国立トレチャコフ美術館展

国立トレチャコフ美術館展　忘れえぬロシア

０４月０４日（土）－０６月０７日（日）　Ｂｕｎｋａｍｕｒａザ・ミュージアム
≫Bunkamuraザ・ミュージアム：　開催中の展覧会／特集ページ　　

０６月１３日（土）－０７月２１日（火）　岩手県立美術館　　
０７月２８日（火）－１０月１８日（日）　広島県立美術館　　
１０月２４日（土）－１２月１３日（日）　郡山市立美術館　　

Государственная Третьяковская Галерея（国立トレチヤコフ美術館）　　
http://www.tretyakov.ru/　　

Иван Крамской（イヴァン・クラムスコーイ）の「見知らぬ女」＝「忘れえぬ人」が有名　　タイトルの日本語表記には２種あるが　ロシア語の「Неизвестная」の直訳は「見知らぬ女」だ　　
≫Википедия：　Иван, Крамской Николаевич

今も芸術家の謎は残されたままだ　　手紙にも日記にも「見知らぬ女」が誰かは記されていない　　貴族のベストゥージェフと結婚したクルスク（ロシア南西部）の小作農の娘　マトリョーナ・サヴィシュナが　絵のモデルを務めたという説がある　　クラムスコーイはサンクトペテルブルクで彼女と知り合い　彼女の美しさに夢中になった　らしい　　
≫Википедия：　Неизвестная (картина Крамского)

05/24追記　　
見てきた人の感想をいくつか読んだが　あまり評判は良くないようだ　　
ロシア美術に造詣が深い人には　「とほほ」らしい…　　
≫Takano's diary: 忘れえぬロシア＠Bunkamura　　

エルミタージュ美術館所蔵 エカテリーナ2世の四大ディナーセット ヨーロッパ磁器に見る宮廷晩餐会

０４月１６日（木）－０７月０５日（日）　東京都庭園美術館　　
≫東京都庭園美術館：　展覧会情報　　

０４月１６日（木）１４時－１５時３０分　ロシア連邦大使館　　
エカテリーナ2世の四大ディナーセット展　記念講演会　　
「国立エルミタージュ美術館とエカテリーナ2世のディナーセット」　　
講師：ミハイル・ピオトロフスキー氏（国立エルミタージュ美術館館長）

０４月１８日（土）１５時３０分－１６時３０分　美術館中三階　　
アフタヌーン・レクチャー　
「ロシア式セルヴィスの謎？－ロシア食文化の歴史－」　　
講師：沼野恭子氏（東京外国語大学教授）　　

０５月１４日（木）／０６月０５日（金）１７時３０分－１９時　
カフェ茶洒Kanetanaka　　
トワイライト・レクチャー　
「卓上芸術の誕生－18世紀宮廷のテーブルマナー」　　
講師：池田まゆみ氏（美術工芸史家）　　

「ウズベキスタンの布と器」展

平山郁夫シルクロード美術館　
特別展「豊饒なる色彩　ウズベキスタンの布と器」　　
０３月０８日（日）－０６月２８日　火曜休館（祝日の場合は開館）　　
http://www.silkroad-museum.jp/　　
≫展示会＆イベント情報: チラシ(pdf)　　

関連イベント　　
・０４月２５日（土）　記念講演会「中央アジアの陶器」　　
　講師：孫崎享（元ウズベキスタン共和国大使）　　
・０５月３０日（土）　記念講演会「ウズベキスタンの染織」　　
　講師：道明三保子（文化女子大学名誉教授）　　

----
03/13追記　　
数年前に　とあるドキュメンタリー番組で見た（タジク人と言ってたと思うが）ウズベキスタンのおばちゃんが　母方の亡き祖母にそっくりで…　　以来自分の遠い祖先はそちらのほう？と思ったり　自分だけでなく日本人の祖先については興味があったので　こちらで紹介されていた記事は　とてもおもしろかった　　
≫David the smart ass: カレンダーの語源とお粗末な「関連記事」＞産経新聞iza　　

歌舞伎公演＠ウラジオストーク

ＮＨＫニュース　０９／０３：　ロシア極東で初の歌舞伎公演　　

歌舞伎を演じたのは、これまでにアメリカやエジプトなど海外での公演を数多く行ってきた市村萬次郎さんの一座です。ウラジオストク市内の劇場での公演では、歌舞伎についての説明をロシア語の通訳を交えて行ったあと、市村さんみずからがおしろいを顔に塗るなどして女性にふんするための化粧の方法を紹介しました。続いて、藤の花の精が人間の男性に恋する気持ちを表現した演目「藤娘」が上演され、観客たちは美しい着物をまとって女形を務める市村さんのあでやかな踊りに見入っていました。（中略）市村さんたちは今月７日からはハバロフスクやサハリンでも公演を予定しています。

日本人が思ってる以上に　ロシア人は日本が好きなんだけど　日本人はさほど好きではない　というか　むしろ嫌いだな　　ストイックな傾向もあるし…　　３日にテレビで見たこのニュースを記事にしようと検索したらＮＨＫしか出てこなかった　　ロシアかぶれを続けるのも一苦労だよ　　

ボリショイサーカス２００８年全国公演

０７月１２日（土）０７時－／２６日（土）１０時－　　ｔｖｋ　　
「緊急特番、ボリショイサーカスがやってくるぞ！！」　　

http://www.bolshoicircus.com/　　

ポート・タウン・フェスティバル

ポート・タウン・フェスティバル　～開港５都市　出航前夜祭～　　
横浜赤レンガ倉庫１号館及び広場（一部横浜開港記念会館）　　
http://www.yokohamaporttownfestival.jp/　　

2008年は日米修好通商条約をはじめとする「安政の5ヵ国条約」締結から150年。 これを記念して、これらの条約で開港が定められた開港5都市（函館・新潟・横浜・神戸・長崎）が条約締結相手国（アメリカ・オランダ・ロシア・イギリス・フランス）とともにイベントを開催します。

・５都市５カ国歴史文化展示　　
２００８年０６月１４日（土）－０６月２２日（日）　　
赤レンガ倉庫１号館１階，２階　展示フロア　　

・赤レンガ広場交流イベント　　
開港５都市･５カ国　飲食・物販ブース／開港もののはじめブース　等
２００８年０６月２０日（金）－０６月２２日（日）　　
赤レンガ倉庫　イベント広場　　

ロシア文化フェスティバル２００８ ｉｎ ＪＡＰＡＮ

実質４月のアンバサダー任命式で開幕のようだけど　それでも２のマリインスキーオペラなんてとっくに終ってる　　７月が公式開幕だったら２００７年度プログラムに入れればよかった気がするよ(^^;)　　

http://www.russian-festival.net/old/2008/program2008.html　　

公演名の頭の数字は　公式サイトの開催プログラムのナンバーとは異なる場合があります　　しょっちゅう変わるので反映させてません　　
昨年度のプログラムにベリョースカが予定されてたんだけど　次年度に変更ってお知らせが出て…　　でも　ないんだよね　　
６月に来日するシューキン名称国立演劇大学は　ＮＨＫテレビロシア語会話の中級編に出ているヴィークタル・ニジェリスコイの大学だと思う　　

----
２．マリインスキー・オペラ　　ヴァレーリ・ゲルギエフ総監督・指揮　　
マリインスキー劇場　管弦楽団／合唱団／バレエ団　　
０１月２６日（土）－０２月０２日（土）　東京文化会館　　
０２月０１，０３日　ＮＨＫホール　　
≫ジャパンアーツ：　2008年公演マリインスキー・オペラ　　

３．ロシア名画祭　　
「牡牛座 - レーニンの肖像」　０２月０２日－０３月０７日　　
「蒼ざめた馬」　０２月０２日－１７日　　
以上　ユーロスペース　　

４．ロシア名画祭　ソクーロフ監督特集　　
０４月０４日（金）－０９日（水）　シネマテークたかさき　　
０５月０３日（土）－１７日（土）　アップリンク・ファクトリー　　

＜トルストイ生誕１８０周年記念＞

５．ナターリヤ・トルスタヤ絵画展＆ウラジーミル・トルストイ講演会　　
・絵画展　
０４月１９日（土）　在日ロシア大使館　　
０４月２１日（月）－２６日（土）　アトリエ・スズキ　　
・講演会　
０４月２１日（月）昭和女子大学　　
０４月２２日（火）早稲田大学　　
０４月２３日（水）駿台学園　　

１５．トルストイ原作ロシア名画フェスティバル（モスフィルム）　　
０７月２０日（日）　戦争と平和　１部－４部　　
０７月２１日（月）　アンナ・カレー二ナ／クロイツェルソナタ／コサック　　
０７月２２日（火）　司祭セルギー／復活／Ｏｌｄ　ＡＢＣ　　
以上　六本木・オリベホール　　

１７．講演会　　
ウラジーミル・トルストイ記念館長　　
０７月２３日（水）　東京大学／２４日（木）　上智大学
／２５日（金）　千葉大学／２６日（土）　池袋ジュンク堂　　

２２．トルストイ原作名画コスチューム＆レスキース＆ポスター展　　
０９月０２日（火）－０７日（月）　東京都・鳩山会館　　

６．ロシア文化フェスティバル2008 IN JAPAN　
発表記者会見＆パーティー　　
2008アンバサダー任命式／フェスティバルテーマソング｢ヤポーニャ｣披露
０４月３０日（水）　帝国ホテル　　

７．白夜映画祭Ⅱ　　
０６月０９日（月）－０７月１２日（土）　下高井戸シネマ・レイトショー　　
「モスクワを歩く」「僕の村は戦場だった」「愛していたが結婚しなかったアーシャ」「戦争のない20日間」「道中の点検」など　　

８．シューキン名称国立演劇大学劇団来日初公演　
アンドレーエフ原作「我らが人生の日々」　　
演出：　マリーナ・シュビトカヤ　　
０６月２２日（日）劇場シアターΧ(カイ)　　
０６月２４日（火）桐朋学園芸術短期大学　　
０６月２５日（水）アトリエ俳小　　
０６月２６日（木）東演パラータ　　

９．モスクワ市近代美術館展　
シャガールからマレーヴィチまで　青春のロシア・アヴァンギャルド　　
０６月２１日（土）－０８月１７日（日）渋谷Bunkamuraザ・ミュージアム
他　各地　　

１０．コンスタンティン・リフシッツ　ピアノリサイタル　　
０６月１４日（土）　ミューザ川崎シンフォニーホール　　
０６月２６日（木）　東京オペラシティコンサートホール　　
０７月０１日（火）　紀尾井ホール　　
他　各地　　
≫ジャパンアーツ：　コンスタンチン・リフシッツ　ピアノ・リサイタル　　

１１．クレムリンバレエによるマスタークラス＆ミニコンサート　　
０６月１９日（木）　谷桃子バレエ研究所　　
参加：　インナ・ペトローワ／ヴァレーリ・ルイジョフ＆クリスティーナ・クレトワ／ミハイル・マルトィニュク／アレクサンドラ・ティモフェーエワ／マクシム・アファナーシェフ　　

１．オープニング・ボリショイサーカス（日本組織委員会）　　
虎グループ　０７月１９日（土）－２７日（日）　東京体育館　　
馬グループ　０７月１９日（土）－２１日（月）　長野ビックハット　　
他　各地　　
≫ボリショイサーカス　　

１６．ロシア文化人講演会　　
講師：　ロシア連邦文化映画庁現代芸術局長　マイヤ・コバヒゼ氏　　
国家と文化機関との協力／現代ロシア演劇における新しい傾向　　
０７月２２日（火）　アイビーホール青学会館　　
０７月２３日（水）　ホテルニューオータニ大阪　　
０７月２４日（木）　劇場シアターΧ（カイ）　　
０７日２５日（金）　福岡よみうりプラザ　　

１２．ワガノワバレエのマスタークラス　　
７月上旬－８月上旬　　宇都宮・横浜・江東区・横須賀　　
≫アルス東京：　留学生オーディション／特別レッスン　　

１３．ロシア国立ワガノワ・バレエ・アカデミー　
創立２７０周年記念日本公演２００８　　
０７月０８日（火）－０８月０３日（日）　各地　　
≫アルス東京：　創立２７０周年記念日本公演２００８　　

１４．Russian Cultural Festival 2008 BIRTH OF ELECTRIC SHEEP
０７月１８日（金）　Super Deluxe　　

１８．ロシア民族工芸展　マトリョーシカ＆ボビンレース＆ロシアビーズ　　
０７月２４日（木）－３０日（水）　　北青山　ギャラリー・コンセプト２１　　

１９．ロシア映画「12人の怒れる男」　二キータ・ミハルコフ監督作品　　
０８月上旬　東京　シャンテ・シネ　他　各地　　

２０．ロシアヤングジェネレーション - ポップス＆ロックライブ　　
０９月１３日（土）　麻布・ウェアハウス　　
０９月１５日（月）　新宿・Musicinn　　

２１．ロシア天才少年少女育成コンサート　　
東京　０９月１７日（水）　アオバ・ジャパン・インターナショナルスクール
東京　０９月１８日（木）　ルーテル市ヶ谷センター　　
栃木　０９月１９日（金）　アーティスト・ホーム・ヴィレッジ　　
千葉　０９月２０日（土）　千葉県東総文化会館　　

２３．北オセチア・アラニア共和国
国立アカデミー　民族友好勲章　舞踊アンサンブル「アラン」　　
０９月２９日（月）　埼玉会館大ホール　　
０９月３０日（火）　千葉市民会館大ホール　　
１０月０１日（水）　関内ホール　　
１０月０２日（木）　メルパルクホール　　
１０月０４日（土）　茅野市民館マルチホール　　
１０月０５日（日）　桜川市大和ふれあいセンター　　
１０月０６日（月）　茨城県立県民文化センター　　

２４．サンクトペテルブルクフィルハーモニー交響楽団　　
１１月０３日（月）－１０日（月）　サントリーホール　他　　

２５．国立モスクワ音楽院室内合唱団　　
１１月１７日（月）　神奈川県民小ホール　　
１１月１８日（火）　京葉銀行文化プラザ　　
１１月２０日（木）　東京・カザルスホール　　
１１月２１日（金）　下田市文化会館　　
１１月２２日（土）　東京・合唱指揮セミナー　　
１１月２３日（日）　日本のうたごえ祭典ｉｎ東京　６０周年記念音楽会　　

２６．ロシアアニメーション・フェスティバル　ＩＮ　ＪＡＰＡＮ　　
１１月２２日（土）－２３日（日）　ＦＳ汐留ホール　　

２７．バラライカ・ドムラ・マスタークラス　　
１１月２８日（金）－１２月０７日（日）　東京　他　　

２８．ボリショイバレエ公演　　
１１月２２日（土）　三重県文化会館大ホール　　
１１月２４日（月）　滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール大ホール　　
１１月２６日（水）－２７日（木）　愛知県芸術劇場大ホール　　
１１月２８日（金）　福岡サンパレスホール　　
１１月２９日（土）　iichikoグランシアタ　　
１２月０１日（月）　札幌市教育文化会館　　
１２月０３日（水）－７日（日）／０９日（火）－１１日（木）　東京文化会館
１２月１３日（土）－１４日（日）　大阪・フェスティバルホール　　

２９．石に刻印された光と影－エカテリーナ・スミルノワ石版画展　　
１２月０１日（月）－０６日（土）　東京・文房堂ギャラリー　　

ロシア文化フェスティバル２００７ ｉｎ ＪＡＰＡＮ

http://www.russian-festival.net/old/2008/past_festival2007.html　　

昨年やって好評だったからって　今後５年間続けることにしたってさｗ　　

２００７年４月２７日（金） 　
「ロシア文化フェスティバル2007 in JAPAN」開催概要発表　　
「Russian Young Generation Program 2007 in JAPAN」アンバサダー任命式　プレス発表会開催　　
アンバサダーに任命されたのは　土屋アンナ　　

こちらに一部イベントのレポートが載っています　　
http://www.russian-festival.net/04.html　　

----
１．フェスティバル開会のガラ・コンサート
（モスクワ国立アカデミー室内合唱団）　　
０７月０２日（月）　東京Ｃ・Ｃ・ＲＥＭＯＮホール　　
０７月０５日（木）－０６日（金）　各地　　

２．ロシア文化人講演会（シュビトコイ文化映画庁長官）　　
０７月０３日（火）　
　１１時－　東京大学／１６時３０分－　東京外国語大　　
０７月０４日（水）　
　１５時３０分－　昭和女子大／１７時－　早稲田大学　　

３．全日本ロシア語コンクール　　
０７月０１日（日）　東京ロシア語学院　　

４．ロシアサーカス公演（ボリショイサーカス）　　
０７月１４日－０９月１７日　　

５．「ロシア皇帝の至宝」展　　
０３月２０日－０６月１７日　江戸東京博物館　　
０７月１０日－０９月１７日　大阪国立国際美術館　　

６．ロシア現代装飾工芸美術展覧会　　
マトリョーシカ絵付＆レース編み作品展　　
０７月３１日（火）－０８月０４日（土）　本郷美術骨董館　　
オープニングパーティー／T・アブホーワ＆O・モイセーエンコ両氏の講習会

７．ボリショイ・バレエ＆マリインスキー・バレエ　世紀の合同公演　　
０８月３０日（木）－０９月０２日（日）　新国立劇場　　

８．ボリショイ・バレエ＆マリインスキー・バレエ　　
バレエ鑑賞の極意を学べるリュクスレッスン　　
０９月０１日（土）　ヒルサイドテラス＆新国立劇場　　

９．「ロシア絵画の真髄－国立ロシア美術館」展　　
０４月２８日（土）－０７月０８日（日）　東京都美術館　　
０８月２５日（土）－０９月２４日（月）　金沢２１世紀美術館　　
１０月０３日(水)－１１月１１日（月）　愛媛県美術館　　
１１月２０日(火)－０１月１４日（月）　サントリーミュージアム天保山　　
０１月２４日(木)－０３月２３日（日）　東京富士美術館　　

１０．Ｓ・ノルシュテイン絵本展　　
０３月１５日－０５月１５日　安曇野ちひろ美術館　　

１１．プレトニョーフ指揮　ロシア･ナショナル管弦楽団公演　　
０５月３０日（水）　佐賀市文化会館　　
０５月３１日（木）　愛知県芸術劇場　　
０６月０２日（月）　よこはまみなとみらいホール　　
０６月０３日（日）　茨城県立県民文化センター　　
０６月０５日（火）－０６日（水）　東京オペラシティーホール　　
０６月０８日（金）　はつかいち文化ホール　　
０６月１０日（日）　ザ・シンフォニーホール　　

１２．Russian Young Generation Program 2007 in JAPAN　
～Russian Night～
０９月０７日（金）　東京・代官山UNIT　　
０９月０８日（土）　大阪SAZA*E　　
ゲスト出演：ユリヤ･サビチェヴァ／土屋アンナ　　

１３．New Wave Live in Harajiku　LISAのライブコンサート　　
０９月０９日（日）　原宿アストロホール　　

１４．ロシア語週間 IN JAPAN
１０月　東京・大阪・神戸　　

１５．「ロシアの大地アンサンブル」公演　　
（ロシア連邦政府内務省歌舞団）　　
１０月０８日（月）　千葉県文化会館　　
１０月０９日（火）　埼玉会館　　
１０月１０日（水）　五反田ゆうぽうと　　
１０月１１日（木）　郵便貯金会館（警視庁音楽隊との交流）　　
１０月１２日（金）　大使館コンサート＆レセプション　　
http://www.russian-festival.net/ansamble.html　　

１６．メルニコフ（Pf）公演　　
１０月０８日（月）－２２日（月）　各地

１７．Ｓ・マルシャーク生誕１２０周年記念公演「森は生きている」　　
（サンクトペテルブルク　V･F･コミッサルジェフスカヤ記念劇場）　　
１０月１３日（土）－１６日（火）　昭和女子大学人見記念講堂　　

１８．国立サンクトペテルブルク･アカデミー･バレエ　　
１０月１５日（月）－１１月　東京ほか１５都市　　

１９．Ｎ･Ｐ･オシポフ記念ロシア民族楽器オーケストラ公演　　
１０月２５日（木）　所沢市民文化センター　　
１０月２６日（金）・２８日（日）　文京･シビックセンター　　
１０月３０日（火）　カザルスホール　　

２０．ロシア音楽家のマスター･クラス（バラライカ･ドムラ･バレエ）　　
ワガノワ・バレエ・アカデミー特別レッスン　　
０７月１２日（木）－０８月０９日（木）　　
ドムラ＆バラライカ　マスタークラス　　
１０月　湘南国際村センター他
A・ツｨガンコフ＆V・ザジーギン出演の演奏会　　
１０月　東京・大阪・浜松・富士他　　

２１．ロシアと日本の有識者の代表による円卓会議　　
（日本組織委員会）　　
１１月０５日（月）　東京国立博物館法隆寺宝物館　　

２２．マリインスキーブラス　　
（マリインスキー歌劇場管弦楽団　ブラス･アンサンブル）　　
１１月０１日（木）　アクロス福岡　　
１１月０２日（金）　すみだトリフォニーホール　　

２３．V･ゲルギエフ指揮　マリンスキー劇場管弦楽団の参加によるフェスティバル閉会ガラコンサート　　
１１月０５日（月）　サントリーホール　　

２４．舞台芸術の世界－ディアギレフのロシアバレエと舞台デザイン　　
０４月１７日－０５月２７日　釧路芸術館　　
０６月０９日－０７月１６日　京都国立近代美術館　　
０７月２６日－０９月１７日　東京庭園美術館　　
０９月２９日－１０月２８日　青森県立美術館　　

２５．「ロマノフ王朝と近代日本」展　　
０２月０６日－０３月１８日　静岡アートギャラリー　　
０３月２２日－０４月０５日　函館美術館　　
０４月１０日－０５月２７日　江戸東京博物館

２６．ロシア名画祭　　
「牡牛座－レーニンの肖像」（ソクーロフ監督）　　
「蒼ざめた馬」（シャフナザーロフ監督）　　
　１１月初旬　渋谷・ユーロスペース　　
「春のめざめ」（ペトロフ監督）公開ロードショー　　
　０３月１７日－　渋谷・シネマアンジェリカ　　
「ロストロポーヴィチ　人生の祭典」（ソクーロフ監督）公開ロードショー　　
　０４月　渋谷・シアター･イメージフォーラム　　
ロシア映画と文学　「私は２０歳」「少年たち」上映　　
　０７月２４日（金）　文京シビックセンター　　
白夜映画祭（下高井戸シネマ）　　
　０５月１４日（月）－０６月１６日（土）レイトショー　　
　０７月１４日（土）－０７月２０日（金）モーニングショー　　
｢この道は母へとつづく｣　　
１０月　東京・Bunkamuraル・シネマ他全国ロードショー　　

２７．スピバコフ基金提供　才能ある少年ピアニスト育成コンサート　　
ドミートリ・シシキン（Ｐｆ）公演　　
０６月３０日（土）－０７月１２日（木）　各地　　

２８．スタニスラフスキー＆ダンチェンコ記念国立モスクワ音楽劇場バレエ
１２月２１日（金）－２９日（土）　東京国際フォーラム　ホールＣ　　

２９．ロシア・アニメーションフェスティバル２００７　　
１２月１４日（金）－１６日（日）　東京日仏学院エスパス・イマージュ　　

３０．ロシア文化フェスティバル２００７ ｉｎ ＪＡＰＡＮ　　
クロージングパーティー　　
１１月０５日（月）　ＡＮＡインターコンチネンタルホテル東京　　

映画「ロストロポーヴィチ 人生の祭典」

ムスティスラフ･ロストロポーヴィチの波乱の人生を描いたロシアのドキュメンタリー映画

０４月２１日（土）　シアターイメージフォーラムにて特別ロードショー　　
　出演：ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ＆ガリーナ・ヴィシネフスカヤ　
　小澤征爾　クシシュトフ・ペンデレツキ　
　協力：新日本フィルハーモニー交響楽団　後援：ロシア連邦大使館　

http://www.sokurov.jp/　　

監督は、昭和天皇を描いた『太陽』で昨年静かなブームを起こした鬼才、アレクサンドル･ソクーロフ。映画では、サンクトペテルブルクの自宅を訪ねた監督が、ロストロポーヴィチと妻ガリーナ･ヴィジネフスカヤ(ソプラノ)にインタビューする。

ショスタコーヴィチとの親交、反体制知識人として当局と対立した真意、そして亡命…ひとりのチェリストの生涯が、20世紀ロシアの歴史と重なる様は感慨深い。演奏シーンでは当然のように、“親友”小澤征爾が登場。一昨年のウィーン･フィルでの共演が収められている。

ロシア皇帝の至宝展

特別展「ロシア皇帝の至宝展～世界遺産クレムリンの奇跡～」　　
０３月２０日（火）－０６月１７日（日）　　
毎週月曜休館（ただし４月３０日，５月１４日，２１日は開館）　　
０９時３０分－１７時３０分（土－１９時３０分）　　
（入館は閉館の３０分前まで）　　
江戸東京博物館　１階企画展示室　　→特別展のご案内　　

http://www.tbs.co.jp/kremlin2007/　　
上記サイトに「マトリョーシカチャンが行く!!」というコーナー（というかブログ）があるのですけど　（マトリョーシカの）ロシア語の綴りが間違っているのは　どうしたものでしょうか？　　

「ロシア皇帝の至宝展～世界遺産クレムリンの奇跡～」記念コンサート
０５月１５日（火）１９時－　　すみだトリフォニーホール　　
　指揮：西本智実　
　バイオリン：アナスタシヤ・チェボタリョーワ　演奏：東京交響楽団　　
チャイコフスキー　バレエ組曲「眠れる森の美女」より　
　プロローグ／金と銀／ダイアモンド／リラの精のバリエーション／コーダ　
チャイコフスキー　「ワルツ・スケルツォ」　　
チャイコフスキー　バレエ組曲「白鳥の湖」より　
　白鳥のグランアダージョ／ロシアの踊り　　
ムソルグスキー　「展覧会の絵」より　
　プロムナード／バーバヤーガ／キエフの大門　　
アーラ・パブロワ　バレエ組曲「スラミス」（日本初演）　　
http://www.tbs.co.jp/event/consert_kremlin.html　　
http://www.tomomi-nishimoto.com/schedule/　　

05/15追記　　
「世界ふしぎ発見！」でクレムリンが取り上げられているのを見て　こんなイベントがあったことを思い出し　情報を加えました　　

０７月１０日（火）－０９月１７日（月）　　
毎週月曜休館（但し７月１６日，９月１７日開館／７月１７日休館）
１０時－１７時（金－１９時）　　（入館は閉館の３０分前まで）　　
国立国際美術館　　

氷のチェス

ＮＨＫニュース　０１／１２：　氷のチェス 英とロシアが対戦

ロンドンとモスクワを衛星中継で結び、両国のチェスの名人らが氷で作られた巨大な駒を使ってユニークな対戦を行いました。この日、ロンドンの気温は１２度、モスクワは５度とこの季節にしては暖かく、氷の駒が解けないよう対戦は速いテンポで行われ、結果は引き分けに終わったということです。

この冬は　モスクワでも気温がマイナスになった日が数えるほどしかない位暖かくて　終わる頃には駒が解けてびちゃびちゃになってましたｗ　　
ロンドンでロシアの文化を紹介する催しに合わせて行われたもので　ロシア側は元世界チャンピオンのカルポフさんがリーダーだったみたいです　　
こんな大きいのではなくていいので　ガラス製とかで　その（ビッグベンやらクレムリンの塔の）デザインのがあったら　売れると思うな　　

РИА Новости - Калейдоскоп　
（ロシア通信社ノーボスチ：　カレイドスコープ）　　
08-01-2007 16:11　К шахматному матчу между Лондоном и Москвой изготовят ледяные фигуры（ロンドンとモスクワ間のチェスの試合に氷の像を作るだろう）　　

初の国際試合「アイスチェス」の為に像の登録に　モスクワとロンドンの有名な観光地の確認された要素を含む　計画である　　

В оформление фигур для первого международного матча по "ледяным шахматам" планируется включить узнаваемые элементы знаменитых московских и лондонских достопримечательностей.

　１月１１日に予定されているロンドンとモスクワのチーム間のチェスの試合に使われる氷の像の製作を　ロシアチームの氷の彫刻家が始めた　　
　＜氷のチェス＞の製作にはセルゲイ・ツェレブロフスキーの方向の下の彫刻家のグループが従事している　　ロンドンのビッグベンの模型がモスクワのプーシキン広場に建つ間　ロンドンに確立される　ヴァシリーブラジェンヌィ聖堂の氷のコピーを彼らは昨年作った　　
　特別な回線を整備し彼等の間を繋いで　１月１１日木曜にロンドンのトラファルガー広場とモスクワのプーシュキン広場にチームが集まる　　
　ゲームは１メートル四方の舛が６４の大盤の上で行われる　　ロンドンのチームは有名なイギリス人グランドマスターのナイジェル・ショートに　モスクワチームはチェスの元世界チャンピオンのアナトーリ・カルポフに　先導される　　

РИА Новости - ФЕСТИВАЛЬ "РУССКАЯ ЗИМА 2007"　
（ロシア通信社ノーボスチ：　フェスティバル＜ロシアの冬＞２００７）　　
11-01-2007 13:42　Турнир по "ледяным шахматам" между Москвой и Лондоном прошел вничью（モスクワとロンドンの間の＜氷のチェス＞のトーナメントは引き分けで終わった）　　

木曜のモスクワ時間１１時（グリニッジで８時）にモスクワとロンドンで始まった　＜氷のチェス＞の大会は　モスクワチームの＜白のアイスポーン＞の位置取りで開会した　　

Игру в "ледяные шахматы", которая началась в четверг в 11 часов мск (8.00 по Гринвичу) в Москве и Лондоне, открыла московская команда, сделав ход "белой ледяной пешкой".

アナトーリ・カルポフが主将で　モスクワチームは他に４人　作家のヴィークタル・イェロフィエフ　体操選手のアリーナ・カバエワ　８歳の小学生コンスタンティン・サヴェンコフ　俳優のヴァシーリ・リヴァノフ　で構成された　　

----
上記の＜氷のチェス＞は　ロンドンで開催されているロシアを紹介するイベント＜ロシアの冬＞フェスティバルの一貫で行われたもので　他にもいろいろと催しが開かれているようです　　

РТР-Спорт　（ＲＴＲスポーツ）　　
14.01.07 11:16　Слуцкая верит, что «звезды» зажгутся　（スルーツカヤは＜スター達＞が？？することを信頼している）　　

記事のタイトルだけ訳しておこうと思ったが　自動翻訳サイトで訳せぬ単語が　　動詞だというのはわかるのだけど．．．(^^;　　

彼女は　ここで開催される＜ロシアの冬＞フェスティバルに参加し　２０１４年の白いオリンピックの開催地に立候補しているソチのイメージを支える為　著名なロシアのスポーツ選手のグループの一員でロンドンを訪問した　　

イーラは　２月２６日からロシア各地を回るプリュシェンコのアイスショーに参加する予定だそうだ　　

----
□日本語訳にあたって　　
зажгутся　　

----
НТВ - Общество（ＮＴＶ：　社会）　　
13.01.2007, 20:57　Англичане прониклись
русским духом（英国人はロシアの精神が好きだ）　　

ロンドンには　プリュシェンコも一緒に行ったみたいだ　　

カザンラク民族舞踊団

ブルガリア・カザンラク民族舞踊団　宗像ユリックス公演　　
１１月２３日（木）　１８時－　　ハーモニーホール　　
http://yurix.munakata.com/event/culture/061123.html　　

「ブルガリアフェスティバル」というのが宗像市で開催されているのですが　その一貫のようです　　

ブルガリアフェスティバル　　
１１月１７日（金）－２６日（日）　　グローバルアリーナ　　
フォークダンス・オープン講習会／バラの絵画コンクール展示／物産展／民族レストラン／入門講座／民族舞踊のコンサート／民族衣装の着付け撮影会／子ども遊びの紹介　等　　

http://www.city.munakata.lg.jp/kanko/kanko_detail.php?id=1219　　

大エルミタージュ美術館展

１０月１９日（木）－１２月２４日（日）　東京都美術館　　
　入場　９時－１６時３０分　　休室　毎週月曜　　
　主催　東京都美術館／日本テレビ放送網／読売新聞社／エルミタージュ美術館　　

都美術館のページ　http://www.tobikan.jp/museum/Ermitazh.html
公式サイト　http://www.ntv.co.jp/hermitage/main.html

記念講演会　
１０月１９日（木）１４－１６時　東京都美術館講堂
　講師：ミハイル・ピオトロフスキー（国立エルミタージュ美術館館長）　　
　※１３時より整理券を配付予定　　

「女帝エカテリーナ　愛のエルミタージュ」　　
１０月２４日（火）２１時－　日テレ　　

他にも関連番組（関東ローカル）というのがあるけど　見る気がしない　　興味のある方は公式サイトに載ってますので　ご確認下さい　　

記念映画上映会「エルミタージュ幻想」　　
１０月２８日（土）１１時／１４時　各回入替制　　
　監督：アレクサンドル・ソクーロフ
　２００２年／９６分／ロシア・ドイツ・日本共同作品　　
　※上映１時間前から鑑賞券販売　定員になり次第販売終了　　

会場がどこか書かれてないんですよ　　都美術館のページにお問い合わせ先の電話番号が載っているので　お尋ね下さい　　

国立エルミタージュ美術館　
Государственный Эрмитаж　　
http://www.hermitagemuseum.org/

----
[サンクトペテルブルク　国立ロシア美術館展　ロシア絵画の真髄]　　
２００７年０４月２８日（土）～０７月０８日（日）　東京都美術館　　
　入場　９時－１６時３０分　　休室　毎週月曜（４月３０日は除く）　　
　主催　東京都美術館／産経新聞社　　
　企画協力　東京富士美術館　　

公式サイト　http://www.rusmuseum.jp/

オリジナルミニマトリョーシカ付きペアチケット（２，０００円）　　
　１０月３０日（月）－１２月３１日（日）　　

どんなマトリョーシュカだろうｗ　　かわいいのだったらほしいけど　　

国立ロシア美術館　　
Государственный Русский Музей
http://www.rusmuseum.ru/

映画「太陽」

ロシアのソクーロフ監督の映画です　　「Солнце（ソーンツェ）」は太陽という意味なのですが　そのまんまの邦題で公開されます　　

http://taiyo-movie.com/

０８／０５（土）　東京　銀座シネパトス／名古屋　シネマスコーレ　　
０８／１９（土）　東京　吉祥寺バウスシアター／川崎　川崎チネチッタ　　
０８／２６（土）　横浜　相鉄ムービル／横須賀　横須賀HUMAXシネマズ８／埼玉　ＭＯＶＩＸさいたま／千葉　成田HUMAXシネマズ８／新宿　新宿ジョイシネマ　　
０９／０９（土）　浦安　シネマイクスピアリ／蘇我　エクスワイジーシネマズ蘇我／印西　ワーナーマイカルシネマズ千葉ニュータウン／大和　ワーナーマイカルシネマズつきみ野／川崎　ワーナーマイカルシネマズ新百合ヶ丘／昭島　ＭＯＶＩＸ昭島／板橋　ワーナーマイカルシネマズ板橋／宇都宮　ＭＯＶＩＸ宇都宮　　
０９／２３（土）　大阪　第七藝術劇場／福岡　シネテリエ天神／岸和田　ユナイテッドシネマ岸和田　　
０９／３０（土）　札幌　スガイシネプレックス札幌劇場／小倉　Ｔジョイリバーウォーク北九州／旭川　ディノスシネマズ旭川／仙台　センダイフォーラム／福岡中間　ユナイテッドシネマなかま／三郷　ＭＯＶＩＸ三郷　　
１０／０７（土）　京都　京都シネマ／新潟　ユナイテッドシネマ新潟／石川　ユナイテッドシネマ金沢／大津　ユナイテッドシネマ大津／海老名　ワーナーマイカルシネマズ海老名／鹿児島　鹿児島ミッテ１０　　
１０／１４（土）　熊本　ＤＥＮＫＩＫＡＮ　　
１０／２１（土）　群馬　ＭＯＶＩＸ伊勢崎／山形　山形フォーラム／長崎　ユナイテッドシネマ長崎　　
１０／２８（土）　青森　シネマディクト／函館　シネマアイリス／熊本　ワーナーマイカルシネマズ熊本クレア／佐賀　ワーナーマイカルシネマズ上峰／高槻　高槻シネマルート１７０　　
１１／０３（金）　豊橋　ユナイテッドシネマ豊橋／岐阜　シネマジャングル／岐阜　ユナイテッドシネマ真正　　
１１／０４（土）　神戸　神戸アートビレッジセンター
公開日未定　盛岡／福島／松本／福井／四日市／伊勢／津／倉敷／広島／松山／高松／大分／宮崎／那覇　　

昭和天皇　イッセー尾形／マッカーサー総司令官　ロバート・ドーソン／香淳皇后　桃井かおり／侍従長　佐野史郎

昨年ベルリン国際映画祭に出品されたときに書いた記事は　こちら　　

それにしても　「日本での公開は不可能と言われたソクーロフ監督の『太陽』がついにその封印を解かれる」って誰が不可能と言ったんだろう？　　
キリストを描いた映画ではそんなこともあるかもだけど　天皇をひとりの人間として描いたからといって　今時　宮内庁だって表立って問題視もしないだろうに　　勿体振りたかっただけ？　　

10/10追記　　
公開映画館情報を追加しました　　かなり増えてますね　　

チェブラーシカ そして ロシアのこどもたち

ウスペンスキー氏が来日するんですね～　　面白そうなんですが　受講できるのは　「関西大学在学生および教職員のみ」です　　

【ロシア語特別講義】
演題：原作者とともに「チェブラーシカ　そして　ロシアのこどもたち」　
講師：エドゥアルド・ウスペンスキー（作家）　
通訳：児島宏子（講師作品の訳者）　
司会：近藤昌夫（関西大学外国語教育研究機構教授）　
日時：平成１８年０６月０３日（土）１４時４０分－１６時１０分　
場所：関西大学　http://www.kansai-u.ac.jp/LL/　

Praha

「プラハ！」　 ４月２９日（土）　渋谷Q-AXシネマにてロードショー　　

プラハの春の話だそうですが　高校生の恋愛を中心に据えて描いており
女の子達や　夢のダンスシーンがとてもかわいい　　

http://www.praha-movie.com/

「ブルガリア展」に琴欧州コーナー

日刊スポーツ　１２／０３：　「福山ブルガリア協会」が１２月１６日から３日間開催する「ブルガリア展」に　琴欧州コーナーを設置することが決まった　　「琴欧州関の大関昇進を祝いたい」と　写真パネルや新聞・雑誌を展示する　　

福山ブルガリア協会　http://www.pal-cm.com/fba/menu.html
２週間後だっていうのに　まだイベント情報も出てない(^^;)　　
ネット上で琴欧州情報を載せたり　ブルガリアの特産品やグッズを売る『商店街』を作る事が実現されるのはいつになることやら．．．　　

ロシア文化祭

「日本におけるロシア文化フェスティバル２００６」が　来年　開催されることになった　　正式発表は　プーチン大統領の訪日時に行われる　　

http://www.russian-festival.net/old/2008/past_festival2006.html

・マリインスキー劇場のオペラ公演　１月　　
・同バレエ公演　１１－１２月　　
・ロシア・ソビエト映画祭　５月　　
・サンクトペテルブルク・フィルハーモニー交響楽団のショスタコービッチ生誕１００年記念コンサート　１１月　　
など４０以上の催しが計画されている　　

毎日新聞　１１／０６　朝刊　　

http://www.kt.rim.or.jp/~jes/rusfes/　　

ＮＨＫ芸術劇場予定 07/03,10,17

０７月０３日（日）２２時－　ＮＨＫ教育　「芸術劇場」　　
情報コーナー　特集　「熊川哲也　挑み続けるバレエ界の寵児」　　

＜ジャン・ワン　無伴奏チェロ・リサイタル＞　　
バッハ　無伴奏チェロ組曲　
第１番ト長調ＢＷＶ１００７　第５番ハ短調ＢＷＶ１０１１　第６番ニ長調ＢＷＶ１０１２　　
（２００５年５月２６，２７日王子ホール）

＜クイケン・アンサンブル演奏会＞　　
　バイオリン：ジギスヴァルト・クイケン　チェロ：ヴィーラント・クイケン　
　フルート：バルトルド・クイケン
バッハ　組曲第２番ロ短調ＢＷＶ１０６７　　
ヴィヴァルディ　フルート協奏曲ト長調ＲＶ．４３６から　第３楽章　　
（２００５年６月３日東京オペラシティ・コンサートホール）　　

０７月１０日（日）２２時－　ＮＨＫ教育　「芸術劇場」　　
情報コーナー　アーティスト・インタビュー　「ユーリ・リュビーモフに聞く」　　

＜タガンカ劇場公演「メディア」＞　　
　原作：エウリピデス　演出：ユーリ・リュビーモフ　　
（２００５年５月１５日静岡芸術劇場）　　

０７月１７日（日）２２時－　ＮＨＫ教育　「芸術劇場」　　
情報コーナー　特集　「バロックとモダン　聴き比べてみると」　　

グルジア人歌手 日本デビュー

グルジア出身のケイティ・メルア（２０）のデビューアルバム　
「ＣＡＬＬ　ＯＦＦ　ＴＨＥ　ＳＥＡＲＣＨ」が　６日に発売された　　
同郷の黒海と対面したらしい　　でも　１１日に来日って　今　どこにいるのだ？　　６月５日にオーチャードホールでのコンサートが決まっている　　

日刊スポーツ　４／６　　
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-050406-0002.html　　

イギリスでは　昨年　１８０万枚を売り上げ女性アーティスト１位　　
チャートで６週連続１位を獲得しているそうだ　　

サンケイスポーツ　３／９　　
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200503/gt2005030902.html　　

5/14追記　　
フジ「ミュージックフェア２１」にゲスト出演　　綺麗な人です　　声も澄んだ高音で　　

ウズベキスタン文化交流展

３月１１日（金）－１９日（土）　１０－１８時　　
　ＪＩＣＡ横浜　　
　ＮＰＯ日本ウズベキスタン協会　　
ウズベキスタンの史跡や風景の写真　民族衣装や伝統楽器の他　
首都タシケントの『ナボイ劇場』を建設した旧日本兵たちのパネルが展示されている　　
http://homepage2.nifty.com/silkroad-uzbek/works/2005/02.html　　

千羽鶴で平和を祈りたい

ロシアで　日本文化を紹介する活動をしている　
マリーナ・ゴロミドーワさんが　折り紙の提供を呼びかけています　　

京都新聞　３／９　　
http://www.kyoto-np.co.jp/　　

宛名のロシア語表記は以下の通り　　
　　　Россия　６２００７７　
　　　　Екатеринбург，　
　　　　ул．Ленин，１３а‐１７８　　
　　　　　Голомидове　Марине　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｒｕｓｓｉａ

その他封筒の書き方に付いては　小ＨＰの「ロシア語教室」　
урок　２－５も　お役に立つかもしれません　　

映画「やさしい嘘」

製作はフランス＆ベルギーですが　舞台がグルジアの映画です　　
おばあちゃんに　弱いんですよー(/_；)　　
http://www.yasashii-uso.com/　　

来週（３／６－１２）　深谷の映画館で上映されます　　
　深谷シネマ〈チネ・フェリーチェ〉
http://www.fukayacinema.com/　　

映画「Солнце（ソーンツェ）」

アレクサンドル・ソクーロフ監督のロシア映画が　
ベルリン国際映画祭のコンペティション部門に出品・上映された　　
主演の昭和天皇役はイッセー尾形　皇后役は桃井かおり　　

日経新聞　２／１８　　
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20050218AT1G1800E18022005.html

スポーツ報知　１／２１　　
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/jan/o20050121_10.htm　　

Солнце（太陽）　　
режиссер Александр Сокуров　
（アレクサンドル・ソクーロフ監督）　　

ロシアのサイトでも紹介されてます　　
サイトの名前が（長いし　これでいいのか？）よくわからんのだが．．．　　
Культура, искусство, образование. （文化，芸術，教育）　
Новости, светская хроника. （ニュース，民間の雑報）　
Звезды шоу-бизнеса. （ショービジネスのスター達）: Сокуров показал Москве "Солнце"（ソクーロフは「太陽」をモスクワで公表した）　　

02/25追記　　
かなり評判はよかったようですが　金熊賞受賞はならず　　

03/17追記　　
＞デラシネ通信: ロシア: 【特別寄稿】　「太陽」　　

映画「Team America」

一言で言えば人形劇なんだけど　これが．．．　　
チェコでの上映にあたり　某国から上映禁止を求められている　　
映画の中で　世界警察の敵として某国将軍様が登場するから．．．　　
http://www.teamamerica.com/　　

ロシアでも「島唄」ヒットか？

ＮＨＫの朝のニュースで　宮沢和史の９日のモスクワライブの様子が　
ちょろろっと紹介されてました　　ロシア語版「島唄」も発売されてるらしいです　　

公演情報サイトに案内がありました　　
Кадзуфуми Миядзава (Япония)
и "Ночные снайперы"　　
　宮沢和史（日本）　と　ナチヌィー・スナイペルィ　　
２／０９　１９時（現地）　МХАТ им. Горького　　
http://www.afisha.ru/concert-review?id=5586367　　
２／１０　２３時（現地）　Клуб Б2　　
http://www.afisha.ru/concert-review?id=5580540　　

ここが公式サイトかもしれない　　
Проект СИМАУТА（プロジェクト島唄）　　

"Ночные снайперы"（ナチヌィー・スナイペルィ）というグループの　Диана АРБЕНИНА（ディアナ・アルベニナ）と共演ということで　彼女がロシア語カバーを歌ってるのかな　　

Ночные снайперы（Night Snipers）　　ロシアのロックバンドらしい　　
МХАТは　Московский Художественный академический театр（モスクワ芸術アカデミー劇場）の略　　
им. Горького（ゴーリキー記念）　　

追記　　
もっとわかりやすいところがあった(^^;)　　
http://www.five-d.co.jp/miyazawa/jp/　　
ここの「『島唄』がロシアのラジオ・チャートに登場！」という記事内から　リンクをたどると　ロシア語の「СИМАУТА（島唄）」をワンコーラスだけ聞けます　　ロシア語カバーといっても　サビは日本語のままですな　　

2/17追記　　
上記「プロジェクト島唄」で　ロシア語バージョンをフルコーラス聞けます　　
АУДИО（オーディオ）　
"Симаута" (в исполнении Дианы Арбениной):
скачать　
（ディアナ・アルベニナの演奏：汲み出す）　　

ガンジー像と チェコ情報誌と

＞社長への道: なりたいもの　　

こちらで紹介されてる　THE BOOMの宮沢和史のブログ（MIYAZAWA-EYES）で　モスクワ・ソフィア・ワルシャワの写真を見られます　　
雪を被ったガンジーの胸像には　思いっきり反応したくなってしまいます　　

はくめさんは　趣味が「チェコ」というくらいのチェコかぶれさんで　１冊丸ごとチェコの情報誌「CUKR（ツックル）」を　２月に創刊予定だそうです　　
http://cukr.net/　　
cukrとは　チェコ語で砂糖ですって　　
ちなみにロシア語では　сахар（サーハル）　　
хはkの形で息を吐きますし　ちびーっと似てないこともないかな？　　

2/26追記　　
「CUKR（ツックル）」は　３月１５日発行予定に　変更になりました　　

紅葉の音楽会

バラライカコンサート　　
　出演：東京バラライカアンサンブル　　
１１月２７～２８日　１３：００／１５：００　（雨天中止）　　
旧古河庭園　洋館横芝生広場　　
　コンサートは無料ですが　入園は有料です　　
http://www.tokyo-park.or.jp/kouen/park.cgi?id=17
紅葉狩りとバラライカという組み合わせが　なんかおかしい．．．(^o^)　　

小石川後楽園では　２８日に黄門様と記念写真が撮れるとか　雪吊り作業体験とか　都の庭園って　いろいろイベントが企画されているのね