　　
答えを見たら　フーケアーズ？　でした　　

口絵の「ロシア旅の隠し味」の写真は　Владимир
（ヴラジーミル）　　モスクワの郊外（というには　ちょっと遠いかなくらいのところ）に　黄金の輪と呼ばれるいくつかの町がありますが　その１つ　　ウスペンスキー大聖堂が有名　　

また復習編が入ります　＜７月２６日の第１７課　　１９日の第１６課で基本表現が２つ　　

文化コーナーの「もっとロシア気分」　　
またまたツボですわ　　５日（４日夜）は　新体操のカバエワへのインタビュー　　１２日（１１日夜）の「発見！日本の中のロシア」は　ハリストス正教会のある函館　　「露鵬・白露山のどすこいリポート！」は２６日（２５日夜）　　第５回目は二人が所属する　部屋（大嶽部屋と二十山部屋）のご近所を紹介　　１９日（１８日夜）は　現代的にアレンジしたロシア民謡を歌っているエカテリーナさんが紹介されるようです　　

放送　火曜００時１５分－００時４０分（月曜２４時１５分－２４時４０分）　　
再放送　金曜０５時３０分－０５時５５分　　
http://www.nhk-book.co.jp/shop/　　

出演者のミーシャが主宰している日露交流とビジネスの為のクラブのサイトを発見　　
Русский Клуб в Токио　　

ＮＨＫテレビロシア語会話６月号

一応　テンションを保ってるので　買いました　　
ＮＨＫテレビ「ロシア語会話６月号」のテキストです　　

表紙は今号も長田佳世で　バジルとキトリですかね　　

口絵の「ロシア旅の隠し味」の写真は　オネガ湖にある　
Кижи（キジー）島　　世界遺産にもなっている　
釘を一本も使ってない木造のプレオブラジェーンスカヤ教会　
なんかがあるところ　　行ってみたい場所のひとつです　　

「ロシア語プリマへの道」は　単語の勉強になるようです　　

文化コーナーの「もっとロシア気分」　　
今月もツボです　　２１日（２０日夜）は　アマチュアを引退してアイスショーなどに出演している　フィギュアスケーターのアレクセイ・ヤグディンへのインタビュー　　
それから　ロシアで発明された最古の電子楽器テルミンとマトリョミンの紹介　　１４日（１３日夜）の「発見！日本の中のロシア」は　群馬の国際サーカス学校　　
「露鵬・白露山のどすこいリポート！」は２８日（２７日夜）　　第４回目は春巡業の様子　　
ロシア料理の紹介はありません　　２回で終わりなのかな？　　

放送　火曜００時１５分－００時４０分（月曜２４時１５分－２４時４０分）　　
再放送　金曜０５時３０分－０５時５５分　　
http://www.nhk-book.co.jp/shop/　　

毎週の「本場のロシア語はこれ！」に出ている上世博及さんのサイト発見　　
Hirochika's Website　　
こちらのgalleryに　昨年１０月のペテルブルク・ロケのときの写真が掲載されてます　　

ＮＨＫテレビロシア語会話 05

05◇Как это по-русски?　◇ロシア語でなんて言いますか？　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-05.html　　

Оксана：Что это?　
Миша：Это кимоно.　
О：Как это по-русски?　
М：Кимоно!　
О：А это?　
М：Это катана.　
О：Как это по-русски?　
М：Катана!　
О：Вы совсем как японец!　
　（ヴィ　サフシェーム　カーク　イポーニッツ／すっかり日本人みたい！）　　
М：あの事をわかるために　自分でもやってみない？　
О：Что со мной?　（シトー　サムノーイ／わたしはどうなってるの？）　　
　Помогите!　（パマギーチェ／助けて！）　　

日本語で　по-японски　　英語で　по-английски　　
というわけで　冒頭のタイトル「ロシア語会話」の下に出てくる　
Говорим по-русски!は　ロシア語で話しましょう！　　

Очень красивый горад.　　とても美しい街です　　
街という単語は男性名詞なので　美しいという形容詞の語尾も男性形になる　　
女性形：красивая балерина　　美しいバレリーナ　　
中性形：красивое слово　　美しい言葉　　

本場のロシア語はこれ！で　１０年生のクラスというのが出てきましたが　
ロシアの学校は　日本の小・中・高に当たる９～１１年一貫のところが多いです　　
（ソ連崩壊後変更になった点もあるようで　入学は６歳で義務教育は９年）　　
しかも　日本語コースがある学校で　その名も「バラの学校」だって　　
そんでもって　「バラがさいた」が校歌って　なんだそれー！　　びっくりだ！！　　

◇ロシア語プリマへの道　　
ЖとШは　有声と無声（濁音と清音みたいな感じ）で対になってます　　
そして　文字も似ているのですが　発音も日本人には区別がつきにくいШとЩ　　Шは口の中で舌先を持ち上げてどこにも付けないで　　Щは人差し指を立てて口に当て静かにしなさいの意味で言う「しー！」に近い　　
サンクトペテルブルク辺りでは　昔　Щはシチと発音したらしいです　　
борщ（ボールシィ）のことを日本語でボルシチというのは　この単語（料理）が　日露が国交を開始した（サンクトペテルブルクが首都だった）頃に伝わったからで　つまりペテルブルク訛りの名残なのだそうです　　今も訛ってるかはちょっとわかりません　　
Чは通常はチですが　чтоでは例外でшто（シュトー）と発音します　　

◇もっとロシア気分　～露鵬・白露山のどすこいリポート～　　
白露山が紹介！二十山部屋の若武者たち　　

本名　Борадзов, Батраз Феликсович（バラゾーフ・バトラス・フェーリクサヴィッチ／姓，名　父称）　　
公式の書類（パスポート等）とか手紙の宛名に書く時は　↑のような順番で書きますが　日常的には　Батраз Феликсович Борадзовだったり　　

Здравствуйте!　　Меня зовут Хакуродзан.　　聞き取れたのは　これだけ．．．(^^;)　　録画しておいたビデオで　再度聞いてみる　　次のフレーズの最後でХатачияма-бэяと言ってるところから察するに　紹介しますとか　そういう意味のフレーズだと思うのですが　わからん～～(--;)　　更に何回か聞いても　結局聞き取れたのは　「***　パズナコーミ　ハタチヤマベヤ」　　

稽古後　大部屋で過ごす若手達や　ちゃんこ場の様子を紹介　　白露山くんの個室も見てみたかったな～　　料理は当番制　　白露山の得意料理は天ぷら（で　ネタはかぼちゃが好き）だそうですが　今は関取なので　当番はやらなくていいのだと思います　　食べるのみ．．．　　で　Вкусно!　（フクースナ／おいしい！）　　Очень вкусно!　　

むりやりロシア語を勉強させられる若手達　　
「これ読めます？」って　いきなり読めるわけがない(^^;)　　
　Здравствуйте!　　
　Я люблю вас.　　
　До свидания!　　
「どうもありがとうございました」に　横から誰かが「Спасибо!」　　
端っこで　参加してない子が約１名　　もしかして若ノ鵬？　　

稽古を見に行った事があるとは言ってたが　アクサーナはやけに相撲に詳しい　　なんで　朝は食べずに稽古後（朝昼一緒の）と夕食の１日２食なんて　知ってるんだ(笑)　　

ＮＨＫテレビロシア語会話５月号

まずは１ヶ月（あと１回ありますが）続けられましたので　
テンションが下がらない内に　と　
ＮＨＫテレビ「ロシア語会話５月号」のテキストを買いました　　

表紙は今号も長田佳世で　ブラックスワンですね　　

口絵の「ロシア旅の隠し味」の写真は　
Новгород（ノヴゴーラッド／ノブコロド）　　
これまたBlogPetの背景に使えそう．．．(^^;)　　

５月２４日の第８課で基本表現が２つの代わりに　３１日の第９課は復習になってます　　

文化コーナーの「もっとロシア気分」　　
「露鵬・白露山のどすこいリポート！」は　３日と３１日（２日夜と３０日夜）　　第２回目は白露山の二十山部屋紹介で　第３回目は露鵬の大嶽部屋紹介　　
１７日（１６日夜）は　待ってました！バレエの紹介(*^^*)です　　
「発見！日本の中のロシア」は　根室　　ラクスマンが上陸したところですね　　
「ターニャにおまかせ！」は　борщ（ボールシィ／ボルシチ）の作り方　　

放送　火曜００時１５分－００時４０分（月曜２４時１５分－２４時４０分）　　
再放送　金曜０５時３０分－０５時５５分　　
http://www.nhk-book.co.jp/shop/　　

4/28追記　　
今年度のＮＨＫの語学講座が　記事になってるとは驚き　　きっと評判がいいのね　　他の言語はともかく　ロシア語会話は　昨年度が　（学ぶ気があるようには全く見えず　なんだかなーだった）さとう珠緒で　それゆえ見ないというカキコをいくつも見掛けたし　ひどかったから　今年度のは　確実に評判が上がっただろうな　　
教育番組センターの伊藤尚伸チーフ・プロデューサーによれば　「視聴者層が広がったので、そろそろ大人向けに変えようと思った。」のだそう　　もちょっと早くにお願いしたかった　　露鵬＆白露山に付いても　「準レギュラーも意外な顔ぶれで」と紹介されとります　　

毎日新聞　４／２５　　
http://www.mainichi-msn.co.jp/geinou/tv/news/　　

ＮＨＫテレビロシア語会話 01

01◇Здравствуйте!　◇こんにちは！　　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-01.html　　

Оксана（アクサーナ）：Здравствуйте!　
Миша（ミーシャ）：Здравствуйте!　
О：Вы русский?　
М：Нет.　Нет, я японец.　
О：Вы не русский?　До свидания!　

親しい人や年下に　こんにちは！　Здравствуй!　　
私は日本人♀です　Я японка.　　
名乗り方は　Я Маша.より　Меня завут Маша.だと思う　　

◇ロシア語プリマへの道　　
ロシア語はスペル通りに読めばいい　と言ってるそばから　最初のвは発音しない　ってな単語（Здравствуйте）が　キーセンテンスっていうのも．．．　　

◇もっとロシア気分　～露鵬・白露山のどすこいリポート～　　
第１回は　二人の紹介（インタビュー）と稽古の様子　　　　

ありがちなことながら　日本人は皆　空手をやってて刀を腰にさしたサムライと　白粉を塗ったゲイシャで　お寺のような家に住んでいると思っていたそうで．．．　　
外国人は１部屋に１人までという規定があるため　兄弟で来日したものの　お兄ちゃんと離されて違う部屋に預けられた白露山は　不安だったようです　　日本語を覚えるまでは　親方や部屋の力
士たちのいうこともわからず　苦労したのでしょう　　それが今では　部屋頭（部屋で番付が一番上の力士）です　　
（大嶽親方の話から察するに）露和辞典を使ってコミュニケーションを取っていたっぽい　　露鵬も　心技体が揃わないと力士は強くなれない　と言い　その中のどれが大切か　と聞かれれば　３つとも（←ようやく聞き取れた単語）大切　と答えられるようになりました　　
二人とも　横綱の土俵入りを見せられるようになりたいそうです　　
稽古は所属する部屋で行うのが基本ですが　より強い相手を求めて他の部屋に出掛けて行ったりもします　　白露山は部屋に自分より強い力士がいませんし．．．　　撮影の２月某日　露鵬の所属する大嶽部屋には　白露山はもちろん　横綱の朝青龍も出げいこに　　あと　若ノ鵬も映ってましたし　大露羅もいたかも？　　

目をつぶって聞いてみたりしましたが　生ロシア語の聞き取りはやはり難しい　　ミーシャったら　日本語のら行も巻き舌で　露鵬じゃなくってРохоって感じですね　　激しい稽古の様子を見て　長田さんが一言　「私だったら一日で止めちゃいそう」って　あなたはバレリーナです（Вы балерина.）から　１日もしなくていいんですよ　　

白露山という四股名は　ロシア語をある程度勉強した者には　あらぬ（ベラルーシ出身か？という）誤解を与えるんですが　無関係です　　
名付けた親方はロシア語を知りませんから　勘違いの元になってることも知らないでしょう　　

ＮＨＫテレビロシア語会話４月号

ＮＨＫテレビ「ロシア語会話４月号」のテキストを買いました　　

表紙は生徒役の長田佳世（Ｋ－ＢＡＬＬＥＴ　ＣＯＭＰＡＮＹ）
何の役だろうか？　＜わからんが．．．(^^;)　　

口絵の写真は　「ロシア旅の隠し味」ということで　
今月は　サンクトペテルブルク近郊　
ツァールスコエ・スィローのエカテリーナ宮殿の琥珀の間　　
（BlogPetの背景に使えそうな．．．(^^;）　　

本体は　В　путь　－　２５．（旅へ誘う２５フレーズ）　という新シリーズ　　

文化コーナーは「もっとロシア気分」　　
この中で「露鵬・白露山のどすこいリポート！」が　たぶん月１回　　
第１回目は４月５日（４日夜）で　稽古の様子等が見られるようです　　
「ロシア語の勉強は難しいけれど，頑張ってください。きっとすぐ上手になりますよ。相撲もぜひ見てください。面白いですよ。応援よろしくお願いします」ですって　　むぅ　あなたたちがいなかったら相撲なんか見てなかったさ　　おかげで　このブログはどんどんバレエから遠くなっていくのよ　　

ロシア料理の作り方を紹介する「ターニャにおまかせ！」　　講師は　Татьяна Кузькова（タチヤーナ・クジコーヴァ）　　Таняさんってどこかで見た事がある気がするんだけど．．．　　思い出せん(--;)　　第１回目はロシア風クレープ　блины（ブリヌィ）　　

放送　火曜００時１５分－００時４０分（月曜２４時１５分－２４時４０分）　　
再放送　金曜０５時３０分－０５時５５分　　
http://www.nhk-book.co.jp/shop/　　

4/2追記　　
テキストを眺めていたら　広告の中に「チェブラーシカで学ぶロシア語」という講座を発見　　
おもしろそうだけど京都へは通えません　　独りでチェブ本を訳すか．．．　　

4/5追記　　
番組のタイトルバックでも踊ってます　長田佳世さん　　「ライモンダ」ですかね　　
「もっとロシア気分コーナー」のバックに見える黄色の建物は　ピョートル宮殿　　ここは　庭の噴水が有名です　　それから　劇場の一室になってるきんきらしたところも　実在の建物の中だと思うのだけど　わからず．．．　　
発音担当のお二人が　Оксана　и　Миша（アクサーナとミーシャ）　　お二人のびみょーwな雰囲気の寸劇で　キーセンテンスが紹介されますが　特に　アクサーナは日本語がとても上手で　外国人なまりがないです　　長田佳世さんも　さすがに　ロシアに留学していただけのことはあって　рの巻き舌の音ができてました　　全体に好印象です