ＮＨＫテレビロシア語会話 12

12◇Вот карты Санкт-Петербурга.　
◇ほらこれがサンクト・ペテルブルクの地図です。　
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/russian/wee-12.html　　

ミーシャとアクサーナの寸劇からのセリフ拾いは　中止(^^;)　　基本文以外が　結構長く　
ややこしくなってきてるし　暑いの苦手なんで　続けるのがしんどいっす　　

карты Санкт-Петербурга　（サンクトペテルブルクの地図）　　
-- ＋生格　～の－－　　　　
男性名詞：＋а　　女性名詞：аをы又はиに　　
опера（オペラ）：оперы　　балет：балета　　
театр　оперы　и　балета　（オペラとバレエの劇場）　　

к сожалению　（クサジャレーニユ／残念ながら）　　
к счастью　（クスチャースチユ／幸いな事に）　　
С удовольствием!　（スゥダヴォーリストヴィエム／喜んで！）　　

◇ロシア語プリマへの道　～生格～　　
Россия：России　　Япония：Японии　　
Англия（アーングリヤ／英）　　Германия（独）　　
Франция（仏）　　Италия（伊）　　
主格の語尾が同じなので　生格もみな同じ　　

◇もっとロシア気分　～フィギュアスケート・インタビュー～　　
フィギアスケートの貴公子・ヤグディン　　Алексей Ягудин　　

фигурное катание（フィグールノエ　カターニエ／フィギュアスケート）　　
ちょっと肥えたかも(^^;)　　ソルトレイクオリンピックの時の映像も少し流れました　　
優勝を実感したのは数日後だったそうです　　個人的に　仕事がしんどかった頃で　
ＴＶなんか見てる余裕がなかったので　覚えがないんですよね　　惜しいことをした(^^;)　　

プリュシェンコ結婚

日刊スポーツ　５／１７　　
http://www.nikkansports.com/ns/sports/f-sp-tp0-050517-0014.html　　

６月１８日だったはずなんですが　ニュース見付けられず　　
ロシアのサイトならあるかなーと思ったんですが　なかなか．．．　　
もうちょっと探してみますね　　

6/26追記　　
昨日今日　開催されている「Dreams on Ice 2005」に出演の為　来日してるのですが　
プリュシェンコのことは　新聞にも出てなかった．．．　　

ＮＨＫテレビロシア語会話６月号

一応　テンションを保ってるので　買いました　　
ＮＨＫテレビ「ロシア語会話６月号」のテキストです　　

表紙は今号も長田佳世で　バジルとキトリですかね　　

口絵の「ロシア旅の隠し味」の写真は　オネガ湖にある　
Кижи（キジー）島　　世界遺産にもなっている　
釘を一本も使ってない木造のプレオブラジェーンスカヤ教会　
なんかがあるところ　　行ってみたい場所のひとつです　　

「ロシア語プリマへの道」は　単語の勉強になるようです　　

文化コーナーの「もっとロシア気分」　　
今月もツボです　　２１日（２０日夜）は　アマチュアを引退してアイスショーなどに出演している　フィギュアスケーターのアレクセイ・ヤグディンへのインタビュー　　
それから　ロシアで発明された最古の電子楽器テルミンとマトリョミンの紹介　　１４日（１３日夜）の「発見！日本の中のロシア」は　群馬の国際サーカス学校　　
「露鵬・白露山のどすこいリポート！」は２８日（２７日夜）　　第４回目は春巡業の様子　　
ロシア料理の紹介はありません　　２回で終わりなのかな？　　

放送　火曜００時１５分－００時４０分（月曜２４時１５分－２４時４０分）　　
再放送　金曜０５時３０分－０５時５５分　　
http://www.nhk-book.co.jp/shop/　　

毎週の「本場のロシア語はこれ！」に出ている上世博及さんのサイト発見　　
Hirochika's Website　　
こちらのgalleryに　昨年１０月のペテルブルク・ロケのときの写真が掲載されてます　　

世界フィギュア速報 03/20

http://www.isufs.org/results/wc2005/　　

[女子　ＦＳ]　　
1 Irina SLUTSKAYA RUS 222.71 1 1
2 Sasha COHEN USA 214.39 2 2
7 Elena SOKOLOVA RUS 189.48 6 8
9 Shizuka ARAKAWA JPN 185.73 5 9
10 Elena LIASHENKO UKR 174.18 11 12
12 Julia SEBESTYEN HUN 167.56 12 16
13 Idora HEGEL CRO 164.97 13 13
18 Viktoria PAVUK HUN 148.46 17 18

＞犬のしんぞう: フィギュア　　

もみさんは観戦にいらっしゃってたそうです　　
そうそう　　ＴＶでは　あのスピードが出てないんですよね　　
上位にいけばいくほど　速くて　エッジワークがシャープでねぇ　　
生で観に行ったのは　もうずいぶん昔でＮＨＫ杯だけでしたが．．．　　
世界選手権は　幕張で開催された時に　チケットを取り　ホテルまで押さえたのに　他に用事が出来て行かれなくなってしまって．．．　　
以来テレビで見るだけから　見たり見なかったりになってましたが　今シーズンは久しぶりに（テレビですけど）見て　いろいろ思い出しました　　

3/21追記　　
日本ではエキシビションの放送がなく．．．　　つまらんです　　

РИА Новости - Главные новости
（Russian Information Agency News - ニュース）:
05.03.20
Писеев: Слуцкая - героиня московского чемпионата мира（ピセィエフ：スルーツカヤはモスクワの世界選手権のヒロインだ）　　

3/24追記　　
http://www.isu.org/　　

世界フィギュア速報 03/19

女子のＳＰは　昨日の内にテレビで放送されたんで　速報ではないですが(笑)　　
http://www.isufs.org/results/wc2005/　　

[女子　ＳＰ]　　
1 Irina SLUTSKAYA RUS 92.61 1
2 Sasha COHEN USA 89.78 2
6 Shizuka ARAKAWA JPN 85.74 5
7 Elena SOKOLOVA RUS 84.02 6
11 Elena LIASHENKO UKR 79.77 11
12 Julia SEBESTYEN HUN 75.40 12
13 Idora HEGEL CRO 70.75 13
20 Viktoria PAVUK HUN 64.47 17
-- FNR Final not reached
28 Roxana LUCA ROM 54.00 28

[フリーダンス]　　
1 Tatiana NAVKA / Roman KOSTOMAROV RUS 227.81 1 1 1
3 Elena GRUSHINA / Ruslan GONCHAROV UKR 213.95 3 3 4
5 Albena DENKOVA / Maxim STAVISKI BUL 208.46 4 4 5
6 Galit CHAIT / Sergei SAKHNOVSKI ISR 204.31 7 5 6
8 Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN RUS 190.20 8 7 8
13 Kristin FRASER / Igor LUKANIN AZE 167.24 14 13 12
14 Svetlana KULIKOVA / Vitali NOVIKOV RUS 166.51 13 14 14
15 Nora HOFFMANN / Attila ELEK HUN 156.70 15 17 16
18 Natalia GUDINA / Alexei BELETSKI ISR 153.33 19 18 15
21 Julia GOLOVINA / Oleg VOIKO UKR 137.37 23 21 21
22 Alexandra KAUC / Michal ZYCH POL 136.37 22 22 22

世界フィギュア速報 03/18

http://www.isufs.org/results/wc2005/　　

[オリジナルダンス]　　
1 Tatiana NAVKA / Roman KOSTOMAROV RUS 114.64 1 1
3 Elena GRUSHINA / Ruslan GONCHAROV UKR 104.47 3 3
4 Albena DENKOVA / Maxim STAVISKI BUL 103.60 4 4
6 Galit CHAIT / Sergei SAKHNOVSKI ISR 100.32 7 5
8 Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN RUS 95.12 8 7
13 Kristin FRASER / Igor LUKANIN AZE 79.98 14 13
14 Svetlana KULIKOVA / Vitali NOVIKOV RUS 79.93 13 14
16 Nora HOFFMANN / Attila ELEK HUN 75.51 15 17
17 Anastasia GREBENKINA / Vazgen AZROJAN ARM 74.55 18 16
18 Natalia GUDINA / Alexei BELETSKI ISR 71.25 19 18
22 Alexandra KAUC / Michal ZYCH POL 67.50 22 22
23 Julia GOLOVINA / Oleg VOIKO UKR 66.81 23 21
-- FNR　Final not reached
27 Olga AKIMOVA / Alexander SHAKALOV UZB 55.60 24 29
30 Anna GALCHENIUK / Oleg KRUPEN BLR 41.50 30 30

[男子　ＦＳ]　　
3 Evan LYSACEK USA 239.29 3 4 4
11 Andrei GRIAZEV RUS 216.62 8 8 16
13 Ivan DINEV BUL 213.09 6 18 11
17 Sergei DOBRIN RUS 207.20 5 15 15
18 Gheorghe CHIPER ROM 199.18 10 17 17
19 Roman SEROV ISR 191.21 13 16 20
22 Sergei DAVYDOV BLR 178.73 9 26 22
--
WD Evgeni PLUSHENKO RUS 1 5

----
РИА Новости - Спорт - Фигурное катание　
（Russian Information Agency News - スポーツ - フィギュアスケート）:
17-03-2005 16:28（モスクワ時間）　　
Евгений Плющенко снялся с Чемпионата Мира（エヴゲーニ・プリュシェンコは世界選手権を棄権）　　

----
□日本語訳にあたって　　
すでにプルシェンコで通ってしまってるが　ロシア語の綴りからプリュシェンコと表記　　

03/19追記　　
男子３位のアメリカのEvan LYSACEK　　日本の新聞などではエバン・ライザチェクとなっているが　この人　チェコとかそっち系出身じゃないかなぁ　　だとしたら　（私もチェコ語がわかるわけではないけれど）　エヴァン・リサチェクとか　ルィサチェクとかじゃない？　　あるいは　リサツェクか．．．　　あ　シカゴ生まれか　　てっきりチェコ出身だと思ったんだが．．．　　

2006/03/18追記　　
チェコ語を勉強されてる方に聞いてみた　　名前はイヴァンで　姓はリサツェクかリサチェクかだそうなので　イヴァン・リサツェクに表記を変更　　

2006/12/12追記　　
チェコ語でEvan Lysačekと表記されているのを発見　　カナ表記をリサチェクに変更　　

世界フィギュア速報 03/17

http://www.isufs.org/results/wc2005/　　

[女子　予選Ａ]　　
1 Irina SLUTSKAYA RUS 29.77
4 Shizuka ARAKAWA JPN 25.79
6 Elena LIASHENKO UKR 24.58
13 Roxana LUCA ROM 16.71
-- NQD　Not qualified
16 Tamar KATZ ISR 16.00
18 Evgenia MELNIK BLR 14.74
--
WD Nina BATES BIH
WD Teodora POSTIC SLO

[女子　予選Ｂ]　　
1 Sasha COHEN USA 28.41
3 Elena SOKOLOVA RUS 24.39
6 Julia SEBESTYEN HUN 22.91
8 Idora HEGEL CRO 22.33
12 Viktoria PAVUK HUN 18.09
-- NQD　Not qualified
16 Sonia RADEVA BUL 15.56
17 Elena GLEBOVA EST 14.91
19 Daria TIMOSHENKO AZE 14.33
20 Gintare VOSTRECOVAITE LTU 14.11

[ペア　ＦＳ]　　
1 Tatiana TOTMIANINA / Maxim MARININ RUS 198.49 1 1
2 Maria PETROVA / Alexei TIKHONOV RUS 188.21 2 2
5 Julia OBERTAS / Sergei SLAVNOV RUS 174.43 6 5
6 Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY GER 169.02 8 6
7 Dorota ZAGORSKA / Mariusz SIUDEK POL 167.68 7 7
10 Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV UKR 156.38 11 11
14 Marina AGANINA / Artem KNYAZEV UZB 123.60 15 15
15 Olga BESTANDIGOVA / Jozef BESTANDIG SVK 123.40 18 14
16 Diana RENNIK / Aleksei SAKS EST 122.59 16 16
17 Rumiana SPASSOVA / Stanimir TODOROV BUL 115.85 20 17
18 Julia SHAPIRO / Vadim AKOLZIN ISR 115.02 17 18
19 Olga BOGUSLAVSKA / Andrei BROVENKO LAT 108.78 19 19

3/19追記　　
ＩＳＵの結果のページに　スロベニアのTeodora POSTICがいない(--;)　　
どうやら棄権のようなんだけど　それならそれでちゃんと載せてやってくれ　　

世界フィギュア速報 03/16

http://www.isufs.org/results/wc2005/　　

[コンパルソリーダンス]　　
1 Tatiana NAVKA / Roman KOSTOMAROV RUS 45.97
3 Elena GRUSHINA / Ruslan GONCHAROV UKR 41.30
4 Albena DENKOVA / Maxim STAVISKI BUL 40.81
7 Galit CHAIT / Sergei SAKHNOVSKI ISR 39.13
8 Oksana DOMNINA / Maxim SHABALIN RUS 36.26
11 Melissa GREGORY / Denis PETUKHOV USA 34.40
13 Svetlana KULIKOVA / Vitali NOVIKOV RUS 31.21
14 Kristin FRASER / Igor LUKANIN AZE 31.16
15 Nora HOFFMANN / Attila ELEK HUN 30.17
18 Anastasia GREBENKINA / Vazgen AZROJAN ARM 28.53
19 Natalia GUDINA / Alexei BELETSKI ISR 28.40
22 Alexandra KAUC / Michal ZYCH POL 26.58
23 Julia GOLOVINA / Oleg VOIKO UKR 25.24
24 Olga AKIMOVA / Alexander SHAKALOV UZB 24.25
30 Anna GALCHENIUK / Oleg KRUPEN BLR 13.36

[男子　ＳＰ]　　
3 Evgeni PLUSHENKO RUS 111.26 5
5 Evan LYSACEK USA 105.55 4
9 Andrei GRIAZEV RUS 100.23 8
15 Sergei DOBRIN RUS 90.28 15
16 Ivan DINEV BUL 86.37 18
17 Gheorghe CHIPER ROM 86.12 17
19 Roman SEROV ISR 85.02 16
24 Sergei DAVYDOV BLR 78.97 26
-- FNR　Final not reached
25 Vakhtang MURVANIDZE GEO 77.66 24
27 Zoltan TOTH HUN 75.26 25
30 Trifun ZIVANOVIC SCG 68.34 30

世界フィギュア速報 03/15

例によって例のごとく　旧ソ連・東欧系選手の情報のみです　　
http://www.isufs.org/results/wc2005/　　

[男子　予選Ａ]　　
1 Evgeni PLUSHENKO RUS 37.98
5 Sergei DOBRIN RUS 31.70
6 Ivan DINEV BUL 30.71
8 Andrei GRIAZEV RUS 29.54
9 Sergei DAVYDOV BLR 29.38
12 Vakhtang MURVANIDZE GEO 25.07
15 Zoltan TOTH HUN 23.35
-- NQD　Not qualified
17 Andrei DOBROKHODOV AZE 20.99
18 Konstantin TUPIKOV UKR 20.71
19 Gregor URBAS SLO 20.48
20 Aidas REKLYS LTU 19.84

[男子　予選Ｂ]　　
3 Evan LYSACEK USA 32.13
10 Gheorghe CHIPER ROM 29.25
13 Roman SEROV ISR 26.89
15 Trifun ZIVANOVIC SCG 24.07
-- NQD　Not qualified
16 Tomas VERNER CZE 23.94
18 Maciej KUS POL 20.70

[ペア　ＳＰ]　　　　
1 Tatiana TOTMIANINA / Maxim MARININ RUS 70.12 1
2 Maria PETROVA / Alexei TIKHONOV RUS 66.94 2
6 Julia OBERTAS / Sergei SLAVNOV RUS 61.14 6
7 Dorota ZAGORSKA / Mariusz SIUDEK POL 60.02 7
8 Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY GER 58.74 8
11 Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV UKR 55.75 11
15 Marina AGANINA / Artem KNYAZEV UZB 44.44 15
16 Diana RENNIK / Aleksei SAKS EST 43.53 16
17 Julia SHAPIRO / Vadim AKOLZIN ISR 43.06 17
18 Olga BESTANDIGOVA / Jozef BESTANDIG SVK 42.95 18
19 Olga BOGUSLAVSKA / Andrei BROVENKO LAT 42.72 19
20 Rumiana SPASSOVA / Stanimir TODOROV BUL 39.96 20

2005世界ジュニア

昨日で終わりました　　結果は↓に　　
http://www.isufs.org/results/wjc2005/　　

３月１３日（日）２４時１５分（１４日０時１５分）－　フジテレビ　　
　＜PERFECT SPORT＞2005世界ジュニアフィギュアスケート選手権　　

2005世界選手権

Чемпионат мира по фигурному катанию　
（世界フィギュアスケート選手権）　　
３月１４日（月）－２０日（日）　
　Москва. Дворец спорта "Лужники"　
　（モスクワ：ルージュニキ・スポーツ宮殿）　　
http://www.worlds2005.com/　　
　　
3/14 10,00　
　（男子；予選）　　
3/14 19,00　
　Пары, короткая программа（ペア；ＳＰ）　　
3/15 13,00　
　Обязательный танец（コンパルソリーダンス）　　
3/15 19,00　
　Мужчины, короткая программа（男子；ＳＰ）　　
3/16 10,00　
　（女子；予選）　　
3/16 19,00　
　Пары, произвольная программа（ペア；ＦＳ）　　
3/17 13,00　
　Оригинальный танец（オリジナルダンス）　　
3/17 19,00　
　Мужчины, произвольная программа（男子；ＦＳ）
3/18 13,00　
　Женщины, короткая программа（女子；ＳＰ）　　
3/18 19,00　
　Произвольный танец（フリーダンス）　　
3/19 13,00　
　Женщины, произвольная программа（女子；ＦＳ）
3/20 15,00　
　Показательные выступления（エキシビション）　　

練習用リンク　МСА
Малая спортивная арена "Лужники"　
（ルージュニキ・小スポーツアリーナ）　　
Олимпийский комплекс "Лужники"　
（オリンピック複合施設　ルージュニキ）　　

http://figureskating.report.ru/　　

3/7追記　　
日本での中継予定　　全てフジテレビ　　
３月１８日（金）　２３時－　「2005世界フィギュア女子ショートプログラム」　　
３月１９日（土）　
　１４時３０分－　「2005世界フィギュアハイライト（仮）」　　
　２１時３０分ー　プレミアムステージ「特別企画　世界フィギュア　女子フリー（仮）」　　
http://www.fujitv.co.jp/sports/skate/figure-japan2005/index2.html