Весь Спорт - Фигурное катание （ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）
11:14 03.10.2007 Сергей Славнов: слишком много всего накопилось, наслоилось - и мы решили пропустить сезон（セルゲイ・スラヴノフ： あまりに多くのことが集中し蓄積したので私達はシーズンを休むことにした）
ユーリャ（ユリヤ・オベルタス）は夏に トレーニング中落下して腰を強打し怪我をした 彼女は長期間治療し元通りになったが コントロールを失って再び同じところをひどく強打した 私は医者ではないし 正確な診断はしないが 神経が多く通っているので長い治療が必要だ 繰り返すが とても多くの非常に不安な決定だった しかし全体として全てがひどいというわけではなく 多くの選手が１，２年休むことは経験するだろうが その後復帰してうまく演技している 私達は長くは離れない １シーズンのみでそれ以上ではないつもりだ キャリアを追えるつもりはないしそれについて話があるはずがない！ そして競技会で滑らなくても プログラムを用意し練習を続ける
19:01 04.10.2007 В конце октября в Москве начнется строительство Академии фигурного катания（１０月下旬にモスクワで国立のフィギュアスケート学校が設立される）
11:38 05.10.2007 Алексей Ягудин: работаю над книгой, готовлюсь к съёмкам в телесериале（アレクセイ・ヤグディン： ）
本という単語が出てくるが．．． ゆっくり訳していられない
11:06 09.10.2007 Андрей Лутай все-таки выступит на Skate America（アンドレイ・ルタイはそれでもスケートアメリカで演技する）
脚を怪我して医者から１ヶ月は安静に と言われたらしい でも順調に回復してるようで １週間前から氷上で本格的な練習を始めており コーチもうまくいくと見ている
22:52 11.10.2007 Александр Успенский тоже снялся с Finlandia Trophy - из-за травмы спины（アレクサンドル・ウスペンスキーも背中の怪我でフィンランドトロフィーを降板した）
グランプリシリーズに出場する為に ここは安静にして早く治そうということらしい
----
ロシアフィギュアスケート連盟 ニュースより
２００７年の欧州選手権シルバーメダリスト アイスダンスのマクシム・シャバリンはモスクワの第１１９病院で盲腸の切除の手術した 手術は 他に悪いところは無く 選手の健康は満足できる状態で 終わった 現在マクシムは外科部に入院している 近いうちに彼は退院し 医者の意見で１０月中旬にトレーニングを始められるだろう
（発信日が不明なので もう退院してるんじゃないかと思います）
----
□日本語訳にあたって
по поводу удаления аппендицита 虫垂炎の適切な取り外し＝摘出
выписани ？ 話の流れから考えると 退院 辺りかも
----
Весь Спорт - Фигурное катание （ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）
17:52 13.10.2007 Алексей Ягудин: президент федерации «доил» нас, и совсем не думал о будущем（アレクセイ・ヤグディン： ）
00:25 14.10.2007 Арина Мартынова: на Finlandia Trophy я приехала с небольшой травмой - подвернула ногу（アリーナ・マルトィノワ： フィンランドトロフィーで足をひねって小さな怪我をした）
10:24 14.10.2007 Победитель Finlandia Trophy Томаш Вернер: я выступил плохо, хотя и намного лучше, чем в конце сентября в Германии（フィンランドドロフィーで優勝したトマシュ・ヴェルネル： いい演技ではなかったが ９月下旬のドイツよりはずっとよかった）
ジプシー音楽を使ったＳＰでは ３Ａの予定が２Ａになってしまった ＦＳは完全に失敗で まだ滑り込めていない 夏にプログラムの変更を２回もしたから 最終的に中国の音楽は止めた とか
欧州＆世界選手権に間に合えばいいんじゃない？
21:47 14.10.2007 Суперприз премии «Хрустальный лед» получила пара Петрова – Тихонов; в числе других лауреатов – Ягудин, Гордеева, Навка – Костомаров, Coca-Cola（スーパープレミア「クリスタル・アイス」が到着した ペアのペトロワ＆ティホノフ 他にはヤグディン，ゴルディエワ，ナフカ＆カスタマロフ）
10:14 16.10.2007 Екатерина Гордеева: чтобы стать чемпионом, нужно очень сильно этого захотеть!（エカテリーナ・ゴルディエワ： チャンピオンになるには とても強く欲することが必要だ）
08:51 18.10.2007 Андрей Грязев заменит Евгения Плющенко на этапе Гран-при в Москве（アンドレイ・グリャゼフはモスクワのグランプリシリーズでエヴゲーニ・プリュシェンコと入れ替わる）
直前までわからんですけどね
15:45 20.10.2007 Андрей Лутай: не ожидал, что смогу выступить в Перми так успешно（アンドレイ・ルタイ： それほどうまくペルミで演技することができるとは 予想しなかった）
ペルミで（国内の）ロシア杯シリーズの第２戦があったが 優勝したらしい
22:51 23.10.2007 Юко Кавагучи и Александр Смирнов победили в Ницце, выполнив сложнейший выброс - четверной сальхов（カワグチ＆スミルノフはニースで勝った 最も複雑なスローである４回転サルコウを実行して）
ニース杯（ペアはシニアのみ 男女シングルはシニア・ジュニア・ノーヴィス）で優勝したらしい ジュニア男子ではガチンスキー君が ジュニア女子・ノーヴィス女子でもロシアの選手が 優勝している
----
Советский спорт（ソヴィエト・スポーツ）
Зимние виды（冬季競技）
29 октября 2007, 14:55 Евгений Плющенко: У меня еще есть силы кататься!（エヴゲーニ・プリュシェンコ： すでに滑る為の力はある）
----
Весь Спорт - Фигурное катание （ヴィエシスポルト－フィギュアスケート）
14:32 01.11.2007 Илья Кулик: наша с Катей дочка уже занимается фигурным катанием（イリヤ・クゥリーク： 我々の娘は既にフィギュアスケートをやっている）
－アレクセイ・ヤグディンやエヴゲーニ・プリュシェンコは２０１０年のヴァンクーヴァーでアマチュアに戻ると公言していますが あなたにはそういう気持ちはありませんか？
－僕に？！ ないですよｗ！
12:36 02.11.2007 Ксения Доронина ушла из группы супругов Мишиных（クシエーニヤ・ドロニナはミーシン夫妻のグループから抜けた）
９月２５日にミーシン夫妻のグループを去り アーラ・ピャトワのところで練習をするために移った ロシア選手権では優勝したけれど 欧州選手権であっさり失敗してしまい（それが直接の理由ではないが） コーチとコミュニケーションが取れなくなり お互いを理解できなくなってしまった
Советский спорт（ソヴィエト・スポーツ）
Зимние виды（冬季競技）
20 ноября 2007, 23:12 Анисина: Я – русская!（アニシナ： 私はロシア人！）
